X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/12f2255542878f1b596c1aa5b7a7649fc42d5aaa..7913dafe50ae302996f38b83eb5a5dc8bfe7bf53:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 9620ddca3..5bb7e9ad2 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -265,12 +265,16 @@ mk: diary_entry: diary_comment: comment_from: Коментар од {{link_user}} во {{comment_created_at}} + confirm: Потврди + hide_link: Сокриј го коментаров diary_entry: comment_count: one: 1 коментар other: "{{count}} коментари" comment_link: Коментирај на оваа ставка + confirm: Потврди edit_link: Уреди ја оваа ставка + hide_link: Сокриј ја ставкава posted_by: Испратено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}} reply_link: Одговори на оваа ставка edit: @@ -357,6 +361,7 @@ mk: title: geonames: Локација од GeoNames osm_namefinder: "{{types}} од OpenStreetMap Именикот" + osm_nominatim: Локација од OpenStreetMap Nominatim types: cities: Градови places: Места @@ -364,14 +369,14 @@ mk: description_osm_namefinder: prefix: "{{distance}} {{direction}} од {{type}}" direction: - east: исток - north: север - north_east: североисток - north_west: северозапад - south: југ - south_east: југоисток - south_west: југозапад - west: запад + east: источно + north: северно + north_east: североисточно + north_west: северозападно + south: јужно + south_east: југоисточно + south_west: југозападно + west: западно distance: one: околу 1km other: околу {{count}}km @@ -384,13 +389,13 @@ mk: geonames: Резултати од GeoNames latlon: Резултати од Internal osm_namefinder: Резултати од OpenStreetMap Именик - osm_twain: Резултати од OpenStreetMap Twain + osm_nominatim: Резултати од OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Резултати од NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Резултати од Geocoder.us search_osm_namefinder: suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} од {{parentname}})" suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} од {{placename}}" - search_osm_twain: + search_osm_nominatim: prefix_highway: "{{type}} пат" javascripts: map: @@ -407,7 +412,7 @@ mk: edit_tooltip: Уредување карти export: Извези export_tooltip: Извези податоци од картата - gps_traces: GPS траги + gps_traces: GPS-траги gps_traces_tooltip: Раководење со траги help_wiki: Помош и вики help_wiki_tooltip: Помош и Вики-страница за овој проект @@ -415,7 +420,7 @@ mk: history_tooltip: Историја на измените home: дома home_tooltip: Оди на домашна локација - inbox: примени ({{count}}) + inbox: пораки ({{count}}) inbox_tooltip: one: Имате 1 непрочитана порака во сандачето other: Имате {{count}} непрочитани пораки во сандачето @@ -455,7 +460,7 @@ mk: map: coordinates: "Координати:" edit: Уреди - view: Види + view: Карта message: delete: deleted: Пораката е избришана @@ -465,7 +470,7 @@ mk: my_inbox: Моето сандаче no_messages_yet: Сè уште немате пораки. Зошто не се поврзете со некој од {{people_mapping_nearby_link}}? outbox: за праќање - people_mapping_nearby: картографи од соседството + people_mapping_nearby: картографите во вашата близина subject: Наслов title: Примени you_have: Имате {{new_count}} нови пораки и {{old_count}} стари пораки @@ -480,6 +485,7 @@ mk: new: back_to_inbox: Назад во примени body: Содржина + limit_exceeded: Во последно време имате испратено многу пораки. Почекајте малку, за да можете да праќате други. message_sent: Пораката е испратена send_button: Испрати send_message_to: Испрати нова порака за {{name}} @@ -495,7 +501,7 @@ mk: my_inbox: Моите {{inbox_link}} no_sent_messages: Сè уште немате испратено пораки. Зошто да не исконтактирате некои {{people_mapping_nearby_link}}? outbox: за праќање - people_mapping_nearby: картографи од соседството + people_mapping_nearby: картографите во вашата близина subject: Наслов title: За праќање to: До @@ -516,8 +522,6 @@ mk: delete_button: Избриши notifier: diary_comment_notification: - banner1: "* Не одговарајте на оваа порака. *" - banner2: "* Одговорете на страницата OpenStreetMap. *" footer: Можете да го прочитате коментарот и на {{readurl}} и можете да коментирате на {{commenturl}} или да одговорите на {{replyurl}} header: "{{from_user}} коментираше на вашата скорешна дневничка ставка на OpenStreetMap со насловот {{subject}}:" hi: Здраво {{to_user}}, @@ -563,8 +567,6 @@ mk: hopefully_you_1: Некој (можеби Вие) има побарано да се смени лозинката на hopefully_you_2: адресата на оваа openstreetmap.org сметка. message_notification: - banner1: "* Не одговарајте на оваа порака. *" - banner2: "* Одговорете на страницата OpenStreetMap. *" footer1: Можете да ја прочитате пораката и на {{readurl}} footer2: и можете да одговорите на {{replyurl}} header: "{{from_user}} ви испрати порака преку OpenStreetMap со насловот {{subject}}:" @@ -685,8 +687,8 @@ mk: permalink: Постојана врска shortlink: Кратка врска key: - map_key: Клуч на картата - map_key_tooltip: Клуч на картата за mapnik приказ на ова размерно ниво + map_key: Легенда + map_key_tooltip: Легенда за mapnik приказ на ова размерно ниво table: entry: admin: Административна граница @@ -701,6 +703,7 @@ mk: byway: Спореден пат cable: - клупна жичарница + - клупна жичарница cemetery: Гробишта centre: Спортски центар commercial: Комерцијално подрачје @@ -873,6 +876,9 @@ mk: enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: што е ова? heading: "Јавно уредување:" + public editing note: + heading: Јавно уредување + text: Во моментов вашите уредувања се анонимни и луѓето не можат да ви пратат порака или да ви ја видат локацијата. За да покажете што уредувате и да овозможите корисниците да ве контактираат преку оваа страница, кликнете на копчето подолу. По преодот на 0.6 API, само јавни корисници можат да уредуваат податоци на карти. (дознајте зошто). return to profile: Назад кон профилот save changes button: Зачувај ги промените title: Уреди сметка