X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/14f1777dadf26b52936edf0c9685f960f59564a3..5bf5819fa87d2791c55be6a21479a3c58f99278b:/config/locales/ca.yml
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 307619047..197b8749b 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1116,8 +1116,8 @@ ca:
href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulari en lÃnia..
trademarks_title_html: Marques registrades
trademarks_1_html: OpenStreetMap i el logotip de la lupa són marques registrades
- de la Fundació OpenStreetMap. Si vostè té preguntes sobre l'ús de les marques,
- si us plau envieu les vostres preguntes a la Grup
+ de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu preguntes sobre l'ús de les marques,
+ si us plau envieu-les vostres al Grup
de Treball de Llicències.
welcome_page:
title: Benvingut!
@@ -1493,6 +1493,7 @@ ca:
table:
entry:
motorway: Autopista
+ main_road: Carretera principal
trunk: Autovia de
primary: Carretera principal
secondary: Carretera secundà ria
@@ -2122,6 +2123,14 @@ ca:
no_authorization_code: Sense codi d'autorització
unknown_signature_algorithm: Algorisme de signatura desconegut
invalid_scope: Ãmbit no và lid
+ auth_association:
+ heading: El teu ID encara no està associat a cap compte a OpenStreetMap
+ option_1: |-
+ Si sou nou a OpenStreetMap, si us plau creeu un compte nou
+ Utilitzant el formulari de sota.
+ option_2: |-
+ Si ja teniu un compte, podeu iniciar sessió al vostre compte
+ utilitzant el vostre nom d'usuari i contrasenya i, a continuació associar el compte amb el ID a la configuració d'usuari.
user_role:
filter:
not_an_administrator: Només els administradors poden realitzar l'administració