X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/15aa686d97fc1101afa8ea9442c69295b755823e..a56a2c4fe025a68cb0f1ae69ca66777f7ec6125f:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c282bbb89..05ce63488 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -787,10 +787,10 @@ de:
       uploaded: "Hochgeladen am:"
       visibility: "Sichtbarkeit:"
     visibility: 
-      identifiable: Identifizierbar (werden unter GPS-Tracks angezeigt und als identifizierbare Tracks mit Zeitstempel bereit gestellt)
+      identifiable: Identifizierbar (wird in der Trackliste als sortierte Punktfolge mit Zeitstempel angezeigt)
       private: Privat (werden nur als anonyme, unsortierte Punkte ohne Zeitangaben gezeigt)
-      public: Öffentlich (Wird in der Track Liste angezeigt, jedoch nur als anonyme unsortierte Punkte ohne Zeitstämpel von der API zurück gegeben)
-      trackable: Tracks (wird als Tracks mit Zeitstämpel von der API zurueck geliefter, jedoch ohne Angaben des Besitzers)
+      public: Öffentlich (wird in der Trackliste angezeigt, jedoch nur als anonyme, unsortierte Punktfolge ohne Zeitstempel)
+      trackable: Track (wird in der Trackliste als anonyme, sortierte Punktfolge mit Zeitstempel angezeigt)
   user: 
     account: 
       email never displayed publicly: (nicht öffentlich sichtbar)