X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/13c60137c28e5f2402c319885960ec8cd4aa33e1..f70feedc6517b824c4201584d6298fd5790d85ba:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index bde4af48c..b86b28934 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -883,9 +883,6 @@ es:
     export_tooltip: Exportar datos del mapa
     gps_traces: Trazas GPS
     gps_traces_tooltip: Gestiona las trazas GPS
-    help_wiki: Ayuda y Wiki
-    help_wiki_tooltip: Ayuda y sitio Wiki del proyecto
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Main_Page?uselang=es
     history: Historial
     home: inicio
     home_tooltip: Ir a la página inicial
@@ -1353,6 +1350,8 @@ es:
       trackable: Trazable (solo compartido como anonimo, puntos ordenados con marcas de tiempo)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        link text: ¿Qué es esto?
       current email address: "Dirección de correo electrónico actual:"
       delete image: Elimina la imagen actual
       email never displayed publicly: (nunca es mostrado públicamente)
@@ -1496,7 +1495,6 @@ es:
         italy: Italia
         rest_of_world: Resto del mundo
       legale_select: "Por favor, seleccione su país de residencia:"
-      press accept button: Por favor, lee el acuerdo mostrado a continuación y haz clic sobre el botón de aceptar para crear tu cuenta.
     view: 
       activate_user: activar este usuario
       add as friend: añadir como amigo