X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/152414861caa30e9217e3451caabd5a2b983ce2b..bef4602697a14692732205de5241d1c710696fdc:/config/locales/ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 383a59185..edda7db21 100644
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -79,7 +79,7 @@ ce:
         title: Тема
         latitude: Шоралла
         longitude: Дохалла
-        language: Мотт
+        language_code: Мотт
       friend:
         user: Декъашхо
         friend: ДоттагӀ
@@ -286,30 +286,6 @@ ce:
       wikidata_link: Элемент %{page} Викихаамашкахь
       wikipedia_link: АгӀо %{page} Википедин чохь
       telephone_link: Телпо тоха %{phone_number}
-    note:
-      title: 'Билгалдаккхар: %{id}'
-      new_note: Керла билгало
-      description: Цуьнах лаьцна
-      open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}'
-      closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Къайлайаьккхина билгало #%{note_name}'
-      opened_by_html: Кхоьллина декъашхочо %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Кхоьллина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      commented_by_html: Декъашхочун коммент %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Коммент цӀе хьулйина декъашхочун <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      closed_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      reopened_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      hidden_by_html: Къайлайаьккхина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        хьалха</abbr>
-      report: Хаамбе хӀокху билгалонах
     query:
       title: ХӀун йу кхузахь?
       introduction: Уллера объекташ карайан, картан тӀетаӀае
@@ -431,13 +407,10 @@ ce:
     search:
       title:
         latlon_html: <a href="http://openstreetmap.org/">Чоьхьара хилам</a>
-        ca_postcode_html: Хилам <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim_html: Хиламаш бела <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a> чура
-        geonames_html: Хиламаш <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Хиламаш <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Хиламаш <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -863,8 +836,6 @@ ce:
       map_image: Картан сурт (гайта стандартан гӀатт)
       embeddable_html: Нисйан луш йолу HTML
       licence: Лицензи
-      export_details_html: Хаамаш OpenStreetMap лело мега <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">лицензица
-        Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
         planet:
           title: Планета OSM
@@ -1023,6 +994,37 @@ ce:
       description: Цуьнах лаьцна
       created_at: Кхоьллина
       last_changed: Хийцина
+    show:
+      title: 'Билгалдаккхар: %{id}'
+      description: Цуьнах лаьцна
+      open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}'
+      closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Къайлайаьккхина билгало #%{note_name}'
+      opened_by_html: Кхоьллина декъашхочо %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Кхоьллина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>
+      commented_by_html: Декъашхочун коммент %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Коммент цӀе хьулйина декъашхочун <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>
+      closed_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>
+      reopened_by_html: Кечйина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} хьалха</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Кечйина цӀе хьулйина декъашхочо <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>
+      hidden_by_html: Къайлайаьккхина %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        хьалха</abbr>
+      report: Хаамбе хӀокху билгалонах
+      hide: Къайлайаккха
+      resolve: Кечъян
+      reactivate: Йуха йела
+      comment_and_resolve: Жопделла кечъе
+      comment: Жопдала
+    new:
+      title: Керла билгало
+      add: ТӀетоха билгало
   javascripts:
     close: ДӀачӀагӀа
     share:
@@ -1055,15 +1057,6 @@ ce:
         comment: Коммент
         hide_comment: къайлайаккха
         unhide_comment: гайта
-    notes:
-      new:
-        add: ТӀетоха билгало
-      show:
-        hide: Къайлайаккха
-        resolve: Кечъян
-        reactivate: Йуха йела
-        comment_and_resolve: Жопделла кечъе
-        comment: Жопдала
     directions:
       ascend: Хьала
       engines: