X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/157621f8a713f0cc01ecdc24a2f1e58754e57880..124eac22fe088e6b5c52e9a12d727a6ed81b8916:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e233f8e23..beaa1ff79 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -201,6 +201,12 @@ fi:
       zoom_or_select: Katso pienempää aluetta tai valitse kartalta alue, jonka tiedot haluat
     tag_details: 
       tags: "Tägit:"
+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: muutoskokoelma
+        node: piste
+        relation: relaatio
+        way: polku
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} tai {{edit_link}}"
       download_xml: Lataa XML
@@ -372,6 +378,7 @@ fi:
       other: noin {{count}} km
       zero: alle 1 km
     results: 
+      more_results: Lisää tuloksia
       no_results: Mitään ei löytynyt
     search: 
       title: 
@@ -459,6 +466,7 @@ fi:
           veterinary: Eläinlääkäri
           waste_basket: Roskakori
           wifi: Langaton lähiverkko
+          youth_centre: Nuorisokeskus
         boundary: 
           administrative: Hallinnollinen raja
         building: 
@@ -483,6 +491,7 @@ fi:
           "yes": Rakennus
         highway: 
           bus_stop: Bussipysäkki
+          byway: Sivutie
           construction: Rakenteilla oleva tie
           cycleway: Pyörätie
           distance_marker: Etäisyysmerkki
@@ -496,6 +505,7 @@ fi:
           pedestrian: Jalkakäytävä
           primary: Kantatie
           primary_link: Kantatie
+          raceway: Kilparata
           road: Tie
           secondary: Seututie
           secondary_link: Seututie
@@ -518,7 +528,9 @@ fi:
           wreck: Hylky
         landuse: 
           cemetery: Hautausmaa
+          construction: Rakennustyömaa
           forest: Metsä
+          grass: Nurmikko
           industrial: Teollisuusalue
           landfill: Kaatopaikka
           military: Sotilasalue
@@ -534,6 +546,8 @@ fi:
           fishing: Kalastusalue
           garden: Puutarha
           golf_course: Golf-kenttä
+          ice_rink: Luistelurata
+          marina: Huvivenesatama
           miniature_golf: Minigolf
           park: Puisto
           pitch: Urheilukenttä
@@ -621,6 +635,7 @@ fi:
           fish: Kalakauppa
           florist: Kukkakauppa
           food: Ruokakauppa
+          funeral_directors: Hautausurakoitsija
           furniture: Huonekaluliike
           gift: Lahjakauppa
           hairdresser: Kampaamo
@@ -638,10 +653,12 @@ fi:
           shoes: Kenkäkauppa
           shopping_centre: Ostoskeskus
           sports: Urheilukauppa
+          supermarket: Supermarketti
           toys: Lelukauppa
           travel_agency: Matkatoimisto
           video: Videokauppa
         tourism: 
+          alpine_hut: Alppimaja
           artwork: Taideteos
           bed_and_breakfast: Aamiaismajoitus
           cabin: Mökki
@@ -665,8 +682,10 @@ fi:
           drain: Oja
           lock_gate: Sulku
           rapids: Pohjapato
+          river: Joki
           riverbank: Joki
           stream: Puro
+          weir: Pato
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -693,7 +712,8 @@ fi:
       zero: Sinulla ei ole lukemattomia viestejä.
     intro_1: OpenStreetMap on avoin ja vapaasti muokattava maailmankartta. Kuka vain voi osallistua.
     intro_2: Voit selata, muokata ja käyttää yhteistyössä luotua karttatietoa kaikista maailman kolkista.
-    intro_3: OpenStreetMapin verkkoliikenteen tarjoavat {{ucl}} ja {{bytemark}}.
+    intro_3: OpenStreetMapin verkkoliikenteen tarjoavat {{ucl}} ja {{bytemark}}. Muut projektin tukijat on listattu {{partners}}.
+    intro_3_partners: wikissä
     log_in: kirjaudu sisään
     log_in_tooltip: Kirjaudu sisään tunnuksellasi
     logo: 
@@ -944,6 +964,7 @@ fi:
       search_help: "esim.: 'Munkkivuori', 'Karttatie, Oulu' tai 'post offices near Helsinki' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>lisää esimerkkejä...</a> (englanniksi)"
       submit_text: Hae
       where_am_i: Nykyinen sijainti?
+      where_am_i_title: Määrittää nykyisen sijainnin hakukoneella
     sidebar: 
       close: Sulje
       search_results: Hakutulokset
@@ -1013,9 +1034,6 @@ fi:
       traces_waiting: Lähettämiäsi jälkiä on jo {{count}} käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan. Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät lisää jälkiä. Näin muidenkin käyttäjien lähettämät jäljet pääsevät aiemmin tietokantaan.
     trace_optionals: 
       tags: Tägit
-    trace_paging_nav: 
-      of: " /"
-      showing: Sivu
     view: 
       delete_track: Poista tämä jälki
       description: "Kuvaus:"