X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/15725cfc8122f4fbab1bd691502ee2d110d00199..ed98d71417d46dedf5fed63cd51e92a314e7ff3b:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index ac6445c95..b9627b432 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -436,7 +436,7 @@ he:
         places: מקומות
         towns: עיירות
     description_osm_namefinder: 
-      prefix: "%{distance} מ%{direction} ל־%{placename}"
+      prefix: "%{distance} מ%{direction} ל־%{type}"
     direction: 
       east: מזרח
       north: צפון
@@ -1748,7 +1748,7 @@ he:
       back: צפייה בכל החסימות
       confirm: באמת?
       edit: עריכה
-      heading: החשבון של %{block_one} נחסם על־ידי %{block_by}
+      heading: החשבון של %{block_on} נחסם על־ידי %{block_by}
       needs_view: המשתמש צריך להיכנס לחשבון לפני שהחסימה הזאת יכולה להתבטל.
       reason: "סיבה לחסימה:"
       revoke: ביטול!
@@ -1757,7 +1757,7 @@ he:
       status: סטטוס
       time_future: יסתיים תוך %{time}
       time_past: הסתיים לפני %{time}
-      title: החשבון של %{block_one} נחסם על־ידי %{block_by}
+      title: החשבון של %{block_on} נחסם על־ידי %{block_by}
     update: 
       only_creator_can_edit: רק המנהל שיצר את החסימה הזאת יכול לערוך אותה.
       success: החסימה עודכנה.