X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/11cf957460523b97aaa1ec110f4901fbce099321..aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index c60f1c211..f0a8f264b 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1573,7 +1573,7 @@ eo:
       details: Pli da detaloj pri la ŝanĝaro povas esti trovita ĉe %{url}.
       details_html: Pli da detaloj pri la ŝanĝaro povas esti trovita ĉe %{url}.
       unsubscribe: Por malaboni el ĝisdatigoj pri ĉi tiu ŝanĝaro, vizitu %{url} kaj
-        klaku "Malobservi".
+        alklaku "Malobservi".
       unsubscribe_html: Por malaboni la ĝisdatigojn de ĉi tiu ŝanĝaro, vizitu %{url}kaj
         alklaku "Malaboni".
   confirmations:
@@ -1739,9 +1739,6 @@ eo:
         wikipedia:
           title: Ensaluti per Vikipedio
           alt: Ensaluti per Vikipedia konto
-        yahoo:
-          title: Ensaluti per Yahoo
-          alt: Ensaluti per Yahoo OpenID
         wordpress:
           title: Ensaluti per Wordpress
           alt: Ensaluti per Wordpress OpenID
@@ -2057,7 +2054,7 @@ eo:
       desktop_html: La redaktilo Potlatch plue estos uzebla kiel <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">labortabla
         aplikaĵo por Mac kaj Windows</a>.
       id_html: Aliokaze, vi povas ŝanĝi vian implicitan redaktilon al iD, kiu laboras
-        ene via retfoliumilo (kiel Potlatch antaÅ­e). <a href="%{settings_url}">Klaku
+        ene via retfoliumilo (kiel Potlatch antaÅ­e). <a href="%{settings_url}">Alklaku
         tien ĉi por ŝanĝi agordojn.</a>
     sidebar:
       search_results: Serĉrezultoj
@@ -2268,15 +2265,16 @@ eo:
       in: en
     index:
       public_traces: Publikaj GPS-spuroj
-      my_traces: Miaj GPS-spuroj
+      my_traces: Miaj spuroj
       public_traces_from: Publikaj GPS-spuroj de %{user}
       description: Foliumi laste alŝutitajn GPS-spurojn
       tagged_with: etikedita kun %{tags}
       empty_html: Ankoraŭ nenio estas tie ĉi. <a href='%{upload_link}'>Alŝutu novan
         spuron</a> aŭ eksciu pli pri GPS-spurado ĉe la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>viki-paĝo</a>.
       upload_trace: Alŝuti spuron
-      see_all_traces: Vidi ĉiujn spurojn
-      see_my_traces: Montri miajn spurojn
+      all_traces: Ĉiuj spuroj
+      traces_from: Publikaj spuroj de %{user}
+      remove_tag_filter: Forigi filtrilon de etikedoj
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spuro forviŝota
     make_public:
@@ -2555,8 +2553,8 @@ eo:
       image size hint: (kvadrataj bildoj kun grando pli ol 100x100 taÅ­gas)
       home location: Hejma pozicio
       no home location: Vi ne enigis vian hejmlokon.
-      update home location on click: Ĉu freŝigi la hejmlokon kiam mi klakas sur la
-        mapo?
+      update home location on click: Ĉu freŝigi la hejmlokon kiam mi alklakas sur
+        la mapo?
       save changes button: Konservi ŝanĝojn
       make edits public button: Publikigu ĉiujn miajn redaktojn.
       return to profile: Reen al profilo