X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/11cc4a5e601dd288d601e6e35a72d159062f18b5..37911a5555bb26621b3d43b9ec89ef03b81ae1b5:/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json
index 71b35e901..1ccacf7ef 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fi.json
@@ -7,18 +7,29 @@
             "undo": "Peru",
             "zoom_to": "lähennä",
             "copy": "kopioi",
-            "open_wikidata": "avaa wikidata.org-palvelussa",
-            "favorite": "suosikki"
+            "favorite": "suosikki",
+            "list": "lista",
+            "text": "teksti",
+            "deselect": "poista valinta"
         },
         "toolbar": {
-            "inspect": "Käsittele",
+            "inspect": "Muokkaa",
             "undo_redo": "Kumoa/tee uudelleen",
             "recent": "Viimeisimmät",
             "favorites": "Suosikit",
             "add_feature": "Lisää karttakohde"
         },
+        "title": {
+            "format": {
+                "context": "{base} – {context}",
+                "changes": "({changes}) {base}",
+                "changes_context": "({changes}) {base} – {context}"
+            }
+        },
         "modes": {
             "add_feature": {
+                "title": "Lisää karttakohde",
+                "description": "Hae karttakohteita",
                 "key": "Välilehti",
                 "result": "{count} tulos",
                 "results": "{count} tulosta"
@@ -49,19 +60,7 @@
                 "key": "N"
             },
             "add_preset": {
-                "title": "Lisää {feature}",
-                "point": {
-                    "title": "Lisää {feature} paikkapisteenä"
-                },
-                "line": {
-                    "title": "Lisää {feature} viivana"
-                },
-                "area": {
-                    "title": "Lisää {feature} alueena"
-                },
-                "building": {
-                    "title": "Lisää {feature} rakennuksena"
-                }
+                "title": "Lisää {feature}"
             },
             "browse": {
                 "title": "Selaa",
@@ -115,38 +114,88 @@
             "circularize": {
                 "title": "Pyöristä",
                 "description": {
-                    "line": "Pyöristä tämä viiva.",
-                    "area": "Pyöristä tämä alue."
+                    "single": "Pyöristä tämä kohde.",
+                    "multiple": "Pyöristä nämä kohteet."
                 },
                 "key": "O",
                 "annotation": {
-                    "line": "Viiva pyöristettiin.",
-                    "area": "Alue pyöristettiin."
+                    "single": "Kohde pyöristettiin.",
+                    "multiple": "Kohteet pyöristettiin."
+                },
+                "multiple_blockers": {
+                    "multiple": "Useista syistä johtuen näitä ei voi pyöristää."
+                },
+                "not_closed": {
+                    "single": "Tätä ei voi pyöristää koska sitä ei ole suljettu.",
+                    "multiple": "Näitä ei voi pyöristää koska niitä ei ole suljettu."
+                },
+                "too_large": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.",
+                    "multiple": "Näitä ei voida pyöristää koska ne eivät ole kokonaan näkyvissä."
+                },
+                "connected_to_hidden": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se on yhdistetty piilotettuun kohteeseen.",
+                    "multiple": "Näitä kohteita ei voi pyöristää, sillä ne on yhdistetty piilotettuihin kohteisiin."
                 },
-                "not_closed": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se ei ole suljettu alue.",
-                "too_large": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.",
-                "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
-                "not_downloaded": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu."
+                "not_downloaded": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi pyöristää, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu.",
+                    "multiple": "Näitä kohteita ei voi pyöristää, sillä niiden kaikkia osia ei ole vielä ladattu."
+                },
+                "already_circular": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi enää pyöristää enempää.",
+                    "multiple": "Näitä ei voi pyöristää enää enempää."
+                }
             },
             "orthogonalize": {
                 "title": "Muuta suorakulmaiseksi",
                 "description": {
-                    "vertex": "Muuta tämä kulma suoraksi kulmaksi.",
-                    "line": "Muuta tämän viivan kulmat suorakulmiksi.",
-                    "area": "Muuta tämän alueen kulmat suorakulmiksi."
+                    "corner": {
+                        "single": "Tämä kulma suorakulmaiseksi.",
+                        "multiple": "Nämä kulmat suorakulmaisiksi."
+                    },
+                    "feature": {
+                        "single": "Tämä karttakohteen kulmat suorakulmaisiksi.",
+                        "multiple": "Näiden karttakohteiden kulmat suorakulmaisiksi."
+                    }
                 },
                 "key": "Q",
                 "annotation": {
-                    "vertex": "Muutettu yksi kulma suoraksi kulmaksi.",
-                    "line": "Viiva muutettiin suorakulmaiseksi.",
-                    "area": "Alue muutettiin suorakulmaiseksi."
+                    "corner": {
+                        "single": "Kulma tehtiin suorakulmaiseksi.",
+                        "multiple": "Useita kulmia tehtiin suorakulmaisiksi."
+                    },
+                    "feature": {
+                        "single": "Karttakohteen kulmat tehtiin suorakulmaisiksi.",
+                        "multiple": "Useiden karttakohteiden kulmat tehtiin suorakulmaisiksi."
+                    }
+                },
+                "multiple_blockers": {
+                    "multiple": "Useista syistä johtuen näitä ei voida tehdä suorakulmaisiksi."
+                },
+                "end_vertex": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on päätepiste.",
+                    "multiple": "Näitä ei voi tehdä suorakulmaisiksi, sillä ne ovat päätepisteitä."
+                },
+                "square_enough": {
+                    "single": "Tämä kohde on jo niin suorakulmainen, kuin se voi olla.",
+                    "multiple": "Tätä ei voida tehdä suorakulmaiseksi koska on päätepiste."
+                },
+                "not_squarish": {
+                    "single": "Tätä ei voi tehdä suorakulmaiseksi, koska se ei ole neliömäinen.",
+                    "multiple": "Näitä ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä ne eivät ole neliömäisiä."
+                },
+                "too_large": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi muuttaa suorakulmaiseksi, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.",
+                    "multiple": "Näitä ei voida tehdä suorakulmaisiksi koska ne eivät ole kokonaan näkyvissä."
+                },
+                "connected_to_hidden": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
+                    "multiple": "Näitä kohteita ei voi tehdä suorakulmaisiksi, sillä ne on yhdistetty piilotettuihin kohteisiin."
                 },
-                "end_vertex": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on päätepiste.",
-                "square_enough": "Tätä kohdetta ei voida tehdä enempää suorakulmaisemmaksi.",
-                "not_squarish": "Tämän alueen kulmia ei voida muuttaa suorakulmaisiksi, sillä se on muodoltaan liian epäsäännöllinen.",
-                "too_large": "Tätä kohdetta ei voi muuttaa suorakulmaiseksi, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.",
-                "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
-                "not_downloaded": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu."
+                "not_downloaded": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu.",
+                    "multiple": "Näitä kohteita ei voi tehdä suorakulmaiseksi, sillä niiden kaikkia osia ei ole vielä ladattu."
+                }
             },
             "straighten": {
                 "title": "Suorista",
@@ -203,10 +252,26 @@
                 }
             },
             "downgrade": {
+                "title": "Yksinkertaista",
                 "description": {
-                    "building_address": "Poista kaikki osoitteet ja rakennukset ilman ominaisuustietoja",
+                    "building_address": "Poista kaikki muut ominaisuustiedot paitsi osoite- ja rakennustiedot.",
                     "building": "Poista kaikki rakennukset ilman ominaisuustietoja.",
-                    "address": "Poista kaikki osoitteet ilman ominaisuustietoja."
+                    "address": "Poista kaikki muut ominaisuustiedot paitsi osoitteet."
+                },
+                "annotation": {
+                    "building": {
+                        "single": "Karttakohde yksinkertaistettu tavalliseksi rakennukseksi.",
+                        "multiple": "{n} karttakohdetta yksinkertaistettu tavalliseksi rakennukseksi."
+                    },
+                    "address": {
+                        "single": "Karttakohde yksinkertaistettu pelkäksi osoitteeksi.",
+                        "multiple": "{n} karttakohdetta yksinkertaistettu pelkäksi osoitteeksi."
+                    },
+                    "multiple": "Yksinkertaistettu {n} karttakohdetta"
+                },
+                "has_wikidata_tag": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi yksinkertaistaa, sillä se on kytketty Wikidata-tietokantaan.",
+                    "multiple": "Näitä kohteita ei voi yksinkertaistaa, sillä jotknin niistä on kytketty Wikidata-tietokantaan."
                 }
             },
             "add_member": {
@@ -249,7 +314,11 @@
                 },
                 "key": "D",
                 "annotation": "Erotetut viivat/alueet.",
+                "too_large": {
+                    "single": "Tätä liitosta ei voi purkaa, koska sitä ei ole nykyisin riittävästi näkyvillä."
+                },
                 "not_connected": "Ei riittävästi viivoja/alueita niiden erottamiseksi.",
+                "not_downloaded": "Tätä ei voi irrottaa, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu.",
                 "connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi katkaista, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
                 "relation": "Tätä ei voi katkaista, sillä se on yhteydessä relaatiojäseniin."
             },
@@ -263,7 +332,8 @@
                 "restriction": "Näitä ominaisuuksia ei voida yhdistää, koska se voisi vahingoittaa relaatiota {relation}.",
                 "relation": "Näitä ominaisuuksia ei voida yhdistää, koska niillä on ristiriitaisia relaatiorooleja.",
                 "incomplete_relation": "Näitä karttakohteita ei voi yhdistää,  sillä ainakin yhden tietoja ei ole täysin ladattu.",
-                "conflicting_tags": "Näitä kohteita ei voi yhdistää, koska joidenkin niiden ominaisuustiedoissa on ristiriitaisia arvoja.  "
+                "conflicting_tags": "Näitä kohteita ei voi yhdistää, koska joidenkin niiden ominaisuustiedoissa on ristiriitaisia arvoja.  ",
+                "paths_intersect": "Näitä kohteita ei voi yhdistää, sillä yhdistetty polku risteäisi itsensä kanssa."
             },
             "move": {
                 "title": "Siirrä",
@@ -290,6 +360,10 @@
                 "connected_to_hidden": {
                     "single": "Tätä kohdetta ei voi siirtää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
                     "multiple": "Näitä kohteita ei voi siirtää, koska osa niistä on yhdistetty piilotettuihin ominaisuuksiin"
+                },
+                "not_downloaded": {
+                    "single": "Tätä kohdetta ei voi siirtää, sillä sen kaikkia osia ei ole vielä ladattu.",
+                    "multiple": "Näitä kohteita ei voi siirtää, sillä niiden kaikkia osia ei ole vielä ladattu."
                 }
             },
             "reflect": {
@@ -361,9 +435,12 @@
             },
             "reverse": {
                 "title": "Vaihda suuntaa",
-                "description": "Muuta tämän viivan suunta päinvastaiseksi.",
                 "key": "V",
-                "annotation": "Viivan suunta vaihdettu."
+                "annotation": {
+                    "line": "Viivan suunta vaihdettu.",
+                    "lines": "Vaihdettu usean viivan suunta.",
+                    "features": "Usean kohteen suunta vaihdettu."
+                }
             },
             "split": {
                 "title": "Jaa",
@@ -389,7 +466,34 @@
                 }
             },
             "extract": {
-                "title": "Irrota"
+                "title": "Irrota",
+                "key": "E",
+                "description": {
+                    "vertex": {
+                        "single": "Irroita tämä piste viivoistaan/alueistaan."
+                    },
+                    "area": {
+                        "single": "Irroita piste tästä alueesta."
+                    }
+                },
+                "annotation": {
+                    "single": "Irroitettu piste."
+                },
+                "too_large": {
+                    "area": {
+                        "single": "Pistettä ei voi irrottaa alueesta koska riittävän suuri osa siitä ei ole näkyvissä."
+                    }
+                },
+                "restriction": {
+                    "vertex": {
+                        "single": "Tätä pistettä ei voi irrottaa, koska se vahingoittaisi relaatiota \"{relation}\"."
+                    }
+                },
+                "connected_to_hidden": {
+                    "vertex": {
+                        "single": "Tätä pistettä ei voi irrottaa, koska se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen."
+                    }
+                }
             }
         },
         "restriction": {
@@ -442,7 +546,8 @@
             "translate": "Käännä",
             "localized_translation_label": "Monikielinen nimi",
             "localized_translation_language": "Valitse kieli",
-            "localized_translation_name": "Nimi"
+            "localized_translation_name": "Nimi",
+            "language_and_code": "{language} ({code})"
         },
         "zoom_in_edit": "Aloita muokkaaminen lähentämällä karttaa",
         "login": "Kirjaudu sisään",
@@ -458,11 +563,14 @@
             "hidden_warning": "{count} piilotettua karttakohdetta",
             "hidden_details": "Nämä ominaisuudet ovat nykyisin piilotettu: {details}"
         },
-        "status": {
-            "error": "Ei yhteyttä palvelimeen.",
-            "offline": "Palvelimeen ei ole yhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen.",
-            "readonly": "Sovellusrajapinta on kirjoitussuojatussa tilassa. Joudut odottamaan tallentaaksesi muutoksesi.",
-            "rateLimit": "API-sovellusrajapinta rajoittaa tunnistautumattomia yhteyksiä. Poista ongelma kirjautumalla sisään."
+        "osm_api_status": {
+            "message": {
+                "error": "Ei yhteyttä OpenStreetMapin palvelimeen. Muutokset on tallennettu tälle tietokoneelle. Tarkista verkkoyhteytesi.",
+                "offline": "OpenStreetMap-sovellusrajapinta on pois käytöstä. Muutokset on tallennettu tälle tietokoneelle. Yritä myödhemmin uudelleen.",
+                "readonly": "OpenStreetMap-sovellusrajapinta on kirjoitussuojatussa tilassa. Voit jatkaa muokkaamista, mutta sinun on odotettava voidaksesi tallentaa muutoksesi.",
+                "rateLimit": "OpenStreetMap-sovellusrajapinta rajoitaa tunnistautumattomia yhteyksiä. Poista ongelma kirjautumalla sisään."
+            },
+            "retry": "Yritä uudelleen"
         },
         "commit": {
             "title": "Tallenna OpenStreetMapiin",
@@ -471,7 +579,7 @@
             "request_review": "Haluan jonkun tarkistavan muokkaukseni",
             "save": "Tallenna",
             "cancel": "Takaisin muokkaamaan",
-            "changes": "{count} muutosta",
+            "changes": "Muutokset ({count})",
             "download_changes": "Lataa osmChange-tiedosto",
             "errors": "Virheet",
             "warnings": "Varoitukset",
@@ -501,8 +609,8 @@
                 "resolution": "Resoluutio",
                 "accuracy": "Täsmällisyys",
                 "unknown": "Ei tiedossa",
-                "show_tiles": "Näytä kuvausruutujen rajat",
-                "hide_tiles": "Piilota karttakuvat"
+                "show_tiles": "Näytä yksittäisotosten rajat",
+                "hide_tiles": "Piilota yksittäisotosten rajat"
             },
             "history": {
                 "key": "H",
@@ -558,24 +666,23 @@
         },
         "geolocate": {
             "title": "Näytä oma sijaintini",
-            "locating": "Paikannetaan, pieni hetki..."
+            "locating": "Paikannetaan, pieni hetki...",
+            "location_unavailable": "Sijaintitietosi ei ole saatavilla."
         },
         "inspector": {
             "zoom_to": {
                 "key": "Z",
-                "title": "Lähennä tähän",
-                "tooltip_feature": "Keskitä ja lähennä kartta tähän kohteeseen.",
-                "tooltip_note": "Keskitä ja lähennä kartta tähän huomautukseen.",
-                "tooltip_data": "Keskitä ja lähennä kartta tähän aineistoon.",
-                "tooltip_issue": "Keskitä ja lähennä kartta thän karttailmoitukseen."
+                "title": "Sovita valintaan"
             },
             "show_more": "Näytä lisää",
             "view_on_osm": "Näytä openstreetmap.org-sivustolla",
+            "view_on_osmose": "Näytä osmose.openstreetmap.fr-sivustolla",
             "view_on_keepRight": "Tarkastele KeepRight.at-sivustolla",
-            "all_fields": "Kaikki kentät",
-            "all_tags": "Kaikki ominaisuustiedot",
-            "all_members": "Kaikki jäsenet",
-            "all_relations": "Kaikki relaatiot",
+            "feature_type": "Kohdetyyppi",
+            "fields": "Kentät",
+            "tags_count": "Ominaisuustiedot ({count})",
+            "relations_count": "Relaatiot ({count})",
+            "features_count": "Kohteet ({count})",
             "add_to_relation": "Lisää relaatioon",
             "new_relation": "Uusi relaatio...",
             "choose_relation": "Valitse isäntärelaatio",
@@ -586,18 +693,20 @@
             "edit_reference": "muokkaa/käännä",
             "wiki_reference": "Näytä ohjeistus",
             "wiki_en_reference": "Näytä englanninkielinen ohjeistus",
+            "multiple_values": "Useita arvoja",
+            "multiple_types": "Useita tyyppejä",
             "hidden_preset": {
                 "manual": "Valitse {features} näkyviin Kartta-aineisto-näkymästä.",
                 "zoom": "Näytä {features} lähentämällä karttaa."
             },
-            "back_tooltip": "Vaihda ominaisuustyyppi",
+            "back_tooltip": "Muuta kohdetyyppiä",
             "remove": "Poista",
             "search": "Hae",
-            "multiselect": "Valitut karttakohteet",
             "unknown": "Ei tiedossa",
             "incomplete": "<ei ladattu>",
             "feature_list": "Etsi karttakohteita",
             "edit": "Muokkaa karttakohdetta",
+            "edit_features": "Muokkaa kohteita",
             "check": {
                 "yes": "Kyllä",
                 "no": "Ei",
@@ -616,10 +725,7 @@
             "way": "Viiva",
             "relation": "Relaatio",
             "location": "Sijainti",
-            "add_fields": "Lisää kenttä:",
-            "lock": {
-                "suggestion": "{label}-kentän muokkaaminen on estetty, sillä se noudetaan Wikipediasta. Voit poistaa tai muokata ominaisuustietoja alempana Kaikki ominaisuustiedot -osiossa."
-            }
+            "add_fields": "Lisää kenttä:"
         },
         "background": {
             "title": "Tausta",
@@ -631,7 +737,7 @@
             "switch": "Vaihda takaisin tähän taustaan",
             "custom": "Mukautettu",
             "overlays": "Lisänäkymät",
-            "imagery_source_faq": "Tietoja aineistosta / Ilmoita ongelmasta",
+            "imagery_problem_faq": "Ilmoita ilmakuvavirheestä",
             "reset": "Palauta",
             "reset_all": "Tyhjennä kaikki",
             "display_options": "Näyttöasetukset",
@@ -644,7 +750,11 @@
                 "tooltip": "Näytä pienoiskartta laajemmalta alueelta nykyisen muokkausnäkymän sijainnin havainnollistamiseksi.",
                 "key": "/"
             },
-            "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
+            "panel": {
+                "description": "Näytä lisätietonäkymä",
+                "tooltip": "Näytä lisätietoja taustakuva-aineistosta"
+            },
+            "fix_misalignment": "Ilmakuvavirhe",
             "offset": "Korjaa ilmakuvan asemointivirhettä vetämällä hiiren osoitinta harmaan laatikon sisällä tai syöttämällä korjausluvut metreinä"
         },
         "map_data": {
@@ -662,24 +772,31 @@
                     "title": "OpenStreetMapin karttailmoitukset"
                 },
                 "keepRight": {
-                    "tooltip": "Koneellisesti tunnistettuja karttaongelmia KeepRight.at-sivustolta",
                     "title": "KeepRight-ilmoitukset"
                 },
                 "improveOSM": {
-                    "tooltip": "Improveosm.org-palvelun automaattisesti tunnistamat merkintävirheet",
                     "title": "ImproveOSM-ilmoitukset"
                 },
+                "osmose": {
+                    "title": "Osmose-ongelmat"
+                },
                 "custom": {
                     "tooltip": "Vedä ja pudota tiedosto tähän tai selaa tiedostoja napsauttamalla oikealla olevaa painiketta ",
                     "title": "Mukautettu kartta-aineisto",
                     "zoom": "Lähennä aineistoon"
                 }
             },
-            "fill_area": "Alueen taustatäyttö",
+            "style_options": "Ulkoasu",
             "map_features": "Karttaominaisuudet",
             "autohidden": "Nämä kohteet on piilotettu automaattisesti, sillä ne sekoittaisivat karttanäkymää liikaa. Saat ne näkyviin suurentamalla karttaa.",
             "osmhidden": "Nämä kohteet ovat piilotettu automaattisesti, koska OpenStreetMap taso on piilotettu"
         },
+        "visual_diff": {
+            "highlight_edits": {
+                "description": "Korosta muutokset",
+                "tooltip": "Korosta muokatut karttakohteet"
+            }
+        },
         "photo_overlays": {
             "title": "Kuvakerrokset",
             "traffic_signs": {
@@ -709,7 +826,7 @@
                 "tooltip": "Huoltotiet, pysäköintialueväylät, syrjätiet..."
             },
             "paths": {
-                "description": "Kevyenliikenteenväylät",
+                "description": "Kävely- ja pyörätiet",
                 "tooltip": "Jalkakäytävät, kävely- ja pyörätiet jne."
             },
             "buildings": {
@@ -717,7 +834,7 @@
                 "tooltip": "Rakennukset, katokset, autotallit jne."
             },
             "building_parts": {
-                "description": "Rakennuksen osat",
+                "description": "Rakennusten osat",
                 "tooltip": "3D-rakennukset ja -kattokomponentit"
             },
             "indoor": {
@@ -725,7 +842,7 @@
                 "tooltip": "Huoneet, käytävät, portaikot..."
             },
             "landuse": {
-                "description": "Maankäyttökohteet",
+                "description": "Maankäyttö",
                 "tooltip": "Metsät, maatilat, puistot, asutus, kaupalliset alueet jne."
             },
             "boundaries": {
@@ -780,7 +897,6 @@
             "custom_background": {
                 "tooltip": "Muokkaa mukautettua taustaa",
                 "header": "Mukautetun taustan asetukset",
-                "instructions": "Syötä taustakartan osoite. Käytettävissä olevat muuttujat:\n   {zoom} tai {z}, {x}, {y} Z/X/Y-koordinaatistoa varten\n   {-y} tai {ty} TMS-tyylin käännettyjä y-koordinaatteja varten\n   {u} neloisrakennetta varten\n   {switch:a,b,c} DNS-palvelimen multipleksointia varten\n\nEsimerkki:\n{example}",
                 "template": {
                     "placeholder": "Syötä taustakartan osoite"
                 }
@@ -792,13 +908,31 @@
                     "instructions": "Valitse datatiedosto. Tuetut tiedostotyypit:\n   .gpx, .kml, .geojson, .json",
                     "label": "Selaa tiedostoja"
                 },
-                "or": "Tai",
+                "or": "tai",
                 "url": {
                     "instructions": "Anna datatiedoston osoite tai vektoritiilien URL-osoitemalli. Sallitut sääntömallit ovat:\n   {zoom} tai {z}, {x}, {y} Z/X/Y-asettelua varten",
                     "placeholder": "Syötä osoite"
                 }
             }
         },
+        "preferences": {
+            "title": "Asetukset",
+            "description": "Asetukset",
+            "privacy": {
+                "title": "Yksityisyys",
+                "privacy_link": "iD-ohjelmiston tietosuojakäytäntö",
+                "third_party_icons": {
+                    "description": "Näytä ulkopuolisten toimijoiden kuvakkeet",
+                    "tooltip": "Näytä muiden toimijoiden, kuten Wikimedian, Facebookin ja Twitterin, tekijänoikeuksien alaisia kuvakkeita"
+                }
+            }
+        },
+        "restore": {
+            "heading": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu",
+            "description": "Haluatko palauttaa tallentamattomat muutokset edelliseltä muokkauskerralta?",
+            "restore": "Palauta muutokset",
+            "reset": "Hylkää muutokset"
+        },
         "save": {
             "title": "Tallenna",
             "help": "Tarkista tekemäsi muutokset ja tallenna ne OpenStreetMapiin kaikkien nähtäville.",
@@ -833,10 +967,14 @@
             }
         },
         "success": {
+            "just_edited": "Muokkasit juuri OpenStreetMapia!",
+            "thank_you": "Kiitos avustasi!",
+            "thank_you_location": "Kiitos, että paransit karttaa alueella {where}.",
             "thank_you_where": {
                 "format": "{place}{separator}{region}",
                 "separator": ","
             },
+            "help_html": "Karttaan tehdyt muutokset ilmestyvät OpenStreetMap-sivustolle muutaman minuutin kuluessa. Muualle muutosten ilmestyminen saattaa viedä kauemmin.",
             "help_link_text": "Lisätietoja",
             "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
             "view_on_osm": "Näytä muutokset OSM-kartalla",
@@ -853,7 +991,13 @@
             "cancel": "Peruuta"
         },
         "splash": {
-            "walkthrough": "Aloitusopas"
+            "welcome": "Tervetuloa iD- OpenStreetMapin kartanmuokkausohjelmaan",
+            "text": "iD on tehokas ja helppokäyttöinen kartanmuokkausohjelma maailman tasokkaimman kartan luomiseen. Tämä on versio {version}. Lisätietoja ohjelmasta on osoitteessa {website}, ja ohjelmistovirheistä voi ilmoittaa osoitteessa {github}.",
+            "privacy_update": "Tietosuojakäytäntömme on päivitetty.",
+            "privacy_policy": "iD:n tietosuojakäytäntö",
+            "privacy": "{updateMessage} Jatkamalla ohjelmiston käyttöä hyväksyt {privacyLink}.",
+            "walkthrough": "Aloitusopas",
+            "start": "Muokkaa heti"
         },
         "source_switch": {
             "live": "suora lähetys",
@@ -875,6 +1019,12 @@
         "cannot_zoom": "Nykyisessä tilassa ei voi loitontaa enempää.",
         "full_screen": "Koko näytön tila",
         "QA": {
+            "osmose": {
+                "title": "Osmose-ongelma",
+                "detail_title": "Yksityiskohdat",
+                "elems_title": "Kohteet",
+                "trap_title": "Yleiset virheet"
+            },
             "improveOSM": {
                 "title": "ImproveOSM-tunnistus",
                 "geometry_types": {
@@ -899,17 +1049,19 @@
                     },
                     "mr": {
                         "title": "Puuttuva geometria"
+                    },
+                    "tr": {
+                        "title": "Puuttuva kääntymisrajoitus"
                     }
                 }
             },
             "keepRight": {
-                "title": "KeepRight-virhe",
-                "detail_title": "Virhe",
+                "title": "KeepRight",
                 "detail_description": "Kuvaus",
                 "comment": "Kommentti",
                 "comment_placeholder": "Kirjoita julkinen kommentti",
-                "close": "Sulje (Virhe korjattu)",
-                "ignore": "Ohita (Ei virhe)",
+                "close": "Ratkaise (ongelma korjattu)",
+                "ignore": "Ohita (ei virhe)",
                 "save_comment": "Tallenna kommentti",
                 "close_comment": "Sulje ja kommentoi",
                 "ignore_comment": "Ohita ja kommentoi",
@@ -966,7 +1118,8 @@
                         "description": "Tässä sijainnissa on useita pisteitä. Pisteiden tunnistenumerot: {var1}."
                     },
                     "30": {
-                        "title": "Avoin alue"
+                        "title": "Avoin alue",
+                        "description": "{var1} on merkitty \"{var2}\" ja pitäisi siten olla suljettu silmukka."
                     },
                     "40": {
                         "title": "Mahdoton yksisuuntaisuus",
@@ -975,6 +1128,9 @@
                     "41": {
                         "description": "Viimeistä pistettä {var1} osana {var2} ei ole yhdistetty mihinkään muuhun viivaan."
                     },
+                    "42": {
+                        "description": "{var1} ei voida saavuttaa koska kaikki tiet, jotka johtavat siitä pois ovat yksisuuntaisia."
+                    },
                     "50": {
                         "title": "Melkein risteys"
                     },
@@ -987,6 +1143,12 @@
                     "71": {
                         "description": "{var1} ei ole merkitty millään ominaisuustiedoilla"
                     },
+                    "73": {
+                        "description": "{var1} on merkitty \"{var2}\"-ominaisuustiedolla mutta sillä ei ole \"highway\"-ominaisuustietoa."
+                    },
+                    "75": {
+                        "description": "{var1} on nimetty \"{var2}\" mutta sillä ei ole muita ominaisuustietoja."
+                    },
                     "90": {
                         "title": "Moottoritie ilman tienumeroa",
                         "description": "{var1} on merkitty moottoritieksi ja tarvitsee siksi \"ref\"-, \"nat_ref\"- tai \"int_ref\"-ominaisuustiedon."
@@ -995,7 +1157,8 @@
                         "title": "Pyhä paikka ilman tietoa uskonnosta"
                     },
                     "110": {
-                        "title": "Kohdepiste ilman nimeä"
+                        "title": "Kohdepiste ilman nimeä",
+                        "description": "{var1} on merkitty \"{var2}\" ja siksi tarvitsee nimen."
                     },
                     "120": {
                         "title": "Viiva ilman pisteitä",
@@ -1015,9 +1178,15 @@
                     "180": {
                         "title": "Relaatiolla ei ole tyyppiä"
                     },
+                    "190": {
+                        "title": "Risteys ilman yhteistä viivapistettä"
+                    },
                     "210": {
                         "title": "Tie risteää itsensä kanssa"
                     },
+                    "221": {
+                        "description": "{var1} on merkitty epäilyttävällä ominaisuustiedolla \"{var2}\""
+                    },
                     "230": {
                         "title": "Korkeustasoristiriita",
                         "description": "{var1} on useammalla korkeustasolla olevan tien risteys."
@@ -1119,7 +1288,30 @@
         "mapillary_images": {
             "tooltip": "Katunäkymäkuvat (Mapillary)"
         },
+        "mapillary_map_features": {
+            "object": {
+                "bench": "penkki",
+                "bike_rack": "pyöräteline",
+                "billboard": "tienvarsimainos",
+                "cctv_camera": "valvontakamera",
+                "fire_hydrant": "paloposti",
+                "mailbox": "postilaatikko",
+                "manhole": "katukaivo",
+                "phone_booth": "puhelinkoppi",
+                "sign": {
+                    "advertisement": "mainos"
+                },
+                "street_light": "katuvalaisin",
+                "traffic_light": {
+                    "cyclists": "pyöräilijäopastin",
+                    "other": "liikennevalot",
+                    "pedestrians": "liikennevalot jalankulkijoille"
+                },
+                "trash_can": "roskakori"
+            }
+        },
         "mapillary": {
+            "title": "Mapillary",
             "signs": {
                 "tooltip": "Liikennemerkit Mapillarystä"
             },
@@ -1129,6 +1321,7 @@
             "tooltip": "OpenStreetCam-katutasokuvat"
         },
         "openstreetcam": {
+            "title": "OpenStreetCam",
             "view_on_openstreetcam": "Näytä tämä kuva OpenStreetCam-palvelussa"
         },
         "note": {
@@ -1167,10 +1360,10 @@
                 "open_data_h": "Avoin data",
                 "open_data": "Tekemäsi muokkaukset näkyvät kaikille käyttäjille. Muokkauksesi voi perustua paikallistuntemukseen, paikan päällä tehtyihin havaintoihin tai ilmakuva- ja katutasokuvamateriaaleihin. Tietojen kopiointi kaupallisista lähteistä, kuten Google-kartoista, [on ehdottomasti kielletty](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
                 "before_start_h": "Ennen aloittamista",
-                "before_start": "Tutustu huolellisesti OpenStreetMapiin ja tähän muokkausohjelmaan ennen muokkaamisen aloittamista. Tämän kartanmuokkausohjelman aloitusoppaan avulla voit harjoitella interaktiivisesti OpenStreetMapin muokkaamista. Aloita harjoittelu napsauttamalla Aloita aloitusopas - se vie vain 15 minuuttia.",
+                "before_start": "Tutustu huolellisesti OpenStreetMapiin ja tähän kartanmuokkausohjelmaan ennen muokkaamisen aloittamista. Aloitusoppaan avulla voit harjoitella muokkaamista vuorovaikutteisesti. Aloita harjoittelu napsauttamalla Aloitusopas - se vie vain 15 minuuttia.",
                 "open_source_h": "Avoin lähdekoodi",
                 "open_source": "Tämä avoimen lähdekoodin iD-ohjelman versio {version} perustuu vapaaehtoisten käyttäjien työhön. Lähdekoodi on saatavilla [GitHub-palvelusta](https://github.com/openstreetmap/iD).",
-                "open_source_help": "Voit osallistua projektiin auttamalla ohjelman [kääntämisessä](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) tai [ilmoittamalla ohjelmistovirheistä](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+                "open_source_help": "Voit osallistua iD-projektiin auttamalla [kääntämisessä](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) tai [ilmoittamalla ohjelmistovirheistä](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
             },
             "overview": {
                 "title": "Perusteet",
@@ -1178,12 +1371,13 @@
                 "navigation_drag": "Liiku kartalla pitämällä pohjassa {leftclick} hiiren vasenta painiketta ja liikuttelemalla hiirtä. Voit myös käyttää näppäimistön nuolinäppäimiä `↓`, `↑`, `←` ja `→`.",
                 "navigation_zoom": "Loitonna ja lähennä hiiren rullalla, kosketuslevyllä tai napsauttamalla {plus} ja {minus} -painikkeita karttaikkunan oikeassa laidassa. Voit myös käyttää näppäimistön näppäimiä `+` ja `-`.",
                 "features_h": "Karttaominaisuudet",
-                "features": "Kartalla näkyviä teitä, rakennuksia ja muita paikkoja kutsutaan *karttakohteiksi* tai lyhyemmin *kohteiksi*. Kaikki maailmassa olemassa olevat kohteet voidaan lisätä OpenStreetMapiin. Karttakohteet jaetaan niiden muodon mukaan *pisteisiin*, *viivoihin* ja *alueisiin*."
+                "features": "Kartalla näkyviä teitä, rakennuksia ja muita paikkoja kutsutaan *karttakohteiksi* tai lyhyemmin *kohteiksi*. Kaikki maailmassa olemassa olevat kohteet voidaan lisätä OpenStreetMapiin. Karttakohteet jaetaan niiden muodon mukaan *pisteisiin*, *viivoihin* ja *alueisiin*.",
+                "nodes_ways": "Pisteet jaetaan vielä *viivapisteiksi* ja *paikkapisteiksi* riippuen siitä, onko se viivan osana vai itsenäinen paikkaa kuvaava piste."
             },
             "editing": {
                 "title": "Muokkaaminen ja tallentaminen",
                 "select_h": "Yhden kohteen valitseminen",
-                "select_left_click": "Valitse kohde napsauttamalla sitä hiiren {leftclick} vasemmalla painikkeella. Kohde korostetaan sykkivällä hehkulla, ja vasempaan reunaan ilmestyy lisätietoja kohteesta, kuten nimi ja osoite.",
+                "select_left_click": "Valitse kohde napsauttamalla sitä hiiren {leftclick} vasemmalla painikkeella. Kohde korostuu sykkivällä hehkulla, ja näkymän vasempaan laitaan ilmestyy lisätietoja kohteesta, kuten nimi ja osoite.",
                 "select_right_click": "Avaa toimintovalikko napsauttamalla kohdetta hiiren {rightclick} oikealla painikkeella. Valikon kautta voi esimerkiksi kääntää, siirtää ja poistaa kohteen.",
                 "multiselect_h": "Usean kohteen valitseminen",
                 "multiselect_shift_click": "Valitse useita karttakohteita painamalla `{shift}`+{leftclick} hiiren vasenta painiketta. Useiden kohteiden poistaminen tai siirtäminen helpottuu.",
@@ -1206,13 +1400,13 @@
                 "definitions": "Yläosassa näkyy karttakohteen tyyppi. Keskiosa sisältää *kenttiä*, jotka kuvaavat kohteen ominaisuuksia, kuten nimen ja osoitteen. ",
                 "type_h": "Kohdetyyppi",
                 "type": "Vaihda karttakohteen tyyppiä napsauttamalla kohdemuokkaimen yläosasta nykyistä tyypiä. Erilaisia kohdetyyppejä on tuhansia, joten tutustu huolella vaihtoehtoihin ja valitse kaikista kuvaavin kohdetyyppi.",
-                "type_picker": "Kohdemuokkain näyttää kaikkein tavallisimmat kohdetyypit kuten puistot, sairaalat, ravintolat, tiet ja rakennukset. Voit hakea mitä tyyppiä tahansa kirjoittamalla hakulaatikkoon, mitä olet etsimässä. Voit myös klikata {inspect} **Tietoa** -ikonia kohteen tyypin vieressä saadaksesi kohdetyypistä lisätietoa.",
+                "type_picker": "Kohdemuokkain näyttää kaikkein tavallisimmat kohdetyypit kuten puistot, sairaalat, ravintolat, tiet ja rakennukset. Voit hakea mitä tyyppiä tahansa kirjoittamalla hakulaatikkoon, mitä olet etsimässä. Saat lisätietoja kohdetyypistä napsauttamalla {inspect} **Tietoa** kohdetyypin oikeasta reunasta.",
                 "fields_h": "Kentät",
-                "fields_all_fields": "Kaikki kentät -osio sisältää kaikki muokattavissa olevat karttakohteen ominaisuudet. Minkään kentän täyttäminen ei ole pakollista.",
+                "fields_all_fields": "Kentät-osio sisältää kaikki muokattavissa olevat karttakohteen ominaisuudet. Minkään kentän täyttäminen ei ole pakollista.",
                 "fields_example": "Kohdemuokkain näyttää kohdetyypin mukaan erilaisia kenttiä. Esimerkiksi tielle voi muokata nopeusrajoitusta ja päällystemateriaalia, kun taas ravintolan kohdalla näkyy kentät aukioloajoille ja ruokavalikoimalle.",
                 "fields_add_field": "Lisää uusia kenttiä napsauttamalla Lisää kenttä -pudotusvalikkoa: saatavilla on esimerkiksi kuvaus, Wikipedia-artikkelin linkki ja esteettömyyskuvaus.",
                 "tags_h": "Ominaisuustiedot",
-                "tags_all_tags": "Kenttien alapuolella olevassa Kaikki ominaisuustiedot -osiossa voi muokata kaikkia OpenStreetMap-palvelussa käytettäviä *ominaisuustietoja*. Jokainen ominaisuustieto koostuu kahdesta osasta: *avaimesta* ja *arvosta*. Avain näytetään Kaikki ominaisuustiedot -osiossa vasemmassa sarakkeessa ja arvo oikeassa sarakkeessa.",
+                "tags_all_tags": "Kenttien alapuolella olevassa Ominaisuustiedot-osiossa voi muokata kaikkia OpenStreetMap-palvelussa käytettäviä *ominaisuustietoja*. Jokainen ominaisuustieto koostuu kahdesta osasta: *avaimesta* ja *arvosta*. Avain näytetään Ominaisuustiedot-osion vasemmassa sarakkeessa ja arvo oikeassa sarakkeessa.",
                 "tags_resources": "Karttakohteiden muokkaaminen edellyttää perustason osaamista OpenStreetMapin ominaisuuksista. Lisätietoa erilaisista ominaisuuksista ja karttakohteista on saatavilla esimerkiksi [OpenStreetMapin Wikistä](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Main_Page) ja [Taginfo-sivustolla](https://taginfo.openstreetmap.org/)."
             },
             "points": {
@@ -1273,8 +1467,6 @@
                 "title": "Relaatiot",
                 "intro": "*Relaatioilla* ryhmitellään johonkin ominaisuuteen liittyviä karttakohteita toisiinsa. Relaatioon kuuluvia karttakohteita kutsutaan *jäseniksi*, ja jokaisella jäsenellä on *rooli* relaatiossa.",
                 "edit_relation_h": "Relaatioiden muokkaaminen",
-                "edit_relation": "Alimmaisena kohdemuokkaimessa on Kaikki relaatiot -osio, josta näkyy kyseisen karttakohteen kaikki mahdolliset relaatiojäsenyydet. Voit muokata relaatiota napsauttamalla sitä.",
-                "edit_relation_add": "Voit lisätä karttakohteen jonkin relaation jäseneksi napsauttamalla {plus}-painiketta Kaikki relaatiot -osiossa. Pudotusvalikossa esitetään lähistöllä käytettyjä relaatioita; voit myös luoda täysin uuden relaation valitsemalla Uusi relaatio.",
                 "edit_relation_delete": "Voit poistaa karttakohteen relaatiosta napsauttamalla {delete} **Poista**. Jos poistat relaation viimeisen jäsenen eikä relaatio koostu enää yhdestäkään karttakohteesta, myös itse relaatio poistetaan automaattisesti.",
                 "maintain_relation_h": "Relaatioiden hallinta",
                 "maintain_relation": "Relaatiot päivittyvät pitkälti automaattisesti karttaan tehtyjen muutosten mukaisesti. Ole kuitenkin tarkkana, kun korvaat relaation jäseninä olevia karttakohteita kokonaan uusilla: jos esimerkiksi poistat kadun ja piirrät sen uudestaan toiselle linjaukselle, joudut lisäämään käsin kaikki mahdolliset relaatiot, kuten linja-autolinjat ja kääntymisrajoitukset, uudelle katuosuudelle.",
@@ -1289,10 +1481,8 @@
                 "turn_restriction_editing": "Valitse ensimmäiseksi tie, jolta kääntymisrajoitus vaikuttaa kääntymismahdollisuuksiin. Näet tällöin, mitä teitä on mahdollista valita kääntymisrajoituksen mihin-teiksi. Voit vaihtaa sallitun ja kielletyn kääntymissuunnan välillä napsauttamalla kääntymiskuvakkeita.",
                 "route_h": "Reitit",
                 "route": "*Reitti* on yhden tai useita viivoja sisältävä relaatio, jolla voidaan esitää linja-auto- ja junalinjoja sekä kansainvälisiä tiereittejä.",
-                "route_add": "Kohdemuokkaimen Kaikki relaatiot -osiossa napsauta {plus}-painiketta, jolloin luettelossa näytetään lähistöllä käytetyt reittirelaatiot. Lisää kyseinen tie reittirelaation osaksi napsauttamalla sitä luettelosta. Voit myös luoda kokonaan uuden relaation.",
                 "boundary_h": "Rajat",
-                "boundary": "*Rajarelaatio* on yksi tai useampi viiva, jotka yhdessä muodostavat hallinnollisen rajan. Tällainen raja voi olla esimerkiksi kaupunginosa tai valtio.",
-                "boundary_add": "Lisää karttakohde rajarelaation osaksi napsauttamalla karttakohdetta ja sitten avautuvan karttamuokkaimen alaosan Kaikki relaatiot -osiosta {plus}-painiketta. Valitse pudotusvalikosta jokin lähellä olevista relaatioista, hae relaatiota hakutoiminnolla tai luo kokonaan uusi relaatio."
+                "boundary": "*Rajarelaatio* on yksi tai useampi viiva, jotka yhdessä muodostavat hallinnollisen rajan. Tällainen raja voi olla esimerkiksi kaupunginosa tai valtio."
             },
             "notes": {
                 "title": "Karttailmoitukset",
@@ -1310,9 +1500,10 @@
                 "intro": "Kartoittamisen tukena käytettävät ilmakuvat kartta-aineiston taustalla ovat tärkeä apu karttojen lähteenä. Ilmakuvat voivat olla kirjaimellisesti satelliteilla, lentokoneilla ja miehittämättömillä ilma-aluksilla kerättyä aineistoa tai vaihtoehtoisesti historiallisista kartoista muista vapaasti hyödynnettävistä lähteistä kerättyä aineistoa.",
                 "sources_h": "Palveluntarjoajat",
                 "choosing": "Tutustu saatavilla oleviin palveluihin napsauttamalla {layers} **Taustan asetukset** oikeasta laidasta.",
-                "sources": "Oletuksena taustakuvana on [Bing-karttojen](https://www.bing.com/maps/) satelliittikuvaaineisto. Sijainnista riippuen saatavilla saattaa olla myös muuta, mahdollisesti tuoreempaa tai korkealaatuisempaa aineistoa, joten eri vaihtoehtojen kokeileminen kannattaa.",
+                "sources": "Oletuksena taustakuvana on [Bing-karttojen](https://www.bing.com/maps/) satelliittikuva-aineisto. Sijainnista riippuen saatavilla saattaa olla myös muuta, mahdollisesti tuoreempaa tai korkealaatuisempaa aineistoa, joten eri vaihtoehtojen kokeileminen kannattaa.",
                 "offsets_h": "Ilmakuvavirheen korjaaminen",
-                "offset": "Joskus ilmakuva ei osu tarkalleen kerättyyn kartta-aineistoon. Jos virhe on selvästi järjestelmällinen, voi vika olla myös ilmakuva- eikä kerätyssä kartta-aineistossa. Älä lähde siirtämään kaikkia karttakohteita, vaan kokeile säätää ilmakuvan asemointia kartta-aineiston mukaiseksi Korjaa ilmakuvavirhe -toiminnolla, joka löytyy alimmaisena Taustan asetukset -näkymästä."
+                "offset": "Joskus ilmakuva ei osu tarkalleen kerättyyn kartta-aineistoon. Jos virhe on selvästi järjestelmällinen, voi vika olla myös ilmakuva- eikä kerätyssä kartta-aineistossa. Älä lähde siirtämään kaikkia karttakohteita, vaan kokeile säätää ilmakuvan asemointia kartta-aineiston mukaiseksi Korjaa ilmakuvavirhe -toiminnolla, joka löytyy alimmaisena Taustan asetukset -näkymästä.",
+                "offset_change": "Liikuttele ilmakuvaa napsauttelemalla pieniä kolmioita tai vetämällä {leftclick} hiiren vasemmalla painikkeella harmaata suorakulmiota. Asemoi ilmakuva ja kartta-aineisto ilmakuvavirheen korjaamiseksi."
             },
             "streetlevel": {
                 "title": "Katunäkymäkuvat",
@@ -1324,7 +1515,7 @@
             },
             "gps": {
                 "title": "GPS-jäljet",
-                "intro": "Käyttäjien keräämät GPS-jäljet ovat arvokasta lähdemateriaalia OSM-karttaprojektille. Tämä ohjelma tukee *.gpx-*, *.geojson-* ja *.kml*-tiedostomuotoja. Voit kerätä GPS-jälkiä älypuhelimella tai -kellolla sekä muilla GPS- tai Glonass-laitteilla.",
+                "intro": "Käyttäjien keräämät GPS-jäljet ovat arvokasta lähdemateriaalia OSM-karttaprojektille. Ohjelma tukee *GPX-*, *GEOJSON-* ja *KML*-tiedostomuotoja. Voit kerätä GPS-jälkiä älypuhelimella tai -kellolla sekä muilla GPS-laitteilla.",
                 "survey": "Tutustu [käyttäjiemme kokeilemiin tapoihin](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Karttatietojen_ker%C3%A4%C3%A4minen) kartta-aineiston keräämiseen muun muassa älypuhelimella, GPS-laitteella ja paperilla.",
                 "using_h": "GPS-jälkien käyttö",
                 "using": "Vedä ja pudota GPS-jälkitiedosto kartanmuokkausnäkymään, jolloin GPS-jäljet ilmestyvät kartalle violetteina viivoina. Voit piilottaa ja palauttaa jäljet takaisin näkyviin oikean laidan {data} **Kartta-aineisto** -näkymästä.",
@@ -1332,12 +1523,12 @@
                 "upload": "Jos aineisto on laajempi eikä sen hyödyntäminen ole mahdollista ensimmäisellä kerralla tai siitä voi olla hyötyä myös muille käyttäjille, se kannattaa [tallentaa OpenStreetMapin jälkitietokantaan](https://www.openstreetmap.org/trace/create) kaikkien kartoittajien tausta-aineistoksi."
             },
             "qa": {
-                "title": "Laadun varmistus",
-                "intro": "*Laaduntarkkailutoiminto* tarkastaa automaattisesti muokkauksia yleisimpien merkintävirheiden, kuten virheellisten ominaisuustietojen ja risteysmerkintöjen varalta. Kartoittajan on kuitenkin itse korjattava havaitut puutteet. Tarkastele merkintävirhelistaa napsauttamalla {data} **Kartta-aineisto**.",
+                "title": "Laaduntarkkailu",
+                "intro": "*Laaduntarkkailutoiminto* pyrkii automaattisesti tunnistamaan muokkauksista yleisimpiä virheitä, kuten virheellisiä ominaisuustietoja ja risteysmerkintöjä. Kartoittajan on kuitenkin itse korjattava havaitut puutteet. Tarkastele muokkausvirhelistaa napsauttamalla {data} **Kartta-aineisto**.",
                 "tools_h": "Työkalut",
-                "tools": "iD tukee toistaiseksi ohjelmistoja [KeepRight](https://www.keepright.at/) ja [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) (englanniksi). Kehitteillä on yhteensopivuus [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/)-ohjelmiston ja mahdollisesti myös muiden toimintojen kanssa.",
-                "issues_h": "Merkintävirheiden käsittely",
-                "issues": "Merkintävirheiden käsittely muistuttaa karttailmoitusten käsittelyä. Napsauta sivupalkin painiketta. Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat, mutta yleensä virheitä voi kommentoida ja merkitä ratkaistuksi."
+                "tools": "iD tukee toistaiseksi ohjelmistoja [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) ja [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).",
+                "issues_h": "Muokkausvirheiden käsittely",
+                "issues": "Muokkausvirheiden käsittely muistuttaa karttailmoitusten käsittelyä. Napsauta sivupalkin painiketta. Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat, mutta yleensä virheitä voi kommentoida ja merkitä ratkaistuksi."
             },
             "field": {
                 "restrictions": {
@@ -1379,9 +1570,9 @@
             }
         },
         "issues": {
-            "title": "Merkintävirheet",
+            "title": "Muokkausvirheet",
             "key": "I",
-            "list_title": "Merkintävirheet ({count})",
+            "list_title": "Muokkausvirheet ({count})",
             "errors": {
                 "list_title": "Virheet ({count})"
             },
@@ -1389,14 +1580,27 @@
                 "list_title": "Varoitukset ({count})"
             },
             "rules": {
-                "title": "Automaattisesti havaittavat merkintävirheet"
+                "title": "Automaattisesti havaittavat virheet"
             },
+            "user_resolved_issues": "Ratkaisemasi virheet",
+            "warnings_and_errors": "Varoitukset ja virheet",
             "no_issues": {
                 "message": {
                     "everything": "Kaikki kunnossa",
                     "everything_in_view": "Tässä näkymässä kaikki on kunnossa",
                     "edits": "Kaikki kunnossa",
-                    "edits_in_view": "Tekemäsi muutokset eivät sisällä virheitä"
+                    "edits_in_view": "Tekemäsi muutokset eivät sisällä virheitä",
+                    "no_edits": "Et ole vielä muokannut mitään"
+                },
+                "hidden_issues": {
+                    "none": "Havaitut ongelmat näytetään tässä",
+                    "elsewhere": "Virheet muualla: {count}",
+                    "everything_else": "Kaikki muut virheet: {count}",
+                    "everything_else_elsewhere": "Kaikki muut virheet kaikkialla: {count}",
+                    "disabled_rules": "Piilotetut virheet: {count}",
+                    "disabled_rules_elsewhere": "Piilotetut virheet kaikkialta: {count}",
+                    "ignored_issues": "Ohitetut virheet: {count}",
+                    "ignored_issues_elsewhere": "Ohitetut virheet kaikkialta: {count}"
                 }
             },
             "options": {
@@ -1414,13 +1618,79 @@
             "suggested": "Korjausehdotus:",
             "enable_all": "Valitse kaikki",
             "disable_all": "Poista kaikki",
+            "fix_one": {
+                "title": "korjaa"
+            },
+            "fix_all": {
+                "title": "Korjaa kaikki",
+                "annotation": "Korjattiin useita muokkausvirheitä."
+            },
             "almost_junction": {
                 "title": "Puuttuva risteysmerkintä",
-                "message": "{feature} on hyvin lähellä mutta ei yhdistetty kohteeseen {feature2}"
+                "message": "{feature} on hyvin lähellä mutta ei yhdistetty kohteeseen {feature2}",
+                "tip": "Korosta toisiin kohteisiin linkitettävät kohteet",
+                "self": {
+                    "message": "{feature} on hyvin lähellä itseään muttei yhdistetty."
+                },
+                "highway-highway": {
+                    "reference": "Risteävillä teillä tulisi olla yhteinen viivapiste."
+                }
+            },
+            "close_nodes": {
+                "title": "Liian lähekkäiset pisteet",
+                "tip": "Korosta liian tiheässä olevat viivapisteet",
+                "message": "Viivan {way} kaksi pistettä ovat todella lähellä toisiaan.",
+                "reference": "Liian lähekkäiset pisteet tulisi yhdistää tai siirtää loitommaksi toisistaan.",
+                "detached": {
+                    "message": "{feature} on liian lähellä kohdetta {feature2}"
+                }
             },
             "crossing_ways": {
                 "title": "Ylimääräinen risteysmerkintä",
                 "message": "{feature} risteää kohteen {feature2} kanssa",
+                "tip": "Korosta virheellisesti risteävät kohteet",
+                "building-building": {
+                    "reference": "Rakennusten ei tulisi leikata toisiaan, elleivät ne ole eri korkeuksilla."
+                },
+                "building-highway": {
+                    "reference": "Rakennuksen kanssa risteävä tie tulisi merkitä sillaksi, tunneliksi tai eri korkeudelle."
+                },
+                "building-railway": {
+                    "reference": "Rakennuksen kanssa risteävä rautatie tulisi merkata sillaksi, tunneliksi tai eri korkeudelle."
+                },
+                "building-waterway": {
+                    "reference": "Rakennuksen kanssa risteävä vesiväylä tulisi merkitä tunneliksi tai eri korkeuksille."
+                },
+                "highway-highway": {
+                    "reference": "Risteävät tiet tulisi merkitä sillalla, tunnelilla tai risteyksenä."
+                },
+                "highway-railway": {
+                    "reference": "Tien kanssa risteävä rautatie tulisi merkitä sillalla, tunnelilla tai tasoristeyksellä."
+                },
+                "highway-waterway": {
+                    "reference": "Tien kanssa risteävä vesiväylä tulisi merkitä sillalla, tunnelilla tai kahluupaikkana."
+                },
+                "railway-railway": {
+                    "reference": "Risteävät rautatiet tulisi yhdistää viivapisteellä tai merkitä sillalla tai tunnelilla."
+                },
+                "railway-waterway": {
+                    "reference": "Vesiväylän kanssa risteävä rautatie tulisi merkitä sillalla tai tunnelilla."
+                },
+                "waterway-waterway": {
+                    "reference": "Risteävät vesiväylät tulisi merkitä yhteisellä viivapisteellä tai tunnelina."
+                },
+                "tunnel-tunnel": {
+                    "reference": "Risteävät tunnelit tulisi merkitä eri korkeustasoihin."
+                },
+                "tunnel-tunnel_connectable": {
+                    "reference": "Risteävät tunnelit tulisi merkitä yhteisellä viivapisteellä tai eri korkeustasoihin."
+                },
+                "bridge-bridge": {
+                    "reference": "Risteävät sillat tulisi merkitä eri korkeustasoihin."
+                },
+                "bridge-bridge_connectable": {
+                    "reference": "Risteävät sillat tulisi merkitä yhteisellä viivapisteellä tai eri korkeustasoihin."
+                },
                 "indoor-indoor": {
                     "reference": "Risteävät sisäkohteet tulisi merkitä eri korkeustasoihin."
                 },
@@ -1430,22 +1700,30 @@
             },
             "disconnected_way": {
                 "title": "Yksinäiset tiet",
+                "tip": "Korosta reititysongelmia aiheuttavat muuhun väyläverkostoon kytkemättömät viivat",
+                "routable": {
+                    "message": {
+                        "multiple": "{count} reititettävää kohdetta on yhteydessä vain toisiinsa."
+                    },
+                    "reference": "Kaikki kadut, polut ja lauttareitit tulisi yhdistää yhteen reittiverkostoon."
+                },
                 "highway": {
                     "message": "{highway} ei ole yhdistetty tieverkostoon"
                 }
             },
             "fixme_tag": {
-                "title": "Virheenkorjauspyynnöt",
                 "message": "{feature} on merkitty virheenkorjauspyynnöllä",
-                "tip": "Korosta virheenkorjauspyynnöllä merkityt karttakohteet",
                 "reference": "Virheenkorjauspyynnöllä merkityssä kohteessa voi olla virheellisiä merkintöjä."
             },
             "generic_name": {
-                "title": "Epäilyttävät nimet",
                 "message": "{feature} on merkitty epäilyttävällä nimellä {name}",
-                "tip": "Korosta liian yleisillä tai epäilyttävillä nimillä merkityt karttakohteet",
+                "message_language": "{feature} on merkitty epäilyttävällä nimellä \"{name}\" kielellä {language}",
                 "reference": "Nimien tulisi olla kohteiden voimassaolevia, todellisuudessa käytettäviä nimiä."
             },
+            "help_request": {
+                "title": "Tarkistuspyynnöt",
+                "tip": "Korosta toisen käyttäjän tarkistuspyynnöllä merkitsemät kohteet"
+            },
             "incompatible_source": {
                 "title": "Epäilyttävät lähteet",
                 "tip": "Korosta epäilyttävillä lähteillä merkityt karttakohteet",
@@ -1456,8 +1734,21 @@
                     "reference": "Googlen kaupallisten tuotteiden käyttö lähteinä on kielletty."
                 }
             },
+            "invalid_format": {
+                "title": "Virheelliset ominaisuustiedot",
+                "tip": "Korosta virheellisesti merkityt ominaisuustiedot",
+                "email": {
+                    "message": "{feature} on merkitty virheellisellä sähköpostiosoitteella",
+                    "message_multi": "{feature} on merkitty usealla virheellisellä sähköpostiosoitteella",
+                    "reference": "Sähköpostiosoitteen tulee olla muotoa \"erkki@esimerkki.fi\"."
+                }
+            },
+            "mismatched_geometry": {
+                "title": "Epätyypillinen muoto",
+                "tip": "Korosta kohteet, joiden muoto ei vastaa karttakohdetyyppiä"
+            },
             "missing_role": {
-                "title": "Puuttuva relaation rooli-merkintä",
+                "title": "Puuttuva relaation roolimerkintä",
                 "message": "Jäsenellä {member} ei ole roolia relaatiossa {relation}",
                 "tip": "Korosta virheellisillä tai puuttuvilla relaation rooleilla merkityt kohteet",
                 "multipolygon": {
@@ -1490,8 +1781,15 @@
                 "incomplete": {
                     "message": "{feature} tarvitsee lisää ominaisuustietoja",
                     "reference": "Joidenkin karttakohteiden ominaisuustietomerkinnät eivät kuvaa kohdetta tarpeeksi."
+                },
+                "noncanonical_brand": {
+                    "reference": "Kaikki saman brändin kohteet pitäisi merkata samalla tavalla."
                 }
             },
+            "point_as_vertex": {
+                "message": "{feature} tulisi olla erillinen piste ominaisuustietojen perusteella",
+                "reference": "Tiettyjen kohteiden ei pitäisi olla merkattuna viivojen tai alueiden osiksi."
+            },
             "private_data": {
                 "title": "Tietosuojattu sisältö",
                 "tip": "Korosta tietosuojatulla sisällöllä merkityt karttakohteet",
@@ -1500,10 +1798,12 @@
                     "message": "{feature} sisältää mahdollisesti yksityisiä tietoja"
                 }
             },
+            "suspicious_name": {
+                "title": "Epäilyttävät nimet",
+                "tip": "Korosta kohteet, joiden nimi on liian yleinen tai epäilyttävä"
+            },
             "tag_suggests_area": {
-                "title": "Alueeksi merkitty viiva",
                 "message": "{feature} tulisi merkittynä suljettuna alueena ominaisuustiedolla {tag}",
-                "tip": "Korosta virheellisesti viivoiksi merkityt aluekohteet",
                 "reference": "Alueen alku- ja päätepiste tulee yhdistää."
             },
             "unknown_road": {
@@ -1535,6 +1835,9 @@
                     }
                 }
             },
+            "unclosed_multipolygon_part": {
+                "message": "Kohteella {feature} on sulkematon osa"
+            },
             "unsquare_way": {
                 "title": "Liian vinot kulmat ({val}° asti)",
                 "message": "Kohteen {feature} kulmat ovat vinot",
@@ -1544,6 +1847,14 @@
                 }
             },
             "fix": {
+                "add_a_bridge": {
+                    "title": "Lisää silta",
+                    "annotation": "Silta lisättiin."
+                },
+                "add_a_tunnel": {
+                    "title": "Lisää tunneli",
+                    "annotation": "Tunneli lisättiin."
+                },
                 "connect_almost_junction": {
                     "annotation": "Vierekkäiset kohteet yhdistetty."
                 },
@@ -1569,6 +1880,9 @@
                 "delete_feature": {
                     "title": "Poista karttakohde"
                 },
+                "extract_point": {
+                    "title": "Irroita tämä piste"
+                },
                 "ignore_issue": {
                     "title": "Älä huomioi"
                 },
@@ -1589,7 +1903,6 @@
                     "title": "Poista relaatiojäsenyys"
                 },
                 "remove_generic_name": {
-                    "title": "Poista nimi",
                     "annotation": "Liian yleinen nimi poistettiin."
                 },
                 "remove_private_info": {
@@ -1605,6 +1918,9 @@
                 "remove_tags": {
                     "title": "Poista ominaisuustietoja"
                 },
+                "remove_the_name": {
+                    "title": "Poista nimi"
+                },
                 "reposition_features": {
                     "title": "Siirrä kohde toiseen sijaintiin"
                 },
@@ -1644,17 +1960,14 @@
                     "title": "Päivitä ominaisuustiedot",
                     "annotation": "Vanhentuneet ominaisuustiedot päivitettiin."
                 },
-                "use_bridge_or_tunnel": {
-                    "title": "Merkitse siltana tai tunnelina"
-                },
                 "use_different_layers": {
                     "title": "Käytä eri korkeustasoja"
                 },
+                "use_different_layers_or_levels": {
+                    "title": "Käytä eri korkeustasoja tai kerroksia"
+                },
                 "use_different_levels": {
                     "title": "Käytä eri kerroksia"
-                },
-                "use_tunnel": {
-                    "title": "Käytä tunnelia"
                 }
             }
         },
@@ -1677,17 +1990,17 @@
                 "countrycode": "fi",
                 "name": {
                     "1st-avenue": "Kauppakatu",
-                    "2nd-avenue": "Keskuskatu",
-                    "4th-avenue": "Suvantokatu",
-                    "5th-avenue": "Malmikatu",
-                    "6th-avenue": "Puutarhakatu",
+                    "2nd-avenue": "Halkojankatu",
+                    "4th-avenue": "Leppäkatu",
+                    "5th-avenue": "Sorsajoentie",
+                    "6th-avenue": "Opiskelijankatu",
                     "6th-street": "Yliopistontie",
-                    "7th-avenue": "Postikatu",
+                    "7th-avenue": "Puunoksankatu",
                     "8th-avenue": "Harjukatu",
                     "9th-avenue": "Linnankatu",
-                    "10th-avenue": "Torikatu",
+                    "10th-avenue": "Urheilutie",
                     "11th-avenue": "Kirkkokatu",
-                    "12th-avenue": "Itsenäisyydenkatu",
+                    "12th-avenue": "Koivukatu",
                     "access-point-employment": "Työvoimatoimisto",
                     "adams-street": "Aapelinkatu",
                     "andrews-elementary-school": "Kaupin alakoulu",
@@ -1697,11 +2010,12 @@
                     "battle-street": "Sotilaankatu",
                     "bennett-street": "Lehmuskatu",
                     "bowman-park": "Viisikonpuisto",
+                    "collins-drive": "Lukiokatu",
                     "conrail-railroad": "Läntinen oikorata",
                     "conservation-park": "Kansalaispuisto",
                     "constantine-street": "Nosturinkatu",
                     "cushman-street": "Eerikinkatu",
-                    "dollar-tree": "Europuu",
+                    "dollar-tree": "Markkamarketti",
                     "douglas-avenue": "Työmiehenkatu",
                     "east-street": "Aurinkorinne",
                     "elm-street": "Hyvinvoinninkatu",
@@ -1713,9 +2027,9 @@
                     "golden-finch-framing": "Kaken kehystämö",
                     "grant-avenue": "Suurkatu",
                     "hoffman-pond": "Pikkulampi",
-                    "hoffman-street": "Pikkulammenkatu",
+                    "hoffman-street": "Pikkulammentie",
                     "hook-avenue": "Lehmuskatu",
-                    "jefferson-street": "Koivukatu",
+                    "jefferson-street": "Taivassalontie",
                     "kelsey-street": "Tammikatu",
                     "lafayette-park": "Honkapuisto",
                     "las-coffee-cafe": "Kahvi & pulla",
@@ -1725,13 +2039,13 @@
                     "main-street-barbell": "Hallituskadun kuntosali",
                     "main-street-cafe": "Hallituskadun kuppila",
                     "main-street-fitness": "Hallituskadun liikuntahalli",
-                    "main-street": "Hallituskatu",
+                    "main-street": "Itsenäisyydentie",
                     "maple-street": "Vaahterakuja",
                     "marina-park": "Satamapuisto",
                     "market-street": "Torikauppiaankatu",
                     "memory-isle-park": "Patsaspuisto",
                     "memory-isle": "Patsasluoto",
-                    "michigan-avenue": "Länsipohjankatu",
+                    "michigan-avenue": "Länsipohjantie",
                     "middle-street": "Keskitie",
                     "millard-street": "Uimahallinkatu",
                     "moore-street": "Olavinkatu",
@@ -1743,14 +2057,14 @@
                     "pealer-street": "Välittäjänkatu",
                     "pine-street": "Kalliokatu",
                     "pizza-hut": "Pitseria Kinkku & Ananas",
-                    "portage-avenue": "Sorsakatu",
+                    "portage-avenue": "Jokilaakson puistokatu",
                     "portage-river": "Sorsajoki",
                     "preferred-insurance-services": "Paremman palvelun vakuutuskonttori",
                     "railroad-drive": "Rautatienkatu",
                     "river-city-appliance": "Jokilaakson kodinkone",
-                    "river-drive": "Jokiväylä",
+                    "river-drive": "Suvantokatu",
                     "river-road": "Jokitie",
-                    "river-street": "Jokikatu",
+                    "river-street": "Erämaankatu",
                     "riverside-cemetery": "Jokilaakson hautausmaa",
                     "riverwalk-trail": "Joenrannanpolku",
                     "riviera-theatre": "Teatteri Riviera",
@@ -1759,10 +2073,10 @@
                     "scidmore-park-petting-zoo": "Aurinkopuiston eläintarha",
                     "scidmore-park": "Aurinkopuisto",
                     "scouter-park": "Rullalautailijanpuisto",
-                    "sherwin-williams": "Sofia-Maria",
+                    "sherwin-williams": "Marjatan maalipuoti",
                     "south-street": "Eteläkatu",
                     "southern-michigan-bank": "Eteläinen joentörmä",
-                    "spring-street": "Jokilaakson puistokatu",
+                    "spring-street": "Malmikatu",
                     "sturgeon-river-road": "Laaksotie",
                     "three-rivers-city-hall": "Jokilaakson kaupungintalo",
                     "three-rivers-elementary-school": "Jokilaakson alakoulu",
@@ -1781,8 +2095,8 @@
                     "wheeler-street": "Pyörittäjänkatu",
                     "william-towing": "Heikin hinauspalvelu",
                     "willow-drive": "Pajuraitti",
-                    "wood-street": "Puukatu",
-                    "world-fare": "Maailmanhinta"
+                    "wood-street": "Joenvarrentie",
+                    "world-fare": "Lailan lahjapalvelu"
                 }
             },
             "welcome": {
@@ -1942,23 +2256,27 @@
                     "pan": "Vieritä karttaa",
                     "pan_more": "Vieritä karttaa näytön verran",
                     "zoom": "Lähennä/loitonna",
-                    "zoom_more": "Lähennä/loitonna enemmän"
+                    "zoom_more": "Lähennä/loitonna enemmän",
+                    "geolocate": "Lähennä sijaintiini"
                 },
                 "help": {
                     "title": "Ohjeet",
-                    "help": "Näytä ohje/käyttöopas",
+                    "help": "Näytä käyttöohje",
                     "keyboard": "Näytä pikanäppäimet"
                 },
                 "display_options": {
                     "title": "Näyttöasetukset",
-                    "background": "Näytä taustan asetukset",
+                    "background": "Näytä/piilota taustan asetukset",
                     "background_switch": "Vaihda takaisin viimeisimpään taustaan",
-                    "map_data": "Näytä kartta-aineistoasetukset",
+                    "map_data": "Näytä/piilota kartta-aineistoasetukset",
+                    "issues": "Näytä/piilota muokkausvirheiden asetukset",
+                    "preferences": "Näytä/piilota käyttäjäasetukset",
                     "fullscreen": "Siirry koko näytön tilaan",
                     "sidebar": "Näytä/piilota kohdemuokkain",
                     "wireframe": "Muuta alueen taustatäyttö -asetusta",
                     "osm_data": "Vaihda OpenStreetMap-aineistoa",
-                    "minimap": "Ota pienoiskartta käyttöön/pois käytöstä"
+                    "minimap": "Ota pienoiskartta käyttöön/pois käytöstä",
+                    "highlight_edits": "Korosta tallentamattomat muutokset"
                 },
                 "selecting": {
                     "title": "Kohteiden valitseminen",
@@ -1968,9 +2286,9 @@
                     "search": "Hae kohteen nimellä"
                 },
                 "with_selected": {
-                    "title": "Kohde valittuna",
+                    "title": "Karttakohde valittuna",
                     "edit_menu": "Näytä/piilota toimintovalikko",
-                    "zoom_to": "Lähennä valittuun kohteeseen"
+                    "zoom_to": "Lähennä valittuihin karttakohteisiin"
                 },
                 "vertex_selected": {
                     "title": "Piste valittuna",
@@ -1984,12 +2302,10 @@
                 "title": "Muokkaaminen",
                 "drawing": {
                     "title": "Uusien kohteiden lisääminen",
-                    "focus_add_feature": "Valitse hakukenttä",
                     "add_point": "Uusi paikkapiste",
                     "add_line": "Uusi viiva",
                     "add_area": "Uusi alue",
                     "add_note": "Uusi karttailmoitus",
-                    "add_favorite": "Uusi karttakohde",
                     "place_point": "Sijoita piste tai karttailmoitus",
                     "disable_snap": "Estä tarttuminen muihin karttakohteisiin",
                     "stop_line": "Viivan tai alueen viimeinen piste"
@@ -1999,10 +2315,13 @@
                     "continue_line": "Jatka viivaa valitusta pisteestä",
                     "merge": "Yhdistä useita valittuja kohteita",
                     "disconnect": "Katkaise kohteiden yhdistäminen valitussa pisteessä",
+                    "extract": "Irrota piste kohteesta",
                     "split": "Jaa viiva kahteen osaan valitussa pisteessä",
-                    "reverse": "Vaihda viivan suuntaa",
+                    "reverse": "Vaihda valittujen kohteiden suuntaa.",
                     "move": "Siirrä valittuja kohteita",
                     "rotate": "Kierrä valittuja kohteita",
+                    "orthogonalize": "Muuta viivan tai alueen kulmat suorakulmaisiksi",
+                    "straighten": "Suorista viiva tai pisteet.",
                     "circularize": "Pyöristä alue",
                     "reflect_long": "Peilaa kohde sen pitkän keskiviivan suuntaisesti",
                     "reflect_short": "Peilaa kohde sen lyhyen keskiviivan suuntaisesti",
@@ -2074,7 +2393,7 @@
                     "name": "Luontokohteet"
                 },
                 "category-path": {
-                    "name": "Kävely- ja pyörätiet "
+                    "name": "Kävely- ja pyörätiet"
                 },
                 "category-rail": {
                     "name": "Raidekohteet"
@@ -2150,9 +2469,21 @@
                         "motor_vehicle": "Moottoriajoneuvot"
                     }
                 },
+                "access_aisle": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "access_simple": {
                     "label": "Sallittu käyttäjäryhmä"
                 },
+                "addr/interpolation": {
+                    "label": "Tyyppi",
+                    "options": {
+                        "all": "Kaikki",
+                        "alphabetic": "Aakkosellinen",
+                        "even": "Parillinen",
+                        "odd": "Pariton"
+                    }
+                },
                 "address": {
                     "label": "Osoite",
                     "placeholders": {
@@ -2184,7 +2515,7 @@
                         "subdistrict!vn": "Osasto/yhteisö/kylä",
                         "suburb": "Lähiö",
                         "suburb!jp": "Osasto",
-                        "unit": "Yksikkö"
+                        "unit": "Rappu"
                     }
                 },
                 "admin_level": {
@@ -2234,7 +2565,7 @@
                     "label": "Tuotteet"
                 },
                 "air_conditioning": {
-                    "label": "Ilmanvaihto"
+                    "label": "Ilmastointi"
                 },
                 "amenity": {
                     "label": "Tyyppi"
@@ -2266,6 +2597,17 @@
                 "attraction": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "baby_feeding": {
+                    "label": "Vauvanhoitoalue",
+                    "options": {
+                        "no": "Ei",
+                        "room": "Oma huone",
+                        "yes": "Merkitty alue"
+                    }
+                },
+                "baby_seat": {
+                    "label": "Vauvanistuin"
+                },
                 "backrest": {
                     "label": "Selkänoja"
                 },
@@ -2289,9 +2631,12 @@
                     "options": {
                         "foot_bath": "Jalkakylpy",
                         "hot_spring": "Kuuma lähde",
-                        "onsen": "Japanilainen Onsen"
+                        "onsen": "Japanilainen kylpylä"
                     }
                 },
+                "beauty": {
+                    "label": "Palvelut"
+                },
                 "bench": {
                     "label": "Penkki"
                 },
@@ -2301,6 +2646,14 @@
                 "bin": {
                     "label": "Jäteastia"
                 },
+                "blind": {
+                    "label": "Näkövammaisten esteettömyys",
+                    "options": {
+                        "limited": "Osittain",
+                        "no": "Ei",
+                        "yes": "Kyllä"
+                    }
+                },
                 "blood_components": {
                     "label": "Veren osat",
                     "options": {
@@ -2313,9 +2666,15 @@
                 "board_type": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "bollard": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "booth": {
                     "label": "Koppi"
                 },
+                "bottle": {
+                    "label": "Pullontäyttö"
+                },
                 "boules": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
@@ -2326,7 +2685,7 @@
                     "label": "Brändi"
                 },
                 "brewery": {
-                    "label": "Hanaoluita"
+                    "label": "Oluthana"
                 },
                 "bridge": {
                     "label": "Tyyppi",
@@ -2338,6 +2697,14 @@
                 "building": {
                     "label": "Rakennus"
                 },
+                "building/levels": {
+                    "label": "Kerroksia",
+                    "placeholder": "2, 4, 6..."
+                },
+                "building/levels/underground": {
+                    "label": "Maanalaiset kerrokset",
+                    "placeholder": "2, 4, 6..."
+                },
                 "building/levels_building": {
                     "label": "Rakennuksen kerrokset",
                     "placeholder": "2, 4, 6..."
@@ -2374,14 +2741,37 @@
                     "label": "Paikkamäärä",
                     "placeholder": "5, 10, 20, 100..."
                 },
+                "capacity/disabled_parking": {
+                    "placeholder": "1, 2, 3..."
+                },
+                "capacity_parking": {
+                    "label": "Paikkoja yhteensä",
+                    "placeholder": "10, 20, 30..."
+                },
                 "cash_in": {
                     "label": "Käteisen talletus"
                 },
                 "castle_type": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "changing_table": {
+                    "label": "Vaipanvaihtopöytä"
+                },
+                "charge_fee": {
+                    "label": "Hinta",
+                    "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY..."
+                },
+                "charge_toll": {
+                    "label": "Hinta",
+                    "placeholder": "1 EUR, 5 USD, 10 JPY..."
+                },
                 "check_date": {
-                    "label": "Tarkistettu viimeksi"
+                    "label": "Tarkistettu viimeksi",
+                    "placeholder": "YYYY-MM-DD"
+                },
+                "circumference": {
+                    "label": "Ympärysmitta",
+                    "placeholder": "1 m, 20 cm, 30 in..."
                 },
                 "clothes": {
                     "label": "Vaatteet"
@@ -2393,7 +2783,7 @@
                     "label": "Tyhjennysajat"
                 },
                 "colour": {
-                    "label": "väri"
+                    "label": "Väri"
                 },
                 "comment": {
                     "label": "Muutoskokoelman kommentti",
@@ -2418,13 +2808,20 @@
                 "conveying": {
                     "label": "Liikkeen suunta",
                     "options": {
-                        "backward": "taaksepäin",
-                        "forward": "eteenpäin"
+                        "backward": "Taaksepäin",
+                        "forward": "Eteenpäin",
+                        "reversible": "Suuntaa vaihtava"
                     }
                 },
+                "conveying_escalator": {
+                    "label": "Liukuportaat"
+                },
                 "country": {
                     "label": "Maa"
                 },
+                "country_flag": {
+                    "label": "Lipun maa"
+                },
                 "couplings": {
                     "placeholder": "1, 2, 3..."
                 },
@@ -2447,6 +2844,9 @@
                 "crossing": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "crossing/island": {
+                    "label": "Keskisaareke"
+                },
                 "cuisine": {
                     "label": "Keittiökulttuuri"
                 },
@@ -2518,10 +2918,13 @@
                     "options": {
                         "no": "Ei",
                         "realtime": "Reaaliaikainen",
-                        "timetable": "Kiinteä aikataulu",
+                        "timetable": "Aikataulu",
                         "yes": "Kyllä"
                     }
                 },
+                "depth": {
+                    "label": "Syvyys (metreinä)"
+                },
                 "description": {
                     "label": "Kuvaus"
                 },
@@ -2541,11 +2944,12 @@
                     "label": "Laitteet",
                     "placeholder": "1, 2, 3..."
                 },
-                "diaper": {
-                    "label": "Vaipanvaihtomahdollisuus"
+                "diameter": {
+                    "label": "Läpimitta",
+                    "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 in, …"
                 },
                 "diet_multi": {
-                    "label": "ruokavalio"
+                    "label": "Erityisruokavaliot"
                 },
                 "diplomatic": {
                     "label": "Tyyppi"
@@ -2602,6 +3006,12 @@
                 "distance": {
                     "label": "Etäisyys"
                 },
+                "disused/railway": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
+                "disused/shop": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "dock": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
@@ -2619,6 +3029,12 @@
                 "door_type": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "drink_multi": {
+                    "label": "Juomat"
+                },
+                "drinking_water": {
+                    "label": "Juomakelpoinen"
+                },
                 "drive_through": {
                     "label": "Autokaista"
                 },
@@ -2626,6 +3042,9 @@
                     "label": "Kesto",
                     "placeholder": "00:00"
                 },
+                "ele": {
+                    "label": "Korkeus merenpinnasta"
+                },
                 "electrified": {
                     "label": "Sähköistys",
                     "options": {
@@ -2636,9 +3055,6 @@
                     },
                     "placeholder": "Sähköjohtimet, sähkökisko..."
                 },
-                "elevation": {
-                    "label": "Korkeus merenpinnasta"
-                },
                 "email": {
                     "label": "Sähköpostiosoite",
                     "placeholder": "esimerkki@esimerkki.fi"
@@ -2665,6 +3081,9 @@
                 "except": {
                     "label": "Poikkeukset"
                 },
+                "faces": {
+                    "label": "Etupuoliskojen lukumäärä"
+                },
                 "fax": {
                     "label": "Faksinumero",
                     "placeholder": "+358 40 123 4567"
@@ -2708,15 +3127,21 @@
                     "label": "Kelluva"
                 },
                 "flood_prone": {
-                    "label": "Altis tulville"
+                    "label": "Tulva-altis"
                 },
                 "ford": {
                     "label": "Tyyppi",
                     "placeholder": "Oletus"
                 },
+                "fountain": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "frequency": {
                     "label": "Operoinnin taajuus"
                 },
+                "frequency_electrified": {
+                    "label": "Käyttötaajuus"
+                },
                 "from": {
                     "label": "Lähtöpaikka"
                 },
@@ -2726,6 +3151,12 @@
                 "fuel_multi": {
                     "label": "Polttonesteet"
                 },
+                "gambling": {
+                    "label": "Pelit"
+                },
+                "garden/type": {
+                    "label": "Puutarhan tyyppi"
+                },
                 "gauge": {
                     "label": "Raideväli"
                 },
@@ -2742,7 +3173,7 @@
                     "label": "Menetelmä"
                 },
                 "generator/output/electricity": {
-                    "label": "Voiman ulostulo",
+                    "label": "Sähköntuotanto",
                     "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
                 },
                 "generator/source": {
@@ -2751,12 +3182,21 @@
                 "generator/type": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "geyser/height": {
+                    "label": "Purkautumiskorkeus"
+                },
+                "gnis/feature_id": {
+                    "label": "GNIS-tunniste"
+                },
                 "government": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
                 "grape_variety": {
                     "label": "Rypälelajikkeet"
                 },
+                "group_only": {
+                    "label": "Vain ryhmille"
+                },
                 "guest_house": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
@@ -2768,7 +3208,7 @@
                     "label": "Käsikaide"
                 },
                 "hashtags": {
-                    "label": "Aihetunnisteet ja hashtagit",
+                    "label": "Aihetunnisteet",
                     "placeholder": "#esimerkki"
                 },
                 "healthcare": {
@@ -2778,10 +3218,10 @@
                     "label": "Erikoisalat"
                 },
                 "height": {
-                    "label": "Korkeus (metreinä)"
+                    "label": "Korkeus (metreissä)"
                 },
                 "height_building": {
-                    "label": "Rakennuksen korkeus, metreissä"
+                    "label": "Rakennuksen korkeus (metreissä)"
                 },
                 "highspeed": {
                     "label": "Suurnopeusrata"
@@ -2790,7 +3230,7 @@
                     "label": "Tyyppi"
                 },
                 "historic": {
-                    "label": "Tyypp"
+                    "label": "Tyyppi"
                 },
                 "historic/civilization": {
                     "label": "Historiallinen kulttuuri"
@@ -2798,6 +3238,12 @@
                 "historic/wreck/date_sunk": {
                     "label": "Uppoamispäivä"
                 },
+                "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+                    "label": "Näkyvissä nousuveden aikaan"
+                },
+                "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+                    "label": "Näkyvissä laskuveden aikaan"
+                },
                 "hoops": {
                     "label": "Koritelineet",
                     "placeholder": "1, 2, 4..."
@@ -2831,11 +3277,14 @@
                         "undefined": "Ei"
                     }
                 },
+                "hot_water": {
+                    "label": "Kuuma vesi"
+                },
                 "iata": {
-                    "label": "IATA"
+                    "label": "IATA-lentoasemakoodi"
                 },
                 "icao": {
-                    "label": "ICAO"
+                    "label": "ICAO-lentoasemakoodi"
                 },
                 "incline": {
                     "label": "Kaltevuus"
@@ -2850,9 +3299,15 @@
                 "indoor": {
                     "label": "Sisätila"
                 },
+                "indoor_type": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "industrial": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "informal": {
+                    "label": "Epävirallinen karttakohde"
+                },
                 "information": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
@@ -2862,18 +3317,26 @@
                 "intermittent": {
                     "label": "Kuivuminen ajoittain"
                 },
+                "intermittent_yes": {
+                    "label": "Ajoittain kuivuva"
+                },
                 "internet_access": {
-                    "label": "Internet-yhteys",
+                    "label": "Internetyhteys",
                     "options": {
                         "no": "Ei",
                         "terminal": "Terminaali",
-                        "wired": "Ethernet-yhteys",
-                        "wlan": "WLAN",
+                        "wired": "Langallinen",
+                        "wlan": "WiFi",
                         "yes": "Kyllä"
-                    }
+                    },
+                    "terms": "internet-yhteys, nettiyhteys"
                 },
                 "internet_access/fee": {
-                    "label": "Internet-yhteyden maksullisuus"
+                    "options": {
+                        "customers": "Vain asiakkaille",
+                        "no": "Ilmainen",
+                        "yes": "Maksullinen"
+                    }
                 },
                 "internet_access/ssid": {
                     "label": "Langattoman verkon nimi"
@@ -2887,7 +3350,7 @@
                 "junction_line": {
                     "label": "Liittymä",
                     "options": {
-                        "circular": "Liikenneympyrä (eri väistämisvelvollisuussäännöt, ei käytössä Suomessa)",
+                        "circular": "Amerikkalainen liikenneympyrä",
                         "jughandle": "Jughandle-liittymä",
                         "roundabout": "Kiertoliittymä"
                     }
@@ -2963,9 +3426,14 @@
                 "level": {
                     "label": "Kerros"
                 },
-                "levels": {
-                    "label": "Kerroslukumäärä",
-                    "placeholder": "2, 4, 6..."
+                "level_semi": {
+                    "label": "Kerrokset"
+                },
+                "liaison": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
+                "line_attachment": {
+                    "label": "Langan liitostyyppi"
                 },
                 "lit": {
                     "label": "Valaistus"
@@ -2984,6 +3452,9 @@
                 "lock": {
                     "label": "Sulku"
                 },
+                "lockable": {
+                    "label": "Lukittava"
+                },
                 "man_made": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
@@ -2999,9 +3470,18 @@
                 "map_type": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "mapillary": {
+                    "label": "Mapillary-kuvatunniste"
+                },
+                "marker": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "material": {
                     "label": "Materiaali"
                 },
+                "max_age": {
+                    "label": "Yläikäraja"
+                },
                 "maxheight": {
                     "label": "Enimmäiskorkeus",
                     "placeholder": "3.5, 4, 4.5... (käytä pilkun sijasta desimaalina pistettä)"
@@ -3029,6 +3509,9 @@
                 "microbrewery": {
                     "label": "Pienpanimo"
                 },
+                "min_age": {
+                    "label": "Ikäraja"
+                },
                 "minspeed": {
                     "label": "Alhaisin sallittu nopeus",
                     "placeholder": "20, 30, 40..."
@@ -3069,6 +3552,9 @@
                     },
                     "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
                 },
+                "museum": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "name": {
                     "label": "Nimi",
                     "placeholder": "Käytettävä nimi (jos on)"
@@ -3079,8 +3565,11 @@
                 "network": {
                     "label": "Verkosto"
                 },
+                "network/type": {
+                    "label": "Verkon tyyppi"
+                },
                 "network_bicycle": {
-                    "label": "Verkon tyyppi",
+                    "label": "Verkon luokka",
                     "options": {
                         "icn": "Kansainvälinen",
                         "lcn": "Paikallinen",
@@ -3090,7 +3579,7 @@
                     "placeholder": "Paikallinen, seudullinen, valtakunnallinen, kansainvälinen"
                 },
                 "network_foot": {
-                    "label": "Verkon tyyppi",
+                    "label": "Verkon luokka",
                     "options": {
                         "iwn": "Kansainvälinen",
                         "lwn": "Paikallinen",
@@ -3100,7 +3589,7 @@
                     "placeholder": "Paikallinen, alueellinen, valtakunnallinen, kansainvälinen"
                 },
                 "network_horse": {
-                    "label": "Verkon tyyppi",
+                    "label": "Verkon luokka",
                     "options": {
                         "ihn": "Kansainvälinen",
                         "lhn": "Paikallinen",
@@ -3112,6 +3601,10 @@
                 "network_road": {
                     "label": "Verkko"
                 },
+                "not/name": {
+                    "label": "Virheelliset nimet",
+                    "terms": "kirjoitusvirhe,väärä nimi,väärät nimet"
+                },
                 "note": {
                     "label": "Huomautus"
                 },
@@ -3129,10 +3622,10 @@
                     }
                 },
                 "oneway/bicycle": {
-                    "label": "Yksisuuntaisuus (pyöräily)"
+                    "label": "Yksisuuntainen (pyöräily)"
                 },
                 "oneway_yes": {
-                    "label": "Yksisuuntaisuus",
+                    "label": "Yksisuuntainen",
                     "options": {
                         "alternating": "Säännöllisesti vaihtuva",
                         "no": "Ei",
@@ -3141,16 +3634,25 @@
                         "yes": "Kyllä"
                     }
                 },
+                "openfire": {
+                    "label": "Avotuli sallittu",
+                    "terms": "Avotulenteko sallittu"
+                },
                 "opening_date": {
-                    "label": "Uudelleenavaamispäivä"
+                    "label": "Uudelleenavaamispäivä",
+                    "placeholder": "YYYY-MM-DD"
                 },
                 "opening_hours": {
                     "label": "Aukioloajat",
-                    "placeholder": "Ei tiedossa"
+                    "placeholder": "Ei tiedossa",
+                    "terms": "Tunnit"
                 },
                 "operator": {
                     "label": "Toimija"
                 },
+                "operator/type": {
+                    "label": "Toimijan tyyppi"
+                },
                 "outdoor_seating": {
                     "label": "Ulkoterassi"
                 },
@@ -3180,6 +3682,7 @@
                     "label": "Maksutavat"
                 },
                 "phases": {
+                    "label": "Vaiheet",
                     "placeholder": "1, 2, 3..."
                 },
                 "phone": {
@@ -3188,8 +3691,32 @@
                 },
                 "piste/difficulty": {
                     "label": "Haastavuus",
+                    "options": {
+                        "advanced": "Vaikea",
+                        "easy": "Helppo",
+                        "extreme": "Äärimmäinen",
+                        "freeride": "Vapaalasku",
+                        "intermediate": "Keskivaikea",
+                        "novice": "Erittäin helppo"
+                    },
                     "placeholder": "Helppo, keskivaikea, vaikea..."
                 },
+                "piste/difficulty_downhill": {
+                    "label": "Vaikeusaste",
+                    "options": {
+                        "advanced": "Vaikea (musta)",
+                        "easy": "Helppo (sininen)",
+                        "freeride": "Vapaalasku (off-piste)",
+                        "intermediate": "Keskivaikea (punainen)",
+                        "novice": "Erittäin helppo (vihreä / opettelu)"
+                    }
+                },
+                "piste/difficulty_nordic": {
+                    "label": "Vaikeusaste"
+                },
+                "piste/difficulty_skitour": {
+                    "label": "Vaikeusaste"
+                },
                 "piste/grooming": {
                     "label": "Rinne/latupohja",
                     "options": {
@@ -3205,11 +3732,21 @@
                     "label": "Rinne/latupohja",
                     "options": {
                         "backcountry": "Maaseutuhiihto",
-                        "classic": "Tasainen"
+                        "classic": "Tasainen",
+                        "mogul": "Kumpareet"
+                    }
+                },
+                "piste/grooming_hike": {
+                    "label": "Rinne/latupohja",
+                    "options": {
+                        "backcountry": "Huoltamaton latu - lumikenkäily",
+                        "classic": "Perinteinen latupohja"
                     }
                 },
                 "piste/grooming_nordic": {
+                    "label": "Rinne/latupohja",
                     "options": {
+                        "backcountry": "Huoltamaton latu",
                         "classic": "Perinteinen",
                         "classic+skating": "Perinteinen ja luistelu",
                         "scooter": "Lumikelkka",
@@ -3219,6 +3756,7 @@
                 "piste/type": {
                     "label": "Tyyppi",
                     "options": {
+                        "connection": "Hiihtohissiyhteys",
                         "downhill": "Laskettelu",
                         "hike": "Vaeltaminen",
                         "ice_skate": "Luistelu",
@@ -3236,41 +3774,70 @@
                 "plant": {
                     "label": "Kasvi"
                 },
+                "plant/method": {
+                    "label": "Energiantuottomenetelmä"
+                },
                 "plant/output/electricity": {
-                    "label": "Voiman ulostulo",
+                    "label": "Sähköntuotanto",
                     "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
                 },
-                "playground/baby": {
-                    "label": "Vauvanistuin"
+                "plant/source": {
+                    "label": "Energialähde"
                 },
-                "playground/max_age": {
-                    "label": "Yläikäraja"
+                "playground": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
+                "playground/theme": {
+                    "label": "Teema"
                 },
-                "playground/min_age": {
-                    "label": "Alaikäraja"
+                "plots": {
+                    "placeholder": "10, 20, 30..."
+                },
+                "polling_station": {
+                    "label": "Äänestyspaikka"
                 },
                 "population": {
                     "label": "Asukasmäärä"
                 },
+                "post": {
+                    "label": "Jakeluosoite"
+                },
                 "power": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
                 "power_supply": {
                     "label": "Energianlähde"
                 },
+                "preschool": {
+                    "label": "Esikoulu"
+                },
                 "produce": {
                     "label": "Tuottaa"
                 },
                 "product": {
                     "label": "Tuotteet"
                 },
+                "public_bookcase/type": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
+                "pump": {
+                    "label": "Pumppu",
+                    "options": {
+                        "manual": "Käsikäyttöinen pumppu",
+                        "no": "Ei",
+                        "powered": "Konekäyttöinen pumppu",
+                        "yes": "Kyllä"
+                    }
+                },
                 "railway": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
                 "railway/position": {
+                    "label": "Kilometritolpan sijainti",
                     "placeholder": "Etäisyys yhden desimaalin tarkkuudella (123.4)"
                 },
                 "railway/signal/direction": {
+                    "label": "Vaikutussuunta",
                     "options": {
                         "backward": "Taaksepäin",
                         "both": "Molemmat/kaikki",
@@ -3280,18 +3847,30 @@
                 "rating": {
                     "label": "Teholuokitus"
                 },
+                "rcn_ref": {
+                    "label": "Pyöräilytunnus"
+                },
                 "recycling_accepts": {
                     "label": "Keräysastiat"
                 },
                 "recycling_type": {
+                    "label": "Tyyppi",
                     "options": {
                         "centre": "Kierrätysasema",
                         "container": "Keräysastia"
-                    }
+                    },
+                    "placeholder": "Keräysastia, keskus"
+                },
+                "ref": {
+                    "label": "Tunnus"
                 },
                 "ref/isil": {
                     "label": "ISIL-tunnus"
                 },
+                "ref/vatin": {
+                    "label": "Arvonlisäveronumero",
+                    "terms": "y-tunnus,yritystunnus"
+                },
                 "ref_aeroway_gate": {
                     "label": "Porttinumero"
                 },
@@ -3300,7 +3879,7 @@
                     "placeholder": "1-18"
                 },
                 "ref_highway_junction": {
-                    "label": "Risteysnumero"
+                    "label": "Liittymänumero"
                 },
                 "ref_platform": {
                     "label": "Laiturinumero"
@@ -3332,7 +3911,7 @@
                     "label": "Uskonto"
                 },
                 "reservation": {
-                    "label": "Varaukset",
+                    "label": "Pöytävaraukset",
                     "options": {
                         "no": "Ei oteta vastaan",
                         "recommended": "Suositellaan",
@@ -3340,6 +3919,12 @@
                         "yes": "Otetaan vastaan"
                     }
                 },
+                "residential": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
+                "resort": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "resource": {
                     "label": "Luonnonvarat"
                 },
@@ -3352,6 +3937,9 @@
                 "roof/colour": {
                     "label": "Katon väri"
                 },
+                "room": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "rooms": {
                     "label": "Huoneet"
                 },
@@ -3361,6 +3949,9 @@
                 "route_master": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "rwn_ref": {
+                    "label": "Kävelytunnus"
+                },
                 "sac_scale": {
                     "label": "Patikointireitin vaikeustaso",
                     "options": {
@@ -3379,9 +3970,18 @@
                 "sanitary_dump_station": {
                     "label": "Tyhjennystekniikka"
                 },
+                "screen": {
+                    "placeholder": "1, 4, 8..."
+                },
                 "scuba_diving": {
                     "label": "Palvelut"
                 },
+                "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+                    "label": "Muoto"
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/category": {
+                    "label": "Luokka"
+                },
                 "seamark/beacon_lateral/colour": {
                     "label": "Väri",
                     "options": {
@@ -3390,6 +3990,20 @@
                         "red": "Punainen"
                     }
                 },
+                "seamark/beacon_lateral/shape": {
+                    "label": "Muoto"
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/system": {
+                    "label": "Viitoitusjärjestelmä",
+                    "options": {
+                        "iala-a": "Kansainvälinen A-viitoitusjärjestelmä",
+                        "iala-b": "Kansainvälinen B-viitoitusjärjestelmä",
+                        "other": "Muu"
+                    }
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/category": {
+                    "label": "Luokka"
+                },
                 "seamark/mooring/category": {
                     "label": "Luokka"
                 },
@@ -3403,10 +4017,11 @@
                     "label": "Kausiluonteisuus"
                 },
                 "seats": {
-                    "label": "Istumapaikkoja"
+                    "label": "Istumapaikkoja",
+                    "placeholder": "2, 4, 6..."
                 },
                 "second_hand": {
-                    "label": "Myy käytettyjä",
+                    "label": "Käytetyn tavaran myynti",
                     "options": {
                         "no": "Ei",
                         "only": "Ainoastaan",
@@ -3414,6 +4029,9 @@
                     },
                     "placeholder": "Kyllä, ei, ainoastaan"
                 },
+                "segregated": {
+                    "label": "Jalankulun ja pyöräilyn erottelu"
+                },
                 "self_service": {
                     "label": "Itsepalvelu"
                 },
@@ -3447,10 +4065,18 @@
                 "shop": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "shower": {
+                    "label": "Suihkut"
+                },
+                "siren/purpose": {
+                    "label": "Käyttötarkoitus"
+                },
                 "siren/type": {
                     "label": "Tyyppi",
                     "options": {
-                        "pneumatic": "Pneumaattinen"
+                        "electronic": "Sähköinen",
+                        "other": "Muu",
+                        "pneumatic": "Paineilma"
                     }
                 },
                 "site": {
@@ -3482,6 +4108,10 @@
                     },
                     "placeholder": "Ohuet rullarenkaat, perusrenkaat, maastorenkaat..."
                 },
+                "sms": {
+                    "label": "tekstiviesti",
+                    "terms": "tekstiviesti, SMS"
+                },
                 "social_facility": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
@@ -3489,7 +4119,11 @@
                     "label": "Kohderyhmä"
                 },
                 "source": {
-                    "label": "Lähteet"
+                    "label": "Lähteet",
+                    "terms": "lähteet, tietolähteet"
+                },
+                "species/wikidata": {
+                    "label": "Lajin Wikidata"
                 },
                 "sport": {
                     "label": "Urheilulajit"
@@ -3504,14 +4138,18 @@
                     "label": "Urheilulajit"
                 },
                 "stars": {
-                    "label": "Tähdet"
+                    "label": "Tähtiluokitus"
                 },
                 "start_date": {
-                    "label": "Perustamispäivä"
+                    "label": "Perustamispäivä",
+                    "placeholder": "YYYY-MM-DD"
                 },
                 "step_count": {
                     "label": "Askelten lukumäärä"
                 },
+                "stile": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "stop": {
                     "label": "Pysähtymissuunnat",
                     "options": {
@@ -3519,6 +4157,18 @@
                         "minor": "Sivutie"
                     }
                 },
+                "street_cabinet": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
+                "stroller": {
+                    "label": "Lastenvaunut",
+                    "options": {
+                        "limited": "Osittain",
+                        "no": "Ei",
+                        "yes": "Kyllä"
+                    },
+                    "terms": "lastenvaunut"
+                },
                 "structure": {
                     "label": "Rakenne",
                     "options": {
@@ -3572,6 +4222,9 @@
                 "survey/date": {
                     "label": "Tarkistettu viimeksi"
                 },
+                "swimming_pool": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "switch": {
                     "label": "Tyyppi",
                     "options": {
@@ -3593,6 +4246,9 @@
                     },
                     "placeholder": "Kyllä, ei, vain noutoateriat..."
                 },
+                "to": {
+                    "label": "Määränpää"
+                },
                 "toilets/disposal": {
                     "label": "Tyhjennystekniikka",
                     "options": {
@@ -3620,8 +4276,11 @@
                 "tower/type": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "townhall/type": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "tracktype": {
-                    "label": "Raidetyyppi",
+                    "label": "Tiepohja",
                     "options": {
                         "grade1": "Kiinteä: päällystetty tai voimakkaasti pakkaantunut, kova pinta",
                         "grade2": "Enimmäkseen kiinteä: soraa/kiveä johon sekoittunut hieman pehmeää maa-ainesta",
@@ -3641,6 +4300,7 @@
                     "label": "Liikennemerkki"
                 },
                 "traffic_sign/direction": {
+                    "label": "Vaikutussuunta",
                     "options": {
                         "backward": "Taaksepäin",
                         "both": "Molemmat/kaikki",
@@ -3651,6 +4311,7 @@
                     "label": "Tyyppi"
                 },
                 "traffic_signals/direction": {
+                    "label": "Vaikutussuunta",
                     "options": {
                         "backward": "Taaksepäin",
                         "both": "Molemmat/kaikki",
@@ -3672,15 +4333,22 @@
                 "transformer": {
                     "label": "Tyyppi",
                     "options": {
+                        "auto": "Säästömuuntaja",
                         "auxiliary": "Avustava",
                         "converter": "Muuntaja",
                         "distribution": "Jakauma",
-                        "generator": "Generaattori"
+                        "generator": "Generaattori",
+                        "phase_angle_regulator": "Vaihekulmasäädin",
+                        "traction": "Rautatien syöttöasema",
+                        "yes": "Tuntematon"
                     }
                 },
                 "trees": {
                     "label": "Puut"
                 },
+                "trench": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "trolley_wire": {
                     "label": "Johdinauton ajolangat"
                 },
@@ -3698,9 +4366,15 @@
                         "tourism": "Turismi"
                     }
                 },
+                "valve": {
+                    "label": "Tyyppi"
+                },
                 "vending": {
                     "label": "Hyödykkeiden tyyppi"
                 },
+                "video_calls": {
+                    "label": "Videopuhelut"
+                },
                 "visibility": {
                     "label": "Näkyvyys",
                     "options": {
@@ -3743,6 +4417,9 @@
                 "wall": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
+                "waste": {
+                    "label": "Jätelajit"
+                },
                 "water": {
                     "label": "Tyyppi"
                 },
@@ -3766,19 +4443,32 @@
                     "label": "Tyyppi"
                 },
                 "wheelchair": {
-                    "label": "Esteettömyys"
+                    "label": "Esteettömyys",
+                    "options": {
+                        "limited": "Osittain",
+                        "no": "Ei",
+                        "yes": "Kyllä"
+                    },
+                    "terms": "saavuttettavuus pyörätuolilla, saavutettavuus"
                 },
                 "wholesale": {
                     "label": "Tukkukauppa"
                 },
                 "width": {
-                    "label": "Leveys (metreinä)"
+                    "label": "Leveys (metreinä)",
+                    "terms": "leveys (metreinä)"
                 },
                 "wikidata": {
-                    "label": "Wikidata"
+                    "label": "Wikidata",
+                    "terms": "Wikidata"
+                },
+                "wikimedia_commons": {
+                    "label": "Wikimedia Commons",
+                    "placeholder": "File:Esimerkki.svg"
                 },
                 "wikipedia": {
-                    "label": "Wikipedia"
+                    "label": "Wikipedia",
+                    "terms": "Wikipedia"
                 },
                 "windings": {
                     "label": "Käämit",
@@ -3789,6 +4479,9 @@
                 }
             },
             "presets": {
+                "addr/interpolation": {
+                    "name": "Osoitteen interpolointi"
+                },
                 "address": {
                     "name": "Osoite",
                     "terms": "asuinpaikka, viittauskohde"
@@ -3797,12 +4490,15 @@
                     "name": "Tienvarsimainos",
                     "terms": "mainos, mainostaminen, mainostus, mainostaulu, valomainos, mainosnäyttö, taulu, juliste, näyttö"
                 },
+                "advertising/board": {
+                    "name": "Ilmoitustaulu"
+                },
                 "advertising/column": {
                     "name": "Mainoslieriö",
                     "terms": "mainos, mainonta, tolppa, teline, kyltti, mainoskyltti, säiliö, pyörivä"
                 },
-                "aerialway": {
-                    "name": "Ilmarata"
+                "advertising/totem": {
+                    "name": "Mainostaulu"
                 },
                 "aerialway/cable_car": {
                     "name": "Köysirata"
@@ -3814,10 +4510,6 @@
                 "aerialway/drag_lift": {
                     "name": "Vetohissi"
                 },
-                "aerialway/gondola": {
-                    "name": "Gondolihissi",
-                    "terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, gondoli, koppi, koppihissi"
-                },
                 "aerialway/goods": {
                     "name": "Rahti-ilmarata",
                     "terms": "tavara, rahti, hissi, gondoli, ilmarata, köysirata, rata"
@@ -3840,16 +4532,6 @@
                     "name": "Naruhissi",
                     "terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, naru, köysi, köysihissi"
                 },
-                "aerialway/station": {
-                    "name": "Ilmarata-asema"
-                },
-                "aerialway/t-bar": {
-                    "name": "Ankkurihissi",
-                    "terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, ankkuri, parihissi"
-                },
-                "aeroway": {
-                    "name": "Rullaustie"
-                },
                 "aeroway/aerodrome": {
                     "name": "Lentokenttä",
                     "terms": "lentokenttä, lentoasema, terminaali, lentokone, lentoterminaali"
@@ -3870,10 +4552,22 @@
                     "name": "Helikopterikenttä",
                     "terms": "helikopterikenttä, helikopteri"
                 },
+                "aeroway/holding_position": {
+                    "name": "Lentokoneen pysähtymiskohta"
+                },
+                "aeroway/jet_bridge": {
+                    "name": "Matkustajasilta"
+                },
+                "aeroway/parking_position": {
+                    "name": "Lentokoneen pysäköintikohta"
+                },
                 "aeroway/runway": {
                     "name": "Kiitorata",
                     "terms": "kiitorata, kiitotie, lentokone, lentoonlähtörata, lentoonlähtötie"
                 },
+                "aeroway/spaceport": {
+                    "name": "Laukaisukeskus"
+                },
                 "aeroway/taxiway": {
                     "name": "Rullaustie",
                     "terms": "rullaustie, lentokone, lentokenttä, lentoasema, siirtymätie"
@@ -3899,7 +4593,7 @@
                     "name": "Eläinten ruokintapaikka"
                 },
                 "amenity/animal_shelter": {
-                    "name": "Eläinkatos"
+                    "name": "Eläinhoitola"
                 },
                 "amenity/arts_centre": {
                     "name": "Taidekeskus",
@@ -3931,6 +4625,15 @@
                     "name": "Pyöräpysäköinti",
                     "terms": "pyöräpysäköinti, pyöräparkki, pyöräpaikka, pyöräteline, polkupyöräpysäköinti, polkupyöräparkki, polkupyöräpaikka, polkupyöräteline, lukkopaikka, polkupyörä, pyörä"
                 },
+                "amenity/bicycle_parking/building": {
+                    "name": "Polkupyörävarasto"
+                },
+                "amenity/bicycle_parking/lockers": {
+                    "name": "Polkupyörien lukkokaapit"
+                },
+                "amenity/bicycle_parking/shed": {
+                    "name": "Polkupyörävaja"
+                },
                 "amenity/bicycle_rental": {
                     "name": "Kaupunkipyöräasema",
                     "terms": "pyörävuokraamo, kaupunkipyörä, pyöränvuokraus, pyörän vuokraus, polkupyörävuokraamo, polkupyörän vuokraus, polkupyöränvuokraus, polkupyörä, pyörä"
@@ -3955,17 +4658,12 @@
                     "terms": "Kahvila, Kahvitupa, Teehuone"
                 },
                 "amenity/car_pooling": {
-                    "name": "Kimppakyyti",
-                    "terms": "yhteiskäyttö, jako, jakaminen, jakamis, auto, jakoauto, yhteisauto, vuokra, vuokra-auto, vuokraaminen, vuokraus, ajoneuvo, kimppa"
+                    "name": "Kimppakyytiasema"
                 },
                 "amenity/car_rental": {
                     "name": "Autonvuokraus",
                     "terms": "autovuokraamo, autonvuokraus, auton vuokraus, auto, vuokra-auto, auton vuokraaminen, vuokraaminen"
                 },
-                "amenity/car_sharing": {
-                    "name": "Yhteiskäyttöauto",
-                    "terms": "yhteiskäyttö, jako, jakaminen, jakamis, auto, jakoauto, yhteisauto, vuokra, vuokra-auto, vuokraaminen, vuokraus, ajoneuvo, sunfleet, drivenow"
-                },
                 "amenity/car_wash": {
                     "name": "Autopesula",
                     "terms": "autopesu, automaattipesu, pesula, pesukone, pesuhalli, auto, autot"
@@ -3975,7 +4673,7 @@
                 },
                 "amenity/charging_station": {
                     "name": "Latauspiste",
-                    "terms": "sähköauto, sähkönlataus, sähköpiste, latauspiste, lataaminen, lataus"
+                    "terms": "sähköauto, sähkönlataus, sähköpiste, latauspiste, lataaminen, lataus, sähkö"
                 },
                 "amenity/childcare": {
                     "name": "Päiväkoti",
@@ -4020,7 +4718,7 @@
                     "name": "Kongressikeskus"
                 },
                 "amenity/courthouse": {
-                    "name": "Käräjäoikeus",
+                    "name": "Tuomioistuin",
                     "terms": "oikeustalo, käräjätalo, alioikeus, kihlakunnanoikeus, syyttäjäntalo, raastupa, käräjätuomari, syyttäjä, lautamies, käräjäoikeus"
                 },
                 "amenity/coworking_space": {
@@ -4042,9 +4740,12 @@
                     "name": "Yksityinen lääkäri"
                 },
                 "amenity/dojo": {
-                    "name": "Itsepuolustuslajien harjoittelupaikka",
+                    "name": "Japanilaisten itsepuolustuslajien harjoittelupaikka",
                     "terms": "taistelulaji, taistelu, itsepuolustus, laji, lajit, urheilu, kamppailu, kamppailulaji, itsepuolustuslaji, taekwondo, taekwon-do, judo, karate, taiji, jujutsu, aikido, kravmaga, krav maga, hapkido"
                 },
+                "amenity/dressing_room": {
+                    "name": "Pukuhuone"
+                },
                 "amenity/drinking_water": {
                     "name": "Juomavesipiste",
                     "terms": "juomavesi, juoma-automaatti, juomapaikka, vesipiste, vesiautomaatti, vedenjakelu, hana, kaivo"
@@ -4059,6 +4760,9 @@
                 "amenity/events_venue": {
                     "name": "Tapahtumahalli"
                 },
+                "amenity/exhibition_centre": {
+                    "name": "Messukeskus"
+                },
                 "amenity/fast_food": {
                     "name": "Pikaruokaravintola",
                     "terms": "Hesburger, mäkkäri, McDonald's, McDonalds, subi, subway, hamppari, hampurilainen, hampurilais, hampurilaisravintola, roska, roskaruoka, ruoka, ravintola, mättö, ranskalaiset, ranskikset"
@@ -4075,6 +4779,12 @@
                 "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
                     "name": "Fish & Chips -pikaruokaravintola"
                 },
+                "amenity/fast_food/hot_dog": {
+                    "name": "Hot Dog -pikaruokaravintola"
+                },
+                "amenity/fast_food/ice_cream": {
+                    "name": "Jäätelöpikaruokaravintola"
+                },
                 "amenity/fast_food/kebab": {
                     "name": "Kebabpikaruokaravintola"
                 },
@@ -4104,9 +4814,12 @@
                     "name": "Huoltoasema",
                     "terms": "huoltoasema, bensa-asema, liikennemyymälä, huoltamo, bensis, tankkausasema, bensapiste, tankkauspiste, kylmäasema"
                 },
+                "amenity/gambling": {
+                    "name": "Uhkapelisali"
+                },
                 "amenity/grave_yard": {
-                    "name": "Hautausmaa",
-                    "terms": "hautausmaa, kalmisto, luutarha"
+                    "name": "Kirkkomaa",
+                    "terms": "hautausmaa, kalmisto, luutarha, kirkkomaa"
                 },
                 "amenity/grit_bin": {
                     "name": "Hiekoitushiekkalaatikko",
@@ -4128,16 +4841,21 @@
                     "terms": "nettikahvila, wlan, wifi"
                 },
                 "amenity/kindergarten": {
-                    "name": "Esikoulu",
-                    "terms": "eskari, leikkikoulu, koulu, nollaluokka, 0. luokka, 0 luokka, 0-luokka"
+                    "name": "Esikoulu"
                 },
                 "amenity/language_school": {
                     "name": "Kielikoulu"
                 },
+                "amenity/letter_box": {
+                    "name": "Asunnon postilaatikko"
+                },
                 "amenity/library": {
                     "name": "Kirjasto",
                     "terms": "kirjasto, kirjalainaamo, kirjanlainaus, kirjan lainaus, kirja, kirjan lainaaminen"
                 },
+                "amenity/loading_dock": {
+                    "name": "Lastauslaituri"
+                },
                 "amenity/love_hotel": {
                     "name": "Tuntihotelli",
                     "terms": "ilotalo, seksi, prostituutio"
@@ -4176,12 +4894,14 @@
                     "name": "Pysäköintitalo",
                     "terms": "auto, parkki, parkkihalli, pysäköintialue, pysäköinti, parkki, parkkipaikka, pysäköintialue, parkkialue"
                 },
+                "amenity/parking/park_ride": {
+                    "name": "Liityntäpysäköintialue"
+                },
                 "amenity/parking/underground": {
                     "name": "Pysäköintiluola"
                 },
                 "amenity/parking_entrance": {
-                    "name": "Pysäköintihallin ajoramppi",
-                    "terms": "pysäköinti, parkkipaikka, pysäköintipaikka, parkki, pysäköintitalo, parkkitalo, ulosajo, sisäänajo, ajo, ulos, sisään, ramppi"
+                    "name": "Pysäköintihallin ajoramppi"
                 },
                 "amenity/parking_space": {
                     "name": "Pysäköintiruutu",
@@ -4196,6 +4916,9 @@
                 "amenity/pharmacy": {
                     "name": "Apteekki"
                 },
+                "amenity/photo_booth": {
+                    "name": "Valokuvauskoppi"
+                },
                 "amenity/place_of_worship": {
                     "name": "Rukoilupaikka",
                     "terms": "Uskonnollinen rakennus, Kirkkorakennus, seurakuntatalo, temppeli, luostari, munkki, nunna, katedraali, kappeli, uhrauspaikka, uhripaikka, kulttipaikka, pyhäkkö, pyhättö, pyhä, jumalanpalvelus, rukoushuone, valtakunnansali, loosi, seita, keskus"
@@ -4205,17 +4928,25 @@
                     "terms": "buddhalainen, stupa, pagoda, luostari, zendo, dojo, meditaatio"
                 },
                 "amenity/place_of_worship/christian": {
-                    "name": "Kristinusko, kirkko"
+                    "name": "Kirkko",
+                    "terms": "kristinusko,kristitty,katedraali,kappeli,rukoushuone"
+                },
+                "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+                    "name": "Jehovan todistajien valtakunnansali"
+                },
+                "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+                    "name": "Kveekarien kokoontumistila"
                 },
                 "amenity/place_of_worship/hindu": {
                     "name": "Hindutemppeli",
                     "terms": "hindulaisuus, hindut, hindu, temppeli, uskonto, uskonnollinen, rukoilu, intia, jooga"
                 },
                 "amenity/place_of_worship/jewish": {
-                    "name": "Juutalaisuus, synagoga"
+                    "name": "Synagoga",
+                    "terms": "juutalaisuus,juutalainen"
                 },
                 "amenity/place_of_worship/muslim": {
-                    "name": "Islam, moskeija"
+                    "name": "Moskeija"
                 },
                 "amenity/place_of_worship/shinto": {
                     "name": "Šintolainen pyhäkkö",
@@ -4236,9 +4967,15 @@
                     "name": "Poliisiasema",
                     "terms": "Poliisi, Poliisiasema"
                 },
+                "amenity/polling_station": {
+                    "name": "Pysyvä äänestyspaikka",
+                    "terms": "äänestys, vaali, vaalit, äänestäminen, huoneisto, paikka, äänihuoneisto, vaalihuoneisto, uurna, äänestäjä"
+                },
                 "amenity/post_box": {
-                    "name": "Postilaatikko",
-                    "terms": "postilaatikko, postinlähetys, oranssi laatikko, kirjeenlähetys, posti, kirje, itella"
+                    "name": "Postilaatikko"
+                },
+                "amenity/post_depot": {
+                    "name": "Postinlajittelukeskus"
                 },
                 "amenity/post_office": {
                     "name": "Postitoimisto",
@@ -4254,6 +4991,10 @@
                 "amenity/pub/lgbtq": {
                     "name": "Seksuaalivähemmistöjen pubi"
                 },
+                "amenity/pub/microbrewery": {
+                    "name": "Pienpanimopubi",
+                    "terms": "pienpanimo,olut,kalja,viina,alkoholi"
+                },
                 "amenity/public_bath": {
                     "name": "Kylpylaitos"
                 },
@@ -4267,14 +5008,20 @@
                 "amenity/recycling": {
                     "name": "Kierrätys"
                 },
+                "amenity/recycling/container/electrical_items": {
+                    "name": "Elektroniikkajätteen keräysastia"
+                },
+                "amenity/recycling/container/green_waste": {
+                    "name": "Biojätteen keräysastia"
+                },
                 "amenity/recycling_centre": {
                     "name": "Kierrätyskeskus"
                 },
                 "amenity/recycling_container": {
                     "name": "Kierrätyspiste"
                 },
-                "amenity/register_office": {
-                    "name": "Maistraatti"
+                "amenity/research_institute": {
+                    "name": "Tutkimuslaitos"
                 },
                 "amenity/restaurant": {
                     "name": "Ravintola",
@@ -4341,15 +5088,12 @@
                     "name": "Koulualue (peruskoulu/lukio/ammattikoulu)",
                     "terms": "koulu, koulutus, ala-aste, koulualue, alue, koulupiha, piha, välitunti, välituntialue, yläaste, yläkoulu, lukio, ammatti, ammattioppilaitos, ammattiopisto, oppilaitos, ammattikoulu, amis, yhtenäiskoulu, yhtenäislukio, yhteislukio"
                 },
-                "amenity/scrapyard": {
-                    "name": "Autonromuttamo"
-                },
                 "amenity/shelter": {
                     "name": "Katos",
                     "terms": "katos, katettu, kota, kotus, korsu, laavu, maja, koppi, suoja, tauko, taukopaikka, taukokatos, piknik, picnic, retki, lepo, lepääminen, pukukoppi, pukeutuminen, bussi, linja-auto, kalliolippa"
                 },
                 "amenity/shelter/gazebo": {
-                    "name": "huvimaja"
+                    "name": "Huvimaja"
                 },
                 "amenity/shelter/lean_to": {
                     "name": "Sääsuoja",
@@ -4368,6 +5112,9 @@
                     "name": "Tupakointialue",
                     "terms": "tupakkapaikka"
                 },
+                "amenity/social_centre": {
+                    "name": "Sosiaalikeskus"
+                },
                 "amenity/social_facility": {
                     "name": "Sosiaalipalvelu"
                 },
@@ -4389,8 +5136,17 @@
                 "amenity/studio": {
                     "name": "Studio"
                 },
-                "amenity/swimming_pool": {
-                    "name": "Uima-allas"
+                "amenity/studio/audio": {
+                    "name": "Nauhoitusstudio"
+                },
+                "amenity/studio/radio": {
+                    "name": "Radioasema"
+                },
+                "amenity/studio/television": {
+                    "name": "Televisiostudio"
+                },
+                "amenity/studio/video": {
+                    "name": "Elokuvastudio"
                 },
                 "amenity/taxi": {
                     "name": "Taksitolppa",
@@ -4412,12 +5168,21 @@
                     "name": "WC",
                     "terms": "vessa, käymälä, saniteetti, saniteettitila, sanitaatio, pisuaari, pönttö, wc-istuin, wc-pönttö, pesuhuone, pesuallas, tarpeet, uloste, ulostaminen, virtsa, virtsaaminen"
                 },
+                "amenity/toilets/disposal/flush": {
+                    "name": "Vesivessa"
+                },
                 "amenity/townhall": {
                     "name": "Kunnantalo",
                     "terms": "kunnantalo, kaupungintalo, valtuusto,"
                 },
+                "amenity/townhall/city": {
+                    "name": "Kaupungintalo"
+                },
+                "amenity/toy_library": {
+                    "name": "Lelukirjasto"
+                },
                 "amenity/university": {
-                    "name": "Yliopistoalue"
+                    "name": "Yliopistokampus"
                 },
                 "amenity/vehicle_inspection": {
                     "name": "Katsastusasema"
@@ -4426,6 +5191,12 @@
                     "name": "Myyntiautomaatti",
                     "terms": "automaatti, myyntiautomaatti, jakeluautomaatti, palautusautomaatti, pullonpalautus"
                 },
+                "amenity/vending_machine/bottle_return": {
+                    "name": "Pullonpalautusautomaatti"
+                },
+                "amenity/vending_machine/bread": {
+                    "name": "Leipäautomaatti"
+                },
                 "amenity/vending_machine/cigarettes": {
                     "name": "Tupakka-automaatti",
                     "terms": "tupakka, tupakointi, savu, polttaminen, polttaa, rööki, automaatti"
@@ -4440,6 +5211,9 @@
                 "amenity/vending_machine/drinks": {
                     "name": "Juoma-automaatti"
                 },
+                "amenity/vending_machine/eggs": {
+                    "name": "Muna-automaatti"
+                },
                 "amenity/vending_machine/electronics": {
                     "name": "Elektroniikka-automaatti"
                 },
@@ -4459,6 +5233,9 @@
                 "amenity/vending_machine/ice_cream": {
                     "name": "Jäätelöautomaatti"
                 },
+                "amenity/vending_machine/ice_cubes": {
+                    "name": "Jääautomaatti"
+                },
                 "amenity/vending_machine/newspapers": {
                     "name": "Lehtiautomaatti"
                 },
@@ -4508,12 +5285,14 @@
                 "amenity/watering_place": {
                     "name": "Eläinten juomapaikka"
                 },
+                "amenity/weighbridge": {
+                    "name": "Rekkavaaka / rautatievaaka"
+                },
                 "area": {
                     "name": "Alue"
                 },
                 "area/highway": {
-                    "name": "Tien päällyste",
-                    "terms": "pinnoite, pinta"
+                    "name": "Tien alue"
                 },
                 "attraction": {
                     "name": "Nähtävyys"
@@ -4522,13 +5301,15 @@
                     "name": "Huvipuistolaite",
                     "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vuoristorata, karuselli, vimpain, vitkutin, huvilaite"
                 },
+                "attraction/animal": {
+                    "name": "Eläinhäkki"
+                },
                 "attraction/big_wheel": {
                     "name": "Maailmanpyörä",
                     "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vimpain, vitkutin, huvilaite, pyörä"
                 },
                 "attraction/bumper_car": {
-                    "name": "Törmäilyautot",
-                    "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vimpain, vitkutin, huvilaite, törmäilyauto, rata, autorata, törmätä, törmäily"
+                    "name": "Törmäilyautot"
                 },
                 "attraction/bungee_jumping": {
                     "name": "Benji-hyppypaikka"
@@ -4542,20 +5323,11 @@
                     "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vimpain, vitkutin, huvilaite, kummitus, kummitusjuna, juna, kauhu"
                 },
                 "attraction/drop_tower": {
-                    "name": "Vapaapudotuslaite",
-                    "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vimpain, vitkutin, huvilaite, raketti, vapaa, pudotus, torni"
+                    "name": "Vapaapudotuslaite"
                 },
                 "attraction/maze": {
                     "name": "Labyrintti"
                 },
-                "attraction/pirate_ship": {
-                    "name": "Viikinkilaiva",
-                    "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, viikinki, merirosvo, laiva, vene, vimpain, vitkutin, huvilaite"
-                },
-                "attraction/river_rafting": {
-                    "name": "Vesilaite (huvipuisto)",
-                    "terms": "tukkijoki, koski, vesilaite, kastuminen, kastua, huvipuisto, huvilaite, elämyspuisto, joki, kanava, tukki"
-                },
                 "attraction/roller_coaster": {
                     "name": "Vuoristorata",
                     "terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vuoristorata, vimpain, vitkutin, huvilaite"
@@ -4569,16 +5341,19 @@
                     "terms": "vesipuisto, uima-allas, allas, liukumäki, liuku, vesi, huvipuisto, huvilaite, elämyspuisto"
                 },
                 "barrier": {
-                    "name": "Muuri"
+                    "name": "Este"
                 },
                 "barrier/block": {
-                    "name": "Este",
-                    "terms": "betoniporsas"
+                    "name": "Iso raskas este",
+                    "terms": "betoniporsas,möhkäle,kappale,lohkare,suuri"
                 },
                 "barrier/bollard": {
                     "name": "Sulkutolppa",
                     "terms": "pollari, tolppa, pylväs"
                 },
+                "barrier/bollard_line": {
+                    "name": "Sulkutolpparivi"
+                },
                 "barrier/border_control": {
                     "name": "Rajatarkastus"
                 },
@@ -4611,6 +5386,9 @@
                     "name": "Portti",
                     "terms": "puomi, ovi"
                 },
+                "barrier/guard_rail": {
+                    "name": "Keskikaide"
+                },
                 "barrier/hedge": {
                     "name": "Pensasaita"
                 },
@@ -4639,6 +5417,9 @@
                 "barrier/stile": {
                     "name": "Jalkaporras"
                 },
+                "barrier/swing_gate": {
+                    "name": "Kääntyvä puomi"
+                },
                 "barrier/toll_booth": {
                     "name": "Tietullipiste"
                 },
@@ -4648,6 +5429,10 @@
                 "barrier/wall": {
                     "name": "Seinä"
                 },
+                "barrier/wall/noise_barrier": {
+                    "name": "Melueste",
+                    "terms": "äänivalli"
+                },
                 "boundary": {
                     "name": "Raja"
                 },
@@ -4655,6 +5440,9 @@
                     "name": "Hallinnollinen raja",
                     "terms": "hallinnollinen raja, alueraja, rajaviiva, kunnanraja, valtion raja, reuna"
                 },
+                "bridge/support": {
+                    "name": "Sillan tukirakenne"
+                },
                 "building": {
                     "name": "Rakennus",
                     "terms": "talo, rakennus"
@@ -4684,7 +5472,8 @@
                     "name": "Kappelirakennus"
                 },
                 "building/church": {
-                    "name": "Kirkkorakennus"
+                    "name": "Kirkkorakennus",
+                    "terms": "kristinusko,kristitty,katedraali,kappeli,rukoushuone"
                 },
                 "building/civic": {
                     "name": "Kunnallinen rakennus"
@@ -4739,7 +5528,7 @@
                     "name": "Hotellirakennus"
                 },
                 "building/house": {
-                    "name": "Omakotitalo",
+                    "name": "Pientalo",
                     "terms": "omakotitalo, omakoti, yksityisasunto, yksityistalo, talo, asunto"
                 },
                 "building/houseboat": {
@@ -4760,7 +5549,7 @@
                     "terms": "islamilainen, muslimi"
                 },
                 "building/pavilion": {
-                    "name": "Paviljonki"
+                    "name": "Urheilurakennus"
                 },
                 "building/public": {
                     "name": "Julkinen rakennus"
@@ -4809,7 +5598,7 @@
                     "name": "Rivitalo"
                 },
                 "building/train_station": {
-                    "name": "Rautatieasemarakennus"
+                    "name": "Asemarakennus"
                 },
                 "building/transportation": {
                     "name": "Terminaalirakennus"
@@ -4837,6 +5626,9 @@
                 "craft": {
                     "name": "Kädentaitoja vaativa kohde"
                 },
+                "craft/agricultural_engines": {
+                    "name": "Maatalousmoottorimekaanikko"
+                },
                 "craft/basket_maker": {
                     "name": "Koripaja",
                     "terms": "kori, paju, pajukori, korivalmistaja, koripaja"
@@ -4909,11 +5701,8 @@
                     "name": "Eristeliike",
                     "terms": "eriste, eristeet, eristesuunnittelija, eristesuunnittelu, eristeliike"
                 },
-                "craft/jeweler": {
-                    "name": "Kultaseppä"
-                },
                 "craft/key_cutter": {
-                    "name": "Lukkoseppä",
+                    "name": "Avaimen kopiointi",
                     "terms": "avain, lukko, avaimet, lukot, lukkoseppä, lukkoliike, avainliike, avainseppä"
                 },
                 "craft/locksmith": {
@@ -4923,9 +5712,6 @@
                     "name": "Metallirakennustelinemyymälä",
                     "terms": "rakennusteline, rakennus, rakentaminen, työmaa, rakennustyö, työmies, metalli, teline, työteline, työalusta, tikkaat, metalli, metallinen, metalliset, rautainen, rauta, rautaiset"
                 },
-                "craft/optician": {
-                    "name": "optikko"
-                },
                 "craft/painter": {
                     "name": "Maalari",
                     "terms": "maalaaja"
@@ -4943,9 +5729,6 @@
                 "craft/plumber": {
                     "name": "Putkimies"
                 },
-                "craft/pottery": {
-                    "name": "Savenvalamo"
-                },
                 "craft/rigger": {
                     "name": "Nosturi"
                 },
@@ -4999,9 +5782,21 @@
                     "name": "Viinitila",
                     "terms": "viini, viinipanimo, viinit, alkoholi, juoma, juominen, panimo, viininvalmistamo, viininpanimo, viinivalmistamo, viinitalo"
                 },
+                "cycleway/asl": {
+                    "name": "Pyörätasku"
+                },
+                "demolished/building": {
+                    "name": "Äskettäin purettu rakennus"
+                },
+                "disused/railway": {
+                    "name": "Käytöstä poistettu rautatiekohde"
+                },
                 "embankment": {
                     "name": "Penger"
                 },
+                "emergency": {
+                    "name": "Hätätilanteisiin liittyvä kohde"
+                },
                 "emergency/ambulance_station": {
                     "name": "Ambulanssiasema",
                     "terms": "ambulanssi, ambulanssit, hälytysajoneuvo, ambulanssihalli, ambulanssivarasto, ambulanssitalli, hälytysajoneuvohalli, hälytysajoneuvotalli, hälytysajoneuvovarasto"
@@ -5033,6 +5828,10 @@
                 "emergency/first_aid_kit": {
                     "name": "Ensiapupiste"
                 },
+                "emergency/landing_site": {
+                    "name": "Hätälaskeutumispaikka",
+                    "terms": "hätälasku,helikopteri"
+                },
                 "emergency/life_ring": {
                     "name": "Pelastusrengas"
                 },
@@ -5063,12 +5862,17 @@
                     "name": "Pelastusajo sallittu"
                 },
                 "entrance": {
-                    "name": "Sisään- tai uloskäynti",
-                    "terms": "ovi, portti, sisään, ulos, sisäänkäynti, uloskäynti"
+                    "name": "Sisään- tai uloskäynti"
+                },
+                "entrance/emergency": {
+                    "name": "Hätäuloskäynti"
                 },
                 "ford": {
                     "name": "Kahlauspaikka"
                 },
+                "ford_line": {
+                    "name": "Kahlauspaikka"
+                },
                 "golf/bunker": {
                     "name": "Hiekkaeste",
                     "terms": "bunker, bunkkeri, hiekkabunkkeri, hiekkakuoppa, golf"
@@ -5149,7 +5953,7 @@
                     "name": "Puheterapeutti"
                 },
                 "highway": {
-                    "name": "Tie"
+                    "name": "Tiekohde"
                 },
                 "highway/bridleway": {
                     "name": "Ratsastuspolku"
@@ -5175,16 +5979,39 @@
                     "name": "Merkitty suojatie"
                 },
                 "highway/crossing/marked-raised": {
-                    "name": "Korotettu suojatiealue"
+                    "name": "Merkitty ja korotettu suojatie"
                 },
                 "highway/crossing/unmarked": {
                     "name": "Merkitsemätön suojatie"
                 },
+                "highway/crossing/unmarked-raised": {
+                    "name": "Merkitsemätön korotettu suojatie"
+                },
+                "highway/crossing/zebra": {
+                    "name": "Merkitty suojatie"
+                },
+                "highway/crossing/zebra-raised": {
+                    "name": "Merkitty ja korotettu suojatie"
+                },
                 "highway/cycleway": {
                     "name": "Pyörätie"
                 },
                 "highway/cycleway/bicycle_foot": {
-                    "name": "Kävely- ja pyörätie"
+                    "name": "Pyörätie ja jalkakäytävä",
+                    "terms": "jalankulkija, kävelijä, kävely, jalankulku, polku, reitti, väylä, tie, pyörä, yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä"
+                },
+                "highway/cycleway/crossing": {
+                    "name": "Pyörätien jatke"
+                },
+                "highway/cycleway/crossing/bicycle_foot": {
+                    "name": "Pyörätien jatke"
+                },
+                "highway/cycleway/crossing/marked": {
+                    "name": "Merkitty pyörätien jatke",
+                    "terms": "pyörätie,suojatie"
+                },
+                "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+                    "name": "Merkitsemätön pyörätien jatke"
                 },
                 "highway/elevator": {
                     "name": "Hissi"
@@ -5196,14 +6023,32 @@
                     "name": "Kävelytie",
                     "terms": "jalankulkija, kävelijä, kävely, jalankulku, polku, reitti, väylä, tie"
                 },
+                "highway/footway/access_aisle": {
+                    "name": "Pysäköintialueen jalankulkuväylä"
+                },
+                "highway/footway/crossing": {
+                    "name": "Suojatie"
+                },
+                "highway/footway/marked": {
+                    "name": "Merkitty suojatie"
+                },
+                "highway/footway/marked-raised": {
+                    "name": "Merkitty ja korotettu suojatie"
+                },
                 "highway/footway/sidewalk": {
                     "name": "Jalkakäytävä"
                 },
+                "highway/footway/unmarked": {
+                    "name": "Merkitsemätön suojatie"
+                },
+                "highway/footway/unmarked-raised": {
+                    "name": "Merkitsemätön korotettu suojatie"
+                },
                 "highway/footway/zebra": {
                     "name": "Merkitty suojatie"
                 },
                 "highway/footway/zebra-raised": {
-                    "name": "Korotettu suojatie"
+                    "name": "Merkitty ja korotettu suojatie"
                 },
                 "highway/give_way": {
                     "name": "Väistämisvelvollisuus",
@@ -5212,6 +6057,9 @@
                 "highway/living_street": {
                     "name": "Pihakatu"
                 },
+                "highway/milestone": {
+                    "name": "Kilometrin numero"
+                },
                 "highway/mini_roundabout": {
                     "name": "Pieni liikenneympyrä",
                     "terms": "pienliikenneympyrä, pieni liikenneympyrä, liikenneympyrä, ympyrä"
@@ -5233,8 +6081,11 @@
                 "highway/path": {
                     "name": "Polku"
                 },
+                "highway/path/informal": {
+                    "name": "Epävirallinen polku"
+                },
                 "highway/pedestrian_area": {
-                    "name": "Kävelyvyöhyke",
+                    "name": "Kävelyalue",
                     "terms": "kävelykatu, jalankulku, kävely, katu, tori, aukio"
                 },
                 "highway/pedestrian_line": {
@@ -5248,10 +6099,16 @@
                     "name": "Kantatien ramppi"
                 },
                 "highway/raceway": {
-                    "name": "Kilparata (vain moottoriurheilu)"
+                    "name": "Moottorirata"
+                },
+                "highway/raceway/karting": {
+                    "name": "Kartingrata"
+                },
+                "highway/raceway/motocross": {
+                    "name": "Motocrossrata"
                 },
                 "highway/residential": {
-                    "name": "Asuinaluekatu"
+                    "name": "Asuinkatu"
                 },
                 "highway/rest_area": {
                     "name": "Lepoalue"
@@ -5275,10 +6132,11 @@
                     "name": "Autokaista"
                 },
                 "highway/service/driveway": {
-                    "name": "Ajoväylä"
+                    "name": "Ajoväylä",
+                    "terms": "Pihatie"
                 },
                 "highway/service/emergency_access": {
-                    "name": "Pelastustie"
+                    "name": "Tie hälytysajoneuvoille"
                 },
                 "highway/service/parking_aisle": {
                     "name": "Pysäköintiväylä"
@@ -5336,7 +6194,7 @@
                     "name": "Saarekkeellinen kääntöpaikka"
                 },
                 "highway/unclassified": {
-                    "name": "Syrjätie/luokittelematon tie"
+                    "name": "Sivutie"
                 },
                 "historic": {
                     "name": "Historiallinen paikka",
@@ -5348,6 +6206,9 @@
                 "historic/boundary_stone": {
                     "name": "Rajamerkki"
                 },
+                "historic/building": {
+                    "name": "Historiallinen rakennus"
+                },
                 "historic/castle": {
                     "name": "Linna"
                 },
@@ -5378,6 +6239,9 @@
                 "historic/monument": {
                     "name": "Iso muistomerkki"
                 },
+                "historic/pillory": {
+                    "name": "Historiallinen häpeäpaalu"
+                },
                 "historic/ruins": {
                     "name": "Rauniot",
                     "terms": "raunio, raunioitunut, käyttämätön, historiallinen"
@@ -5411,9 +6275,15 @@
                 "indoor/door": {
                     "name": "Sisäovi"
                 },
+                "indoor/elevator": {
+                    "name": "Hissikuilu (sisätila)"
+                },
                 "indoor/room": {
                     "name": "Huone"
                 },
+                "indoor/stairs": {
+                    "name": "Sisätilaportaikko"
+                },
                 "indoor/wall": {
                     "name": "Sisäseinä"
                 },
@@ -5424,21 +6294,8 @@
                 "junction": {
                     "name": "Risteys"
                 },
-                "junction/circular": {
-                    "name": "Liikenneympyrä (eri väistämisvelvollisuussäännöt, ei käytössä Suomessa)"
-                },
-                "junction/jughandle": {
-                    "name": "Jughandle-liittymä"
-                },
-                "junction/roundabout": {
-                    "name": "Kiertoliittymä"
-                },
                 "landuse": {
-                    "name": "Maankäyttö"
-                },
-                "landuse/allotments": {
-                    "name": "Yhteisöpuutarha",
-                    "terms": "siirtolapuutarha"
+                    "name": "Maankäyttökohde"
                 },
                 "landuse/aquaculture": {
                     "name": "Vesiviljely",
@@ -5454,15 +6311,13 @@
                     "name": "Hautausmaa"
                 },
                 "landuse/churchyard": {
-                    "name": "Hautausmaa",
-                    "terms": "hautaaminen, vainaja, kuollut, ruumis, hautuumaa, hautaus, hauta, haudat"
+                    "name": "Kirkkomaa"
                 },
                 "landuse/commercial": {
                     "name": "Liiketoiminta-alue"
                 },
                 "landuse/construction": {
-                    "name": "Rakennustyömaa",
-                    "terms": "rakennustyö, työmaa, työ, raksa, tietyö, tietyömaa"
+                    "name": "Rakennustyömaa"
                 },
                 "landuse/farm": {
                     "name": "Maatila"
@@ -5474,18 +6329,21 @@
                 "landuse/farmyard": {
                     "name": "Maatilan pihamaa"
                 },
+                "landuse/flowerbed": {
+                    "name": "Kukkaistutus"
+                },
                 "landuse/forest": {
-                    "name": "Käsitelty metsä"
+                    "name": "Metsä"
                 },
                 "landuse/garages": {
                     "name": "Autotallialue"
                 },
                 "landuse/grass": {
-                    "name": "Ruohokenttä",
+                    "name": "Julkinen nurmikko",
                     "terms": "ruoho, ruohikko, nurmikko, kenttä, ruohoalue, alue, kenttä"
                 },
                 "landuse/greenfield": {
-                    "name": "Viheralue"
+                    "name": "Tyhjä tontti"
                 },
                 "landuse/greenhouse_horticulture": {
                     "name": "Kasvihuonealue"
@@ -5526,18 +6384,10 @@
                     "name": "Laivastotukikohta",
                     "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota, merivoimat, meri, rannikko, laivasto, laivat, laiva, sotalaiva, sotalaivat"
                 },
-                "landuse/military/obstacle_course": {
-                    "name": "Esterata",
-                    "terms": "sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota, este, hyppy, kiipeily"
-                },
                 "landuse/military/range": {
                     "name": "Sotilasampumarata",
                     "terms": "ampumarata, rata, radat, ampumaradat, ampuminen, ase, harjoittelu, sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota"
                 },
-                "landuse/military/training_area": {
-                    "name": "Sotilaskoulutusalue",
-                    "terms": "koulutus, harjoittelu, sotilaallinen, sotilas, armeija, maanpuolustus, puolustus, puolustusvoimat, sodankäynti, sota"
-                },
                 "landuse/orchard": {
                     "name": "Hedelmätarha"
                 },
@@ -5575,8 +6425,11 @@
                 "landuse/vineyard": {
                     "name": "Viinitarha"
                 },
+                "landuse/winter_sports": {
+                    "name": "Talviurheilualue"
+                },
                 "leisure": {
-                    "name": "Vapaa-aika"
+                    "name": "Vapaa-ajan kohde"
                 },
                 "leisure/adult_gaming_centre": {
                     "name": "Uhkapelipelaamo"
@@ -5594,6 +6447,9 @@
                 "leisure/bird_hide": {
                     "name": "Lintutorni"
                 },
+                "leisure/bleachers": {
+                    "name": "Katsomo"
+                },
                 "leisure/bowling_alley": {
                     "name": "Keilahalli",
                     "terms": "keila, keilaaminen, keilaus, keilarata, halli, keskus, keilailu"
@@ -5609,13 +6465,19 @@
                     "name": "Tanssikoulu",
                     "terms": "tanssiopisto"
                 },
+                "leisure/disc_golf_course": {
+                    "name": "Frisbeegolfkenttä"
+                },
                 "leisure/dog_park": {
                     "name": "Koirapuisto",
                     "terms": "koira, koirat, koira-alue, koiranulkoilutusalue, koirahäkki, koirapuisto"
                 },
+                "leisure/escape_game": {
+                    "name": "Pakopeli"
+                },
                 "leisure/firepit": {
-                    "name": "Nuotiopaikka",
-                    "terms": "nuotio, ruoanlaitto, ruoka, piste, grilli, grillaus, tulipiste, tulipesä, tuli"
+                    "name": "Tulentekopaikka",
+                    "terms": "nuotio"
                 },
                 "leisure/fishing": {
                     "name": "Kalastuspaikka"
@@ -5632,6 +6494,12 @@
                     "name": "Ulkokuntosali",
                     "terms": "ulko, ulkona, liikunta, urheilu, kuntoilu, kuntolaite, kuntoilulaite, lihaskunto, sali"
                 },
+                "leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+                    "name": "Kuntoilutanko"
+                },
+                "leisure/fitness_station/push-up": {
+                    "name": "Punnerruspaikka"
+                },
                 "leisure/fitness_station/stairs": {
                     "name": "Kuntoportaat"
                 },
@@ -5704,12 +6572,21 @@
                 "leisure/pitch/bowls": {
                     "name": "Mailapeliviheriö"
                 },
+                "leisure/pitch/chess": {
+                    "name": "Jättišakkilauta"
+                },
                 "leisure/pitch/cricket": {
                     "name": "Krikettikenttä"
                 },
                 "leisure/pitch/equestrian": {
                     "name": "Ratsastusareena"
                 },
+                "leisure/pitch/field_hockey": {
+                    "name": "Maahockeykenttä"
+                },
+                "leisure/pitch/horseshoes": {
+                    "name": "Hevosenkenkien heittokenttä"
+                },
                 "leisure/pitch/netball": {
                     "name": "Verkkopallokenttä"
                 },
@@ -5772,6 +6649,9 @@
                 "leisure/stadium": {
                     "name": "Stadion"
                 },
+                "leisure/swimming_area": {
+                    "name": "Uimaranta"
+                },
                 "leisure/swimming_pool": {
                     "name": "Uimahalli tai -allas",
                     "terms": "uimahalli, uintikeskus, uimastadion, uima-allas, uinti, uiminen, maauimala, julkinen, ulkoilma, ulkoilma-allas, ulkoallas"
@@ -5782,21 +6662,12 @@
                 "leisure/track/cycling": {
                     "name": "Pyöräilyrata"
                 },
-                "leisure/track/cycling_point": {
-                    "name": "Pyöräilyrata"
-                },
                 "leisure/track/horse_racing": {
                     "name": "Ravirata"
                 },
-                "leisure/track/horse_racing_point": {
-                    "name": "Ravirata"
-                },
                 "leisure/track/running": {
                     "name": "Kuntorata"
                 },
-                "leisure/track/running_point": {
-                    "name": "Kuntorata"
-                },
                 "leisure/water_park": {
                     "name": "Vesipuisto",
                     "terms": "uinti, kylpylä"
@@ -5805,7 +6676,7 @@
                     "name": "Viiva"
                 },
                 "man_made": {
-                    "name": "Ihmisen tekemä"
+                    "name": "Rakennelma"
                 },
                 "man_made/adit": {
                     "name": "Vaakasuoran tunnelin suuaukko"
@@ -5823,7 +6694,10 @@
                     "name": "Aallonmurtaja"
                 },
                 "man_made/bridge": {
-                    "name": "Silta"
+                    "name": "Silta-alue"
+                },
+                "man_made/cairn": {
+                    "name": "Kiviröykkiö"
                 },
                 "man_made/chimney": {
                     "name": "Savupiippu"
@@ -5851,13 +6725,15 @@
                 "man_made/gasometer": {
                     "name": "Kaasusäiliö"
                 },
-                "man_made/groyne": {
-                    "name": "Rantavalli",
-                    "terms": "suojapato"
-                },
                 "man_made/lighthouse": {
                     "name": "Majakka"
                 },
+                "man_made/manhole": {
+                    "name": "Katukaivo"
+                },
+                "man_made/manhole/drain": {
+                    "name": "Sadevesikaivo"
+                },
                 "man_made/mast": {
                     "name": "Masto"
                 },
@@ -5879,6 +6755,9 @@
                 "man_made/monitoring_station": {
                     "name": "Havaintoasema"
                 },
+                "man_made/obelisk": {
+                    "name": "Obeliski"
+                },
                 "man_made/observatory": {
                     "name": "Tähtitorni",
                     "terms": "observatorio,astronominen,meterologinen"
@@ -5898,6 +6777,9 @@
                 "man_made/pipeline/underground": {
                     "name": "Maanalainen putki"
                 },
+                "man_made/pipeline/valve": {
+                    "name": "Putkilinjan venttiili"
+                },
                 "man_made/pumping_station": {
                     "name": "Pumppaamo"
                 },
@@ -5907,6 +6789,12 @@
                 "man_made/storage_tank": {
                     "name": "Varastosäiliö"
                 },
+                "man_made/storage_tank/water": {
+                    "name": "Vesisäiliö"
+                },
+                "man_made/street_cabinet": {
+                    "name": "Katukaappi"
+                },
                 "man_made/surveillance": {
                     "name": "Valvontakamera",
                     "terms": "kamera, valvonta, poliisi, turva, turvallisuus, turvakamera, nauhoittava, tallentava, kameravalvonta"
@@ -5917,6 +6805,9 @@
                 "man_made/survey_point": {
                     "name": "Mittauspiste"
                 },
+                "man_made/torii": {
+                    "name": "Torii"
+                },
                 "man_made/tower": {
                     "name": "Torni"
                 },
@@ -5936,11 +6827,14 @@
                     "name": "Näkötorni"
                 },
                 "man_made/tunnel": {
-                    "name": "Tunneli"
+                    "name": "Tunnelialue"
                 },
                 "man_made/wastewater_plant": {
                     "name": "Jätevedenpuhdistamo"
                 },
+                "man_made/water_tap": {
+                    "name": "Vesihana"
+                },
                 "man_made/water_tower": {
                     "name": "Vesitorni"
                 },
@@ -5959,15 +6853,20 @@
                 "man_made/works": {
                     "name": "Tehdas"
                 },
-                "manhole": {
-                    "name": "Katukaivo",
-                    "terms": "viemäri, katu, katuviemäri, kaivo"
+                "military/bunker": {
+                    "name": "Sotilasbunkkeri"
                 },
-                "manhole/drain": {
-                    "name": "Sadevesikaivo"
+                "military/nuclear_explosion_site": {
+                    "name": "Ydinräjäytyspaikka"
+                },
+                "military/office": {
+                    "name": "Sotilastoimisto"
+                },
+                "military/trench": {
+                    "name": "Juoksuhauta"
                 },
                 "natural": {
-                    "name": "Luonto"
+                    "name": "Luontokohde"
                 },
                 "natural/bare_rock": {
                     "name": "Avokallio"
@@ -5996,6 +6895,9 @@
                 "natural/fell": {
                     "name": "Tunturi"
                 },
+                "natural/geyser": {
+                    "name": "Geysir"
+                },
                 "natural/glacier": {
                     "name": "Jäätikkö"
                 },
@@ -6061,7 +6963,7 @@
                     "name": "Allas"
                 },
                 "natural/water/canal": {
-                    "name": "Kanava"
+                    "name": "Kanavantörmä"
                 },
                 "natural/water/lake": {
                     "name": "Järvi",
@@ -6078,10 +6980,10 @@
                     "name": "Tekojärvi"
                 },
                 "natural/water/river": {
-                    "name": "Joki"
+                    "name": "Joentörmä"
                 },
                 "natural/water/stream": {
-                    "name": "Puro"
+                    "name": "Purontörmä"
                 },
                 "natural/water/wastewater": {
                     "name": "Jätevesiallas"
@@ -6091,10 +6993,10 @@
                     "terms": "suo, tulvametsä, soistuma"
                 },
                 "natural/wood": {
-                    "name": "Metsä"
+                    "name": "Luonnonvarainen metsä"
                 },
                 "noexit/yes": {
-                    "name": "Ei uloskäyntiä"
+                    "name": "Umpikuja"
                 },
                 "office": {
                     "name": "Toimisto",
@@ -6129,12 +7031,18 @@
                     "name": "Yritystoimisto",
                     "terms": "yritys, yrittäjä, yhtiö, firma, oy, osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö, tmi, toiminimi, analyytikko, edustusliike, finanssipalvelu, holdingyhtiö, henkilöstöyhtiö, isännöinti, isännöijä, jätehuoltoyhtiö, kahvipaahtamo, konsultti, konsultointi, koulutusyritys, kultaseppä, käännöstoimisto, liikenneyhtiö, taksiyritys, markkinatutkimus, meklari, muotoilu, musiikkistudio, pörssi, pörssiyhtiö, rakennusliike, rakentaja, treidaaja, yritysrahoitus, sijoitusyhtiö, sijoittaja, teollisuusyritys, uutistoimisto, vartiointiliike, viestintä, yritysviestintä, välittäjä"
                 },
+                "office/consulting": {
+                    "name": "Konsulttitoimisto"
+                },
                 "office/coworking": {
                     "name": "Yhteistyöskentelytila"
                 },
                 "office/diplomatic/consulate": {
                     "name": "Konsulaatti"
                 },
+                "office/diplomatic/embassy": {
+                    "name": "Suurlähetystö"
+                },
                 "office/educational_institution": {
                     "name": "Koulutushallinnon toimisto",
                     "terms": "opetus, koulutus, hallinto, toimisto, konttori, koulu, oppilaitos"
@@ -6153,6 +7061,9 @@
                 "office/financial": {
                     "name": "Taloustoimisto"
                 },
+                "office/financial_advisor": {
+                    "name": "Talousneuvonta"
+                },
                 "office/forestry": {
                     "name": "Metsätalousvirasto"
                 },
@@ -6160,9 +7071,12 @@
                     "name": "Säätiö"
                 },
                 "office/government": {
-                    "name": "Valtionhallinnon toimisto",
+                    "name": "Julkishallinnon toimisto",
                     "terms": "valtio, valtion, osavaltio, osavaltion, lääni, läänin, seutu, seudullinen, valtiollinen, läänillinen, kunnan, toimisto, hallinto, hallitus"
                 },
+                "office/government/prosecutor": {
+                    "name": "Syyttäjäntoimisto"
+                },
                 "office/government/register_office": {
                     "name": "Maistraatti"
                 },
@@ -6235,31 +7149,29 @@
                     "name": "Matkatoimisto"
                 },
                 "office/water_utility": {
-                    "name": "Vesilaitos",
+                    "name": "Vesilaitostoimisto",
                     "terms": "vesipalvelu, vesihuoltolaitos, vesihuolto, vedenjakelu, vesiosuuskunta, vesikunta, viemäröintilaitos, vesi, toimisto"
                 },
-                "piste/downhill": {
-                    "name": "Laskettelurinne/hiihtolatu",
-                    "terms": "hiihto, laskettelu, latu, rinne, hiihtäminen, alppi, alppilajit, talvi, talviurheilu, lumetus, lumetettu, sukset, suksi, lauta, lumilauta"
+                "piste/hike": {
+                    "name": "Talvivaellusreitti"
                 },
                 "piste/ice_skate": {
                     "name": "Luistelurata"
                 },
-                "piste/nordic": {
-                    "name": "Hiihtolatu"
-                },
                 "piste/piste": {
-                    "name": "Talviurheilulatu"
+                    "name": "Talviurheilupolku"
                 },
                 "piste/sled": {
-                    "name": "Pulkkamäki",
-                    "terms": "kelkkailu"
+                    "name": "Pulkkamäki"
+                },
+                "piste/sleigh": {
+                    "name": "Rekipolku"
                 },
                 "place": {
                     "name": "Paikka"
                 },
                 "place/city": {
-                    "name": "Kaupunki",
+                    "name": "Suuri kaupunki",
                     "terms": "kaupunki, suurkaupunki, pääkaupunki"
                 },
                 "place/city_block": {
@@ -6299,10 +7211,10 @@
                     "name": "Aukio"
                 },
                 "place/suburb": {
-                    "name": "Esikaupunkikeskus"
+                    "name": "Kaupunginosa / lähiö"
                 },
                 "place/town": {
-                    "name": "Pieni kaupunki",
+                    "name": "Pieni kaupunki / taajama",
                     "terms": "kunta, pienkaupunki, pieni kaupunki, keskikokoinen kaupunki"
                 },
                 "place/village": {
@@ -6350,8 +7262,12 @@
                 "point": {
                     "name": "Paikkapiste"
                 },
+                "polling_station": {
+                    "name": "Väliaikainen äänestyspaikka",
+                    "terms": "äänestys, vaali, vaalit, äänestäminen, huoneisto, paikka, äänihuoneisto, vaalihuoneisto, uurna, äänestäjä"
+                },
                 "power": {
-                    "name": "Sähkö"
+                    "name": "Voimalinjakohde"
                 },
                 "power/cable/underground": {
                     "name": "Maanalainen virtakaapeli",
@@ -6382,12 +7298,33 @@
                 "power/plant": {
                     "name": "Voimalaitosalue"
                 },
+                "power/plant/source/coal": {
+                    "name": "Hiilivoimala",
+                    "terms": "hiili,poltto,fossiilinen polttoaine,voimalaitos"
+                },
+                "power/plant/source/gas": {
+                    "name": "Kaasuvoimala",
+                    "terms": "hiili,poltto,fossiilinen polttoaine,maakaasu,voimalaitos"
+                },
+                "power/plant/source/hydro": {
+                    "name": "Vesivoimala",
+                    "terms": "pato,voimalaitos"
+                },
+                "power/plant/source/nuclear": {
+                    "name": "Ydinvoimala",
+                    "terms": "ydinvoimalaitos,atominen,fissio,ydinvoima,reaktori"
+                },
+                "power/plant/source/solar": {
+                    "name": "Aurinkovoimala",
+                    "terms": "aurinkopuisto,voimalaitos,aurinkopaneeli"
+                },
+                "power/plant/source/wind": {
+                    "name": "Tuulipuisto",
+                    "terms": "voimala,voimalaitos,tuulivoima"
+                },
                 "power/pole": {
                     "name": "Voimalinjapylväs"
                 },
-                "power/sub_station": {
-                    "name": "Sähköasema"
-                },
                 "power/substation": {
                     "name": "Sähköasema"
                 },
@@ -6428,6 +7365,13 @@
                 "public_transport/platform/light_rail_point": {
                     "name": "Pikaraitiotiepysäkki/-laituri"
                 },
+                "public_transport/platform/monorail": {
+                    "name": "Kohoradan laituri",
+                    "terms": "monorail"
+                },
+                "public_transport/platform/monorail_point": {
+                    "name": "Kohoradan pysäkki"
+                },
                 "public_transport/platform/subway": {
                     "name": "Metrolaituri"
                 },
@@ -6435,7 +7379,7 @@
                     "name": "Metrolaituri"
                 },
                 "public_transport/platform/train": {
-                    "name": "Rautatielaituri"
+                    "name": "Asemalaituri"
                 },
                 "public_transport/platform/train_point": {
                     "name": "Rautatiepysäkki/-laituri"
@@ -6472,7 +7416,8 @@
                     "name": "Pikaraitiotieasema"
                 },
                 "public_transport/station_monorail": {
-                    "name": "Monorailasema"
+                    "name": "Kohorata-asema",
+                    "terms": "monorail"
                 },
                 "public_transport/station_subway": {
                     "name": "Metroasema"
@@ -6511,7 +7456,8 @@
                     "name": "Pikaraitiovaunun pysähtymiskohta"
                 },
                 "public_transport/stop_position_monorail": {
-                    "name": "Monorailin pysähtymiskohta"
+                    "name": "Kohoratajunan pysähtymiskohta",
+                    "terms": "monorail"
                 },
                 "public_transport/stop_position_subway": {
                     "name": "Metrojunan pysähtymiskohta"
@@ -6527,7 +7473,7 @@
                     "name": "Johdinauton pysähtymiskohta"
                 },
                 "railway": {
-                    "name": "Rautatie"
+                    "name": "Rautatiekohde"
                 },
                 "railway/abandoned": {
                     "name": "Hylätty rautatie"
@@ -6548,38 +7494,19 @@
                 "railway/disused": {
                     "name": "Käyttämätön rautatie"
                 },
-                "railway/funicular": {
-                    "name": "Kiskoköysirata",
-                    "terms": "funikulaari, köysihissi, gondoli, gondolihissi, hissi, rata, hissirata, köysirata"
-                },
                 "railway/halt": {
-                    "name": "Pieni rautatieseisake (pysähtyy pyynnöstä)"
+                    "name": "Seisake"
                 },
                 "railway/level_crossing": {
                     "name": "Moottoriajoneuvoliikenteen tasoristeys",
                     "terms": "tasoristeys, ylityspaikka, rautatie, radanylitys, ajoneuvo, tie, katu, moottoriajoneuvo, ajoneuvo, auto"
                 },
-                "railway/light_rail": {
-                    "name": "Pikaraitiotie"
-                },
-                "railway/miniature": {
-                    "name": "Pienoisrautatie"
-                },
-                "railway/monorail": {
-                    "name": "Monorail"
-                },
-                "railway/narrow_gauge": {
-                    "name": "Kapearaiteinen rautatie"
+                "railway/milestone": {
+                    "name": "Rautatien kilometritolppa"
                 },
                 "railway/platform": {
                     "name": "Rautatielaituri"
                 },
-                "railway/rail": {
-                    "name": "Rata"
-                },
-                "railway/rail/highspeed": {
-                    "name": "Suurnopeusrata"
-                },
                 "railway/signal": {
                     "name": "Rautatieopastin",
                     "terms": "rautatie, juna, opastin, liikennevalo, signaali"
@@ -6587,9 +7514,6 @@
                 "railway/station": {
                     "name": "Rautatieasema"
                 },
-                "railway/subway": {
-                    "name": "Metrorata"
-                },
                 "railway/subway_entrance": {
                     "name": "Metron sisäänkäynti"
                 },
@@ -6600,12 +7524,13 @@
                     "name": "Junapesula",
                     "terms": "veturi, vaunu, juna, pesu, pesukone, pesula"
                 },
-                "railway/tram": {
-                    "name": "Katuraitiotie"
-                },
                 "railway/tram_stop": {
                     "name": "Katuraitiovaunun pysähtymiskohta"
                 },
+                "railway/yard": {
+                    "name": "Ratapiha",
+                    "terms": "rahtiasema,tavara-asema"
+                },
                 "relation": {
                     "name": "Relaatio"
                 },
@@ -6637,8 +7562,7 @@
                     "terms": "viina, olut, viini, viinikellari, juoma"
                 },
                 "shop/anime": {
-                    "name": "Animemyymälä",
-                    "terms": "cosplay, anime, manga, pukeutuminen"
+                    "name": "Anime-/mangaliike"
                 },
                 "shop/antiques": {
                     "name": "Antiikkiliike"
@@ -6702,6 +7626,9 @@
                 "shop/butcher": {
                     "name": "Lihakauppa"
                 },
+                "shop/camera": {
+                    "name": "Kameraliike"
+                },
                 "shop/candles": {
                     "name": "Kynttiläkauppa"
                 },
@@ -6711,6 +7638,9 @@
                 "shop/car": {
                     "name": "Autokauppa"
                 },
+                "shop/car/second_hand": {
+                    "name": "Käytettyjen autojen kauppa"
+                },
                 "shop/car_parts": {
                     "name": "Varaosamyymälä",
                     "terms": "varaosa, korjaamo, auto, autot, autonkorjaus, autoliike"
@@ -6719,6 +7649,9 @@
                     "name": "Autokorjaamo",
                     "terms": "autokorjaamo, korjaamo, autohuolto, huolto, katsastus, autokatsastus, auto, autot, autoliike"
                 },
+                "shop/caravan": {
+                    "name": "Asuntovaunukauppa"
+                },
                 "shop/carpet": {
                     "name": "Mattokauppa"
                 },
@@ -6739,9 +7672,15 @@
                     "name": "Vaatekauppa",
                     "terms": "vaate, muoti, vaatetus, vaatteet, pukeutuminen, pukea, pukeutua, hm, h&m, hennes, mauritz, dressmann, lindex, kappahl, carlings, bikbok, bik bok, seppälä, aleksi13, aleksi 13,  cubus, ginatricot, gina, tricot, halonen, mango, zara, kauppa, liike, yritys, putiikki, myymälä, vaateliike, vaateyritys, vaatemyymälä"
                 },
+                "shop/clothes/second_hand": {
+                    "name": "Käytettyjen vaatteiden kauppa"
+                },
                 "shop/clothes/underwear": {
                     "name": "Alusvaatekauppa"
                 },
+                "shop/clothes/wedding": {
+                    "name": "Häävaatekauppa"
+                },
                 "shop/coffee": {
                     "name": "Kahvikauppa"
                 },
@@ -6762,7 +7701,8 @@
                     "name": "Kosmetiikkamyymälä"
                 },
                 "shop/craft": {
-                    "name": "Käsityöliike"
+                    "name": "Käsityöliike",
+                    "terms": "askartelu"
                 },
                 "shop/curtain": {
                     "name": "Verhomyymälä",
@@ -6781,6 +7721,9 @@
                 "shop/doityourself": {
                     "name": "Askartelukauppa"
                 },
+                "shop/doors": {
+                    "name": "Oviliike"
+                },
                 "shop/dry_cleaning": {
                     "name": "Kuivapesula"
                 },
@@ -6788,6 +7731,9 @@
                     "name": "Sähkösavukemyymälä",
                     "terms": "sähkötupakka, sähkötupakointi, etupakka, sähkörööki, kauppa, liike, myymälä, puoti, putiikki"
                 },
+                "shop/electrical": {
+                    "name": "Sähkötarvikekauppa"
+                },
                 "shop/electronics": {
                     "name": "Elektroniikkamyymälä"
                 },
@@ -6808,15 +7754,15 @@
                 "shop/fashion": {
                     "name": "Muotiliike"
                 },
+                "shop/fashion_accessories": {
+                    "name": "Muotitarvikekauppa"
+                },
                 "shop/fireplace": {
                     "name": "Takkamyymälä"
                 },
                 "shop/fishing": {
                     "name": "Kalastuskauppa"
                 },
-                "shop/fishmonger": {
-                    "name": "Kalakauppa"
-                },
                 "shop/florist": {
                     "name": "Kukkakauppa"
                 },
@@ -6824,9 +7770,6 @@
                     "name": "Kehystämö",
                     "terms": "kehys, kehykset, taulunkehys, taulunkehykset"
                 },
-                "shop/frozen_food": {
-                    "name": "Pakasteruokakauppa"
-                },
                 "shop/fuel": {
                     "name": "Polttoainemyymälä",
                     "terms": "polttoainekauppa, polttoaineliike"
@@ -6835,9 +7778,6 @@
                     "name": "Hautaustoimisto",
                     "terms": "hautajaiset, hautajaistoimisto, toimisto, vainaja"
                 },
-                "shop/furnace": {
-                    "name": "Uunimyymälä"
-                },
                 "shop/furniture": {
                     "name": "Huonekaluliike"
                 },
@@ -6887,6 +7827,10 @@
                 "shop/hifi": {
                     "name": "Hifimyymälä"
                 },
+                "shop/hobby": {
+                    "name": "Harrastuskauppa",
+                    "terms": "harrastus, harrastukset, harrastaa, kauppa, liike, myymälä, putiikki, puoti"
+                },
                 "shop/houseware": {
                     "name": "Kotitarvikekauppa"
                 },
@@ -6936,6 +7880,9 @@
                 "shop/medical_supply": {
                     "name": "Lääketarvikemyymälä"
                 },
+                "shop/military_surplus": {
+                    "name": "Armeijan ylijäämämyymälä"
+                },
                 "shop/mobile_phone": {
                     "name": "Matkapuhelinmyymälä"
                 },
@@ -6992,9 +7939,18 @@
                 "shop/pet": {
                     "name": "Lemmikkiliike"
                 },
+                "shop/pet_grooming": {
+                    "name": "Lemmikkihoitola"
+                },
                 "shop/photo": {
                     "name": "Valokuvausliike"
                 },
+                "shop/printer_ink": {
+                    "name": "Tulostinmustemyymälä"
+                },
+                "shop/psychic": {
+                    "name": "Psyykikko"
+                },
                 "shop/pyrotechnics": {
                     "name": "Ilotulitemyymälä",
                     "terms": "ilotulite, ilotulitus, raketti, kauppa, liike, myymälä, puoti, myyntipiste, uusi, vuosi, uusivuosi, raketin, raketinammunta"
@@ -7007,6 +7963,9 @@
                     "name": "Uskonnollinen myymälä",
                     "terms": "kristillinen, kauppa, hengellinen, henkinen"
                 },
+                "shop/rental": {
+                    "name": "Vuokraamo"
+                },
                 "shop/scuba_diving": {
                     "name": "Sukellusliike",
                     "terms": "laitesukellus, sukellus, sukeltaminen, laitesukeltaminen, sukelluskauppa, sukellusliike"
@@ -7024,6 +7983,9 @@
                 "shop/shoes": {
                     "name": "Kenkäkauppa"
                 },
+                "shop/spices": {
+                    "name": "Maustekauppa"
+                },
                 "shop/sports": {
                     "name": "Urheiluliike",
                     "terms": "urheilu, kauppa, liike, putiikki, myymälä, urheilukauppa, urheilumyymälä, liikunta"
@@ -7037,6 +7999,9 @@
                 "shop/supermarket": {
                     "name": "Supermarketti"
                 },
+                "shop/swimming_pool": {
+                    "name": "Uima-allasliike"
+                },
                 "shop/tailor": {
                     "name": "Räätäliliike"
                 },
@@ -7046,16 +8011,22 @@
                 "shop/tea": {
                     "name": "Teekauppa"
                 },
+                "shop/telecommunication": {
+                    "name": "Teleoperaattorin myymälä"
+                },
                 "shop/ticket": {
                     "name": "Lipunmyyntipiste",
                     "terms": "lippupalvelu, lippu, liput, lippupiste, matkalippu, konserttilippu, tapahtumalippu, pääsylippu, pääsyliput"
                 },
                 "shop/tiles": {
-                    "name": "Tiilimyymälä"
+                    "name": "Laattamyymälä"
                 },
                 "shop/tobacco": {
                     "name": "Tupakkapuoti"
                 },
+                "shop/tool_hire": {
+                    "name": "Työkaluvuokraamo"
+                },
                 "shop/toys": {
                     "name": "Lelukauppa"
                 },
@@ -7108,14 +8079,12 @@
                 "shop/wine": {
                     "name": "Viinikauppa"
                 },
-                "tactile_paving": {
-                    "name": "Huomioreuna näkövammaisille"
-                },
                 "telecom/data_center": {
-                    "name": "Tietoliikennekeskus"
+                    "name": "Palvelinkeskus",
+                    "terms": "datakeskus,palvelin,tietoliikenne,it"
                 },
                 "tourism": {
-                    "name": "Turismi"
+                    "name": "Turistikohde"
                 },
                 "tourism/alpine_hut": {
                     "name": "Alppimaja",
@@ -7154,6 +8123,9 @@
                 "tourism/attraction": {
                     "name": "Turistikohde"
                 },
+                "tourism/camp_pitch": {
+                    "name": "Leirintäalueen kenttä"
+                },
                 "tourism/camp_site": {
                     "name": "Leirintäalue",
                     "terms": "leiripaikka, karavaanialue, caravan park, matkailuvaunualue, telttailualue, camping"
@@ -7196,12 +8168,18 @@
                     "name": "Matkailuneuvonta",
                     "terms": "info, turismi, matkailu, turisti, neuvonta"
                 },
+                "tourism/information/terminal": {
+                    "name": "Opastuspääte"
+                },
                 "tourism/motel": {
                     "name": "Motelli"
                 },
                 "tourism/museum": {
                     "name": "Museo"
                 },
+                "tourism/museum/history": {
+                    "name": "Historian museo"
+                },
                 "tourism/picnic_site": {
                     "name": "Piknikpuisto"
                 },
@@ -7220,6 +8198,12 @@
                     "name": "Eläintarha",
                     "terms": "eläinpuisto, kotieläinpiha"
                 },
+                "tourism/zoo/safari": {
+                    "name": "Safaripuisto"
+                },
+                "tourism/zoo/wildlife": {
+                    "name": "Villieläinpuisto"
+                },
                 "traffic_calming": {
                     "name": "Hidaste",
                     "terms": "hidastetöyssy, töyssy, kumpare, kumpu, raita, hidastus, hidaste, korotettu, korotus"
@@ -7243,10 +8227,11 @@
                     "name": "Lievä hidastustöyssy"
                 },
                 "traffic_calming/island": {
-                    "name": "Saareke"
+                    "name": "Liikenteenjakaja",
+                    "terms": "saareke,keskisaareke"
                 },
                 "traffic_calming/rumble_strip": {
-                    "name": "Väristysviivahidaste"
+                    "name": "Heräteraidat"
                 },
                 "traffic_calming/table": {
                     "name": "Korotettu risteys"
@@ -7260,8 +8245,14 @@
                 "traffic_sign/city_limit_vertex": {
                     "name": "Taajamaliikennemerkki"
                 },
+                "traffic_sign/maxspeed": {
+                    "name": "Nopeusrajoitusliikennemerkki"
+                },
+                "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+                    "name": "Nopeusrajoitusliikennemerkki"
+                },
                 "traffic_sign_vertex": {
-                    "name": "Liikennemerkk"
+                    "name": "Liikennemerkki"
                 },
                 "type/boundary": {
                     "name": "Raja"
@@ -7269,6 +8260,12 @@
                 "type/boundary/administrative": {
                     "name": "Hallinnollinen raja"
                 },
+                "type/connectivity": {
+                    "name": "Ajokaistajatkuvuus"
+                },
+                "type/enforcement/maxspeed": {
+                    "name": "Nopeuskamera"
+                },
                 "type/multipolygon": {
                     "name": "Monikulmiot"
                 },
@@ -7299,6 +8296,9 @@
                 "type/restriction/only_straight_on": {
                     "name": "Pakollinen ajosuunta suoraan"
                 },
+                "type/restriction/only_u_turn": {
+                    "name": "Vain u-käännökset"
+                },
                 "type/route": {
                     "name": "Reitti",
                     "terms": "matkareitti, rengasreitti, lenkki, kulkuohjeet, ohjaus, reititys, navigointi, kurssi, traili"
@@ -7329,6 +8329,9 @@
                 "type/route/light_rail": {
                     "name": "Pikaraitiotielinja"
                 },
+                "type/route/monorail": {
+                    "name": "Kohoratareitti"
+                },
                 "type/route/pipeline": {
                     "name": "Putkilinja"
                 },
@@ -7361,7 +8364,7 @@
                     "name": "Vesireitti"
                 },
                 "waterway": {
-                    "name": "Vesiväylä"
+                    "name": "Vesireittikohde"
                 },
                 "waterway/boatyard": {
                     "name": "Telakka"
@@ -7369,6 +8372,9 @@
                 "waterway/canal": {
                     "name": "Kanava"
                 },
+                "waterway/canal/lock": {
+                    "name": "Kanavasulku"
+                },
                 "waterway/dam": {
                     "name": "Pato"
                 },
@@ -7382,6 +8388,9 @@
                 "waterway/drain": {
                     "name": "Viemäri"
                 },
+                "waterway/fish_pass": {
+                    "name": "Kalaporras"
+                },
                 "waterway/fuel": {
                     "name": "Venehuoltoasema",
                     "terms": "veneily, vene, laiva, polttoaine, polttoneste, bensiini, diesel, tankkaus, tankkaaminen, vesi, järvi, meri, alus"
@@ -7405,6 +8414,9 @@
                 "waterway/stream_intermittent": {
                     "name": "Ajoittainen virta"
                 },
+                "waterway/tidal_channel": {
+                    "name": "Tulvakanava"
+                },
                 "waterway/water_point": {
                     "name": "Veneen vesipiste",
                     "terms": "vesi, vettä, veden, vedentäyttö, täyttö, täyttäminen, vene, laiva, veneily, purjevene, moottorivene"
@@ -7422,45 +8434,21 @@
                 "description": "Satelliitti- ja ilmakuvat",
                 "name": "Bing-ilmakuvat"
             },
-            "DigitalGlobe-Premium": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Käyttöehdot ja palaute"
-                },
-                "name": "DigitalGlobe Premium -sateliittikuvat"
-            },
-            "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Käyttöehdot ja palaute"
-                }
-            },
-            "DigitalGlobe-Standard": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Käyttöehdot ja palaute"
-                },
-                "name": "DigitalGlobe standardit -satelliittikuvat"
-            },
-            "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Käyttöehdot ja palaute"
-                }
-            },
             "EsriWorldImagery": {
                 "attribution": {
                     "text": "Käyttöehdot ja palaute"
                 },
-                "description": "Kansainväliset Esri-sateliittikuvat",
-                "name": "Kansainväliset Esri-sateliittikuvat"
+                "description": "Kansainväliset Esri-satelliittikuvat",
+                "name": "Kansainväliset Esri-satelliittikuvat"
             },
             "EsriWorldImageryClarity": {
                 "attribution": {
                     "text": "Käyttöehdot ja palaute"
                 },
-                "description": "Esrin arkistokuvat voivat olla oletustaustakuvaa selkeämpiä ja tarkempia."
+                "description": "Esrin arkistokuvat voivat olla oletustaustakuvaa selkeämpiä ja tarkempia.",
+                "name": "Kansainväliset Esri-satelliittikuvat (Clarity)"
             },
             "MAPNIK": {
-                "attribution": {
-                    "text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
-                },
                 "description": "OpenStreetMapin oletuskarttanäkymä",
                 "name": "OpenStreetMap (Perinteinen)"
             },
@@ -7589,17 +8577,22 @@
             },
             "lantmateriet-orto1960": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Maanmittauslaitos, CC0"
+                    "text": "© Ruotsin maanmittauslaitos, CC0"
                 },
                 "description": "Mosaiikkiortokuva Ruotsista vuosilta 1955–1965. Aineistossa saattaa olla myös uudempia ja vanhempia kuvia.",
-                "name": "Maanmittauslaitoksen historiallinen ortokuva 1960"
+                "name": "Ruotsin maanmittauslaitoksen historiallinen ortokuva 1960"
             },
             "lantmateriet-orto1975": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Maanmittauslaitos, CC0"
+                    "text": "© Ruotsin maanmittauslaitos, CC0"
                 },
                 "description": "Mosaiikkiortokuva Ruotsista vuosilta 1970–1980, keskeneräinen",
-                "name": "Maanmittauslaitoksen historiallinen ortokuva 1975"
+                "name": "Ruotsin maanmittauslaitoksen historiallinen ortokuva 1975"
+            },
+            "lantmateriet-topowebb": {
+                "attribution": {
+                    "text": "© Ruotsin maanmittauslaitos, CC0"
+                }
             },
             "linkoping-orto": {
                 "description": "Avoimen datan ortokuvat Linköpingin kunnasta vuodelta 2010",
@@ -7642,7 +8635,7 @@
                     "text": "© Lantmäteriet"
                 },
                 "description": "Digitoitu talouskartta vuosilta 1950–1980",
-                "name": "Maanmittauslaitoksen talouskartta 1950–1980"
+                "name": "Ruotsin maanmittauslaitoksen talouskartta 1950–1980"
             },
             "qa_no_address": {
                 "attribution": {
@@ -7689,48 +8682,84 @@
                     "text": "© Trafikverket, CC0"
                 },
                 "description": "Ruotsin rataverkko mukautettavilla asetusvalinnoilla",
-                "name": "Liikenneviraston rataverkon asetukset"
+                "name": "Ruotsin liikenneviraston rataverkon asetukset"
             },
             "trafikverket-vagnat": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Liikennevirasto, CC0"
+                    "text": "© Ruotsin liikennevirasto, CC0"
                 },
                 "description": "Ruotsin kansallinen tiestötietokanta",
-                "name": "Liikenneviraston tieverkko"
+                "name": "Ruotsin liikenneviraston tieverkko"
             },
             "trafikverket-vagnat-extra": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Liikennevirasto, CC0"
+                    "text": "© Ruotsin liikennevirasto, CC0"
                 },
                 "description": "Ruotsin kansallinen tiestötietokanta laajennettuna: valtatienumerointi, hidasteet, pysähdysalueet, linja-autopysäkit, sillat, tunnelit ja liikenteenvalvontakamerat",
-                "name": "Liikenneviraston laajennettu tieverkko"
+                "name": "Ruotsin liikenneviraston laajennettu tieverkko"
             },
             "trafikverket-vagnat-navn": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Liikennevirasto, CC0"
+                    "text": "© Ruotsin liikennevirasto, CC0"
                 },
                 "description": "Ruotsin kansallisen tiestötietokannan nimistö",
-                "name": "Liikenneviraston kadunnimikartta"
+                "name": "Ruotsin liikenneviraston kadunnimikartta"
             },
             "trafikverket-vagnat-option": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Liikennevirasto, CC0"
+                    "text": "© Ruotsin liikennevirasto, CC0"
                 },
                 "description": "Ruotsin kansallinen tiestötietokanta mukautettavilla asetusvalinnoilla",
-                "name": "Liikenneviraston tieverkon asetukset"
+                "name": "Ruotsin liikenneviraston tieverkon asetukset"
             }
         },
         "community": {
-            "osm-gh-twitter": {
+            "OSM-AR-twitter": {
                 "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
             },
             "OSM-BGD-facebook": {
                 "name": "OpenStreetMap Bangladesh",
                 "description": "Paranna Bangladeshin OpenStreetMapia"
             },
+            "OSM-CL-twitter": {
+                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+            },
+            "OSM-CO-twitter": {
+                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+            },
+            "OSM-Facebook": {
+                "name": "OpenStreetMap Facebookissa",
+                "description": "Pysy ajan tasalla tuoreimmista OpenStreetMap-uutisista tykkäämällä meistä Facebookissa."
+            },
             "OSM-India-facebook": {
                 "description": "Paranna Intian OpenStreetMapia"
             },
+            "OSM-PE-twitter": {
+                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+            },
+            "OSM-Reddit": {
+                "name": "OpenStreetMap Redditissä",
+                "description": "/r/openstreetmap/ on näppärä tapa oppia lisää OpenStreetMapista. Kysy mitä tahansa!"
+            },
+            "OSM-Twitter": {
+                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+            },
+            "OSM-br-twitter": {
+                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+            },
+            "OSM-help": {
+                "description": "Hanki vastauksia kysymyksiisi OpenStreetMapin yhteisön ylläpitämällä vastausfoorumilla."
+            },
+            "OSMF": {
+                "name": "OpenStreetMap-säätiö",
+                "description": "OSMF on Iso-Britanniasta toimiva voittoa tavoittelematon, OpenStreetMapin toimintaa edistävä säätiö"
+            },
+            "PHXGeo-twitter": {
+                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+            },
+            "de-mailinglist": {
+                "description": "Talk-de on Saksan OSM-yhteisön virallinen sähköpostituslista"
+            },
             "fi-forum": {
                 "name": "OpenStreetMap Suomen keskustelualue",
                 "description": "OpenStreetMap Suomen keskustelualue verkossa"
@@ -7743,15 +8772,15 @@
                 "name": "Talk-fi-sähköpostituslista",
                 "description": "Talk-fi on Suomen OSM-yhteisön virallinen sähköpostituslista"
             },
-            "de-mailinglist": {
-                "description": "Talk-de on Saksan OSM-yhteisön virallinen sähköpostituslista"
-            },
             "it-mailinglist": {
                 "description": "Talk-it on Italian OSM-yhteisön virallinen sähköpostituslista"
             },
             "it-twitter": {
                 "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
             },
+            "osm-gh-twitter": {
+                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+            },
             "osm-se": {
                 "description": "OSM-palvelut ja -neuvonta Ruotsin paikallisyhteisölle"
             },
@@ -7771,42 +8800,6 @@
             },
             "se-twitter": {
                 "name": "OpenStreetMap Ruotsi Twitterissä"
-            },
-            "PHXGeo-twitter": {
-                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
-            },
-            "OSM-AR-twitter": {
-                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
-            },
-            "OSM-br-twitter": {
-                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
-            },
-            "OSM-CL-twitter": {
-                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
-            },
-            "OSM-CO-twitter": {
-                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
-            },
-            "OSM-PE-twitter": {
-                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
-            },
-            "OSM-Facebook": {
-                "name": "OpenStreetMap Facebookissa",
-                "description": "Pysy ajan tasalla tuoreimmista OpenStreetMap-uutisista tykkäämällä meistä Facebookissa."
-            },
-            "OSM-help": {
-                "description": "Hanki vastauksia kysymyksiisi OpenStreetMapin yhteisön ylläpitämällä vastausfoorumilla."
-            },
-            "OSM-Reddit": {
-                "name": "OpenStreetMap Redditissä",
-                "description": "/r/openstreetmap/ on näppärä tapa oppia lisää OpenStreetMapista. Kysy mitä tahansa!"
-            },
-            "OSM-Twitter": {
-                "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
-            },
-            "OSMF": {
-                "name": "OpenStreetMap-säätiö",
-                "description": "OSMF on Iso-Britanniasta toimiva voittoa tavoittelematon, OpenStreetMapin toimintaa edistävä säätiö"
             }
         }
     }