X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/15b104f4ff4614aa78c01180b6a9b89dd5a1400f..08edaf794b4e3755d1ce54e65b40ec9902642ec7:/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json
index e12536775..e9155a366 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-CN.json
@@ -4,17 +4,17 @@
             "add_area": {
                 "title": "区域",
                 "description": "在地图上添加公园、建筑物、湖泊或其他区域。",
-                "tail": "在地图上单击开始绘制面状要素，如公园、湖泊或建筑物。"
+                "tail": "在地图上单击，开始绘制一个区域，如公园、湖泊或建筑物。"
             },
             "add_line": {
                 "title": "线",
                 "description": "添加公路、街道、人行道、河渠或其他线到地图上。",
-                "tail": "单击地图开始绘制道路、小径或路线。"
+                "tail": "在地图上单击，开始绘制一条道路，小道或路线。"
             },
             "add_point": {
                 "title": "点",
                 "description": "添加餐馆、纪念碑、邮筒或其他点到地图上。",
-                "tail": "点击地图添加一个点。"
+                "tail": "在地图上单击，添加一个点。"
             },
             "browse": {
                 "title": "浏览",
@@ -25,6 +25,9 @@
             },
             "draw_line": {
                 "tail": "点击以为这线段添加更多节点。点击其他线段以连接它们，点击两下以完成绘制线段。"
+            },
+            "drag_node": {
+                "connected_to_hidden": "无法编辑，因为其与一隐藏要素相连。"
             }
         },
         "operations": {
@@ -145,13 +148,13 @@
                 }
             },
             "disconnect": {
-                "title": "断开连接",
-                "description": "断开这些线/区域之间的连接。",
+                "title": "分离",
+                "description": "将这些线/区域相互分离。",
                 "key": "D",
-                "annotation": "断开线/区域连接。",
-                "not_connected": "没有足够的线/面来断开。",
-                "connected_to_hidden": "无法断开连接，因为其与一隐藏要素相连。",
-                "relation": "无法断开连接，因为其构成关系成员间的连接。"
+                "annotation": "将线或区域分离。",
+                "not_connected": "没有足够的线/面来分离。",
+                "connected_to_hidden": "无法分离，因为其与一隐藏要素相连。",
+                "relation": "无法分离，因为它与一个关系的成员间相连。"
             },
             "merge": {
                 "title": "合并",
@@ -282,18 +285,48 @@
                 "connected_to_hidden": "无法打断，因为其与一隐藏要素相连。"
             },
             "restriction": {
-                "help": {
-                    "select": "单击以选中一条路。",
-                    "toggle": "点击切换转向限制。",
-                    "toggle_on": "单击以添加一个\"{restriction}\"限制。",
-                    "toggle_off": "单击以删除一个\"{restriction}\"限制。"
-                },
                 "annotation": {
                     "create": "添加转向限制",
                     "delete": "删除转向限制"
                 }
             }
         },
+        "restriction": {
+            "controls": {
+                "distance": "距离",
+                "distance_up_to": "{distance} 及以内",
+                "via": "经由",
+                "via_node_only": "仅限节点",
+                "via_up_to_one": "最多 1 路径",
+                "via_up_to_two": "最多 2 路径"
+            },
+            "help": {
+                "indirect": "（间接）",
+                "turn": {
+                    "no_left_turn": "禁止左转{indirect}",
+                    "no_right_turn": "禁止右转{indirect}",
+                    "no_u_turn": "禁止掉头{indirect}",
+                    "no_straight_on": "禁止直行{indirect}",
+                    "only_left_turn": "仅限左转{indirect}",
+                    "only_right_turn": "仅限右转{indirect}",
+                    "only_u_turn": "仅限掉头{indirect}",
+                    "only_straight_on": "仅限直行{indirect}",
+                    "allowed_left_turn": "允许左转{indirect}",
+                    "allowed_right_turn": "允许右转{indirect}",
+                    "allowed_u_turn": "允许掉头{indirect}",
+                    "allowed_straight_on": "允许直行{indirect}"
+                },
+                "from": "从",
+                "via": "经由",
+                "to": "至",
+                "from_name": "{from} {fromName} èµ·",
+                "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+                "via_names": "{via} {viaNames}",
+                "select_from": "点击选择一个 {from}... 部分",
+                "select_from_name": "点击选择 {from} {fromName} 起",
+                "toggle": "点击应用 “{turn}”"
+            }
+        },
         "undo": {
             "tooltip": "撤销：{action}",
             "nothing": "没有可以撤销的操作。"
@@ -342,7 +375,7 @@
             "about_changeset_comments": "关于编辑变动",
             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
             "google_warning": "您在该评论中提及 Google : 请注意从 Google Maps 中复制信息是被严格禁止的。",
-            "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+            "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
         },
         "contributors": {
             "list": "由 {users} 编辑",
@@ -386,7 +419,8 @@
                 "title": "测量",
                 "selected": "已选择 {n} 个",
                 "geometry": "几何",
-                "closed": "闭合",
+                "closed_line": "闭合路径",
+                "closed_area": "闭合区域",
                 "center": "中心",
                 "perimeter": "周长",
                 "length": "长度",
@@ -394,7 +428,8 @@
                 "centroid": "质心",
                 "location": "位置",
                 "metric": "公制",
-                "imperial": "英制"
+                "imperial": "英制",
+                "node_count": "节点数"
             }
         },
         "geometry": {
@@ -460,22 +495,28 @@
             "title": "背景",
             "description": "背景设置",
             "key": "B",
-            "percent_brightness": "{opacity}%亮度",
+            "backgrounds": "背景影像",
             "none": "无",
             "best_imagery": "此地最知名的影像数据源",
             "switch": "切换回该底图",
             "custom": "自定义",
             "custom_button": "编辑自定义背景",
-            "custom_prompt": "输入地图瓦片URL地址。有效的参数有：\n   - {zoom}/{z}, {x}, {y} 作为 Z/X/Y 坐标系\n   - {ty} 作为翻转的 TMS 算法 Y 坐标\n   - {u} 作为四叉树坐标编码\n   - {switch:a,b,c} 作为 DNS 服务器解析的并行连接子域\n\n示例：\n{example}",
-            "fix_misalignment": "调整影像偏移",
-            "imagery_source_faq": "该影像是从哪里来的呢？",
+            "custom_prompt": "输入地图瓦片URL地址。有效的参数有：\n   - {zoom} 或 {z}, {x}, {y} 作为 Z/X/Y 坐标系\n   - {-y} 或 {ty} 作为翻转的 TMS 算法 Y 坐标\n   - {u} 作为四叉树坐标编码\n   - {switch:a,b,c} 作为 DNS 服务器解析的并行连接子域\n\n示例：\n{example}",
+            "overlays": "叠加图层",
+            "imagery_source_faq": "影像信息 / 报告问题",
             "reset": "重置",
-            "offset": "在下面的灰色区域拖动来调整影像偏移，或输入以米为单位的偏移量。",
+            "display_options": "显示设定",
+            "brightness": "亮度",
+            "contrast": "对比度",
+            "saturation": "饱和度",
+            "sharpness": "锐化",
             "minimap": {
-                "description": "小地图",
+                "description": "显示小地图",
                 "tooltip": "显示一个大范围的地图来帮助定位当前显示的区域",
                 "key": "/"
-            }
+            },
+            "fix_misalignment": "调整影像偏移",
+            "offset": "在下面的灰色区域拖动来调整影像偏移，或输入以米为单位的偏移量。"
         },
         "map_data": {
             "title": "地图数据",
@@ -572,6 +613,7 @@
             "status_code": "服务器返回的状态代码{code}",
             "unknown_error_details": "请确保您已连接到互联网。",
             "uploading": "正在向 OpenStreetMap 上传更改……",
+            "conflict_progress": "正在检查冲突：第 {num} / {total} 处",
             "unsaved_changes": "您有未保存的修改",
             "conflict": {
                 "header": "调解编辑冲突",
@@ -643,7 +685,7 @@
             "untagged_area_tooltip": "选择描述这块区域的要素类型。",
             "untagged_relation": "未标记的关系",
             "untagged_relation_tooltip": "选择描述这个关系的要素类型。",
-            "many_deletions": "您正在删除 {n} 个要素。您确定要这么做吗？这些要素将会在任何人所见的 openstreetmap.org 地图上被删除。",
+            "many_deletions": "您正在删除 {n} 个要素：{p} 个节点、{l} 条路径、{a} 片区域、{r} 个关系。您确定要这么做吗？这些要素将会在任何人所见的 openstreetmap.org 地图上被删除。",
             "tag_suggests_area": "{tag}的标签所建议的线段应为区域，但这个不是一区域",
             "deprecated_tags": "弃用标签：{tags}"
         },
@@ -670,18 +712,98 @@
         "mapillary": {
             "view_on_mapillary": "在Mapillary上查看这张图片"
         },
+        "openstreetcam_images": {
+            "tooltip": "来自 OpenStreetCam 的街道等级照片",
+            "title": "照片覆盖（OpenStreetCam）"
+        },
+        "openstreetcam": {
+            "view_on_openstreetcam": "在 OpenStreetCam 上查看该图像"
+        },
         "help": {
             "title": "帮助",
             "key": "H",
-            "help": "#帮助\n\n这是 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) 的编辑器，OpenStreetMap 是一个免费且可编辑的世界地图。你可以用这个编辑器来增加和更新你所在地区的地图资料，令这个开源和开放数据的世界地图变得更好。\n\n你在这张地图上的编辑将会被所有使用 OpenStreetMap 的人看到。\n你需要 [登录](https://www.openstreetmap.org/login) 才能编辑。\n\n本编辑器名为 [iD](http://ideditor.com/) ，是一个 [源码在GitHub上共享](https://github.com/openstreetmap/iD) 的协作项目。\n",
-            "editing_saving": "# 编辑和保存\n\n本编辑器为在线编辑设计，您现在正经由本网站使用它。\n\n### 选择要素\n\n您可以在地图上单击以选中一个要素，如道路或一个兴趣点。被选中的要素将被高亮显示，同时开启有其详细信息的侧边面板。如果您右键点击它，将会显示一个菜单，列出可对该要素进行的操作。\n\n如需同时选中多个要素，您首先需要按住 Shift 键，然后要么依次点击选择需要的要素，或者在地图上拖一个长方形以圈出需要选则的要素，长方形中所有的点都会被选中。\n\n### 保存编辑内容\n\n当您做了比如编辑道路、建筑物或地点的更改后，这些更改在您将它们保存到服务器之前都只会保存在本地。无需担心犯错：您随时可以点击撤销按钮或重做按钮以撤销或重做更改。\n\n点击“保存”按钮以结束一组编辑内容，例如，在您刚完成了城镇的一个区域，正打算开始下一个区域的工作时。这时您有机会重新检查之前完成的工作，同时编辑器会自动给出有用的建议。如果您的更改有一些问题，编辑器也会给出警告。\n\n如果一切正常，您可以写入一小段注释来解释你做的变动，接着点击“上传”按钮提交更改到  [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)。在此之后，您的更改将被所有其它用户可见，其它用户也会以此为基础继续改进地图。\n\n如果您一时无法完成编辑内容，您可以关闭编辑器窗口。待稍后您返回 (至同一台计算机的同一个浏览器) 时，重新打开编辑器将会恢复您的工作进度。\n\n## 使用编辑器\n\n您可以按下 `?` 键来查看键盘快捷键列表。\n",
-            "roads": "# 道路\n\n您可以利用这个编辑器创建，修复，及删除道路。道路可以有很多种：路径，公路，郊游径，单车径，和更多－ 任何经常使用的路段都可制图。\n\n### 选择道路\n\n点击图上的道路以选择该道路。道路的轮廓会以高亮度显示，同时侧边面板会显示有关该道路的信息。如果您右键点击它，将会显示可对该道路进行之操作的菜单。\n\n### 编辑道路\n\n您或会经常注意到，道路并非对齐在背景中显示的卫星图像或GPS轨迹。您可以调整这些道路，让他们位于正确的位置。\n\n首先，点击您想编辑的道路。这会将道路以高亮度显示，并显示沿着这道路的节点，你可以拖曳这些节点到更好的位置。如果您想增加细节，可以为道路添加新的节点，点击两下道路上没有节点的部分，便可在该处増加节点。\n\n如果道路连接到另一条道路，但在地图上并未妥善连接，你可以拖曳道路的其中一个节点到另一条道路上，以连接两条道路。连接好道路，对地图非常重要，特别是对提供驾驶指示的应用程序而言，是必要的。\n\n您也可以右键该道路并点击'移动'工具或按`M`快捷键，来移动整条道路，然后再次点击以完成移动的动作。\n\n### 删除道路\n\n如果一条道路完全不正确－ 您看到它在卫星图像上不存在，并最好实地证实它根本不存在－ 您可以将道路删除，这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心－ 像任何其他的编辑，结果会被大家看见，而卫星图像往往会过时，因此该道路或许只是新建的。\n\n要删除道路，您可以点击它以选中，然后按下 '删除' 快捷键，或者右键点击后再点击垃圾桶图标。\n\n### 绘制新道路\n\n发现某处应有一条道路，但地图上没有？点击编辑器左上方的'线'图标，或按下`2`快速键，以开始绘制线段。\n\n在地图上点击道路的开端，以开始绘制道路。如果道路从一条现有的道路分支出来，应点击两者连接的地方，以开始绘制。\n\n然后点击沿着道路的点，以根据卫星影像或GPS轨迹，正确地绘制道路。如果您绘制的道路如果与另一条道路交汇，请点击相交点以将它们连接起来。当您完成绘制后，可点击两下或按键盘上的'Return' 或'Enter' 键。\n",
-            "gps": "# GPS\n\n户外采集的GPS轨迹是OpenStreetMap的重要数据源之一。本编辑器\n支持本地轨迹——即你的电脑上的.gpx文件。你可以用众多智能手机\n应用或者个人GPS硬件采集这种GPS轨迹。\n\n有关如何使用GPS测量的信息，请参见\n[用智能手机、GPS或纸质图测图](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)。\n\n要使用GPX轨迹制图，将GPX文件拖曳到编辑器上即可。\n如果可以识别，将以亮紫色线条在地图上显示。\n点击右侧“地图数据”菜单可以打开、关闭或者\n缩放到新添加的GPX图层。\n\nGPX轨迹不会被直接上传到OpenStreetMap——最佳的使用方法是\n将其展绘到地图上作为辅助来绘制新增的地图要素，\n或者将其[上传到OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\n供他人使用。\n",
-            "imagery": "# 影像\n\n航拍影像是绘制地图的一个重要资源。编辑器右侧「背景设置」菜单里有一组飞机航拍、卫星影像及自定义的来源可供选择。\n\n默认情况下编辑器显示的是[必应地图](http://www.bing.com/maps/)的卫星图层，但当您移动或缩放地图到一个新的地理区域，可能会有新的图源。一些国家，比如美国、法国和丹麦，会在一些区域提供非常高质量的影像。\n\n有时候由于影像提供商的错误，影像可能会与地图数据存在偏移。如果您看到许多道路偏离背景，请不要立刻移动它们来匹配背景，您可以点击背景设置界面底部的「修复对齐」来调整影像位置，以使它和已有数据吻合。\n",
-            "addresses": "# 地址\n\n地址是地图上的最有用的一些信息。\n\nOpenStreetMap通过沿街位置记录建筑和场所的地址，地址通常表示为街道的一部分。\n\n您可以添加地址信息映射为建筑轮廓的地方以及那些映射为单个点。地址的最佳来源数据是来自于实地调查或个人的知识与任何其他功能，从谷歌地图商业来源的复制是严格禁止的。\n",
-            "inspector": "# 使用查看器\n\n查看器是在页面左侧窗格的栏目，供你查看和编辑所选要素的详细信息。\n\n### 选择要素类型\n\n当添加完一个点、线或区域之后，你可以选择这个要素是什么类型，比如是高速公路还是居民区街道、超市还是咖啡厅。查看器会列出一些常见要素类型，你也可以通过搜索框查找其他类型。\n\n点击要素类型按钮右方的“i”可以显示该类型的介绍。点击类型按钮即可选择该类型。\n\n### 使用表格编辑标签\n\n选择要素类型后，或者某要素本来已有类型时，查看器会显示要素的字段详情，比如名称和地址。\n\n在已有的字段下方，你可以点击“添加字段”下拉菜单来添加其他详情，比如维基百科链接、轮椅通行情况等。\n\n在查看器底部，可以点击“附加标签”按钮来给要素添加任意其他标签。[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) 是相当好用的工具，你可以了解常见的标签组合。\n\n你在查看器里所做的变更会自动应用到地图上。你可以随时点击“撤销”按钮撤销这些变更。\n",
-            "buildings": "# 建筑物\n\nOpenStreetMap 是世界上最大的建筑物的数据库。您可以建立和改善这个数据库。\n\n### 选择建筑物\n\n您可以点击建筑物的边界选择该建筑物。该建筑物将以高亮显示，同时在侧边面板中加载出此建筑物的更多信息。如果您右键点击它，它将会显示可对该建筑物进行之操作的菜单。\n\n### 修改建筑物\n\n有时候，建筑物的位置或其标签或许会不正确。\n\n要移动整个建筑物的位置，先选择该建筑物，然后按 'M' 移动快捷键，或者右键点击后再选择 '移动' 工具。移动您的鼠标以移动筑物，在移到正确位置上点击一下。\n\n要更正建筑物的形状，点击并拖曳建筑物轮廓的节点，以移到更佳的位置。\n\n### 绘制新建筑物\n\n在 OpenStreetMap 上既可以用形状也可以用点来标记建筑，很多人常常困惑到底应该使用那种方式。一般来说，应_尽可能用区域来标记建筑物的轮廓_，用置于建筑轮廓内的点来标记建筑物中的公司、住宅、设施及其他东西。\n\n要开始绘制建筑物，先单击左上方的'区域'按钮，最后按键盘上的回车键或点击所绘的第一个节点，完成轮廓的绘制。\n\n### 删除建筑物\n\n如果一个建筑物完全不正确：您看到它在卫星图像上不存在，并最好实地证实它根本不存在，您可以将建筑物删除，这会从地图中将之移除。删除要素时务必要小心：像任何其他的编辑一样，结果会公之于众。该建筑物或许是新建的，而卫星图像往往会过时。\n\n要删除建筑物，您可以点击它以选中，然后按下 '删除' 快捷键，或者右键点击后再点击垃圾桶图标。\n",
-            "relations": "# 关系\n\n关系是 OpenStreetMap 中用于组合其它要素的特殊要素类型。比如，两个基本关系类型*路径关系*和*复合多边形*，它们分别用于组合同一条公路或高速公路的不同部分和一个复杂区域(分成多块或像油炸圈饼一样中间有个洞)的多条线条。\n\n关系中包含的要素称为*成员*。在侧边栏的底部，您可以看到成员所属的关系，并点击以选中它。选中某个关系后，您就能看到它的所有成员在侧边栏被全部列出并在地图上被高亮显示。\n\n在大多数时候，iD 会在您编辑的时候自动处理关系。您主要注意的是当您删除道路的某个部分并重绘它时，请确保新的部分还是原来的关系中的一员。\n\n## 编辑关系\n\n如果您想要编辑关系，这里是一些基本技巧。\n\n要向关系中添加要素，选择该要素，点击侧边栏「所有关系」中的「+」按钮，并选择或输入关系的名称。\n\n要创建一个新的关系，选中要作为成员的第一个要素，点击「所有关系」中的「+」按钮，并选择「新建关系...」。\n\n要从一个关系中移除要素，选择要素并点击您要从中移除的关系旁边的垃圾箱按钮。\n\n您可以使用「合并」工具创建有洞的复合多边形。绘制两个区域(内部和外部)，按住 Shift 键并点击各个多边形来选中它们，然后按 'C' 快捷键。另一种方法是同时选中它们，右键点击其中一个，然后点击「合并」(+) 按钮。\n"
+            "help": {
+                "title": "帮助",
+                "welcome": "欢迎使用 [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/) 的 iD 编辑器。您可以使用这个编辑器在网页浏览器内直接编辑 OpenStreetMap 地图。",
+                "open_data_h": "开放数据",
+                "open_data": "您在这个地图上做出的编辑会对所有使用 OpenStreetMap 的用户可见。您的编辑可以基于个人知识、实地调查、航空拍摄图片或者街景照片。从商业来源，例如谷歌地图这样的来源复制信息是被 [严格禁止](https://www.openstreetmap.org/copyright) 的。",
+                "before_start_h": "在您开始之前",
+                "before_start": "您在开始编辑之前应当先了解熟悉 OpenStreetMap 和本编辑器。iD 包含了一个导览教程，可以帮助您了解编辑 OpenStreetMap 的基本知识。请点击屏幕上的“开始演练”按钮以开始教程——这只会占用您大概 15 分钟。",
+                "open_source_h": "开放源代码",
+                "open_source": "iD 编辑器是一个合作开放源代码项目，您正在使用的版本是 {version}。其源代码 [在 GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD) 上可找到。",
+                "open_source_help": "您可以帮助 iD [翻译文本](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 或者 [报告问题](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)。"
+            },
+            "overview": {
+                "title": "概览",
+                "navigation_h": "导航",
+                "navigation_drag": "您可以按下并按住{leftclick}主鼠标键并移动鼠标来拖动地图。您还可以使用键盘上`↓`、 `↑`、 `←`、`→` 的光标键。",
+                "navigation_zoom": "您可以滚动鼠标滚轮或触摸板来放大或缩小地图，也可以按下地图侧面的{plus}/{minus}按键。您也可以使用键盘上的`+`、`-`按键。",
+                "features_h": "地图要素",
+                "features": "我们使用*要素*（*feature*）这个词来描述出现在地图上的事物，例如道路、建筑或兴趣点。任何真实世界的实物均可在 OpenStreetMap 上被映射为一个要素。地图要素在地图上使用*点*、*线*或*区域*进行表示。",
+                "nodes_ways": "在 OpenStreetmap 中，点又被称为*节点*，而线和区域又被称为*路径*。"
+            },
+            "editing": {
+                "title": "编辑和保存",
+                "select_h": "选择",
+                "select_left_click": "{leftclick}使用主鼠标键（常见为左键）点击一个要素可以选中它。被选中的要素的边缘会高亮闪烁，同时侧边栏会显示该要素的详细信息，如它的名字或地址等等。",
+                "select_right_click": "{rightclick}使用次鼠标键（常见为右键）点击一个要素可以显示编辑菜单，其中给出了可用的指令，如旋转、移动和删除等等。",
+                "multiselect_h": "多选",
+                "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} 左键以选中多个要素。这样能使移动或删除多个要素变得更为方便。",
+                "multiselect_lasso": "另一种选择多个要素的方式是按住 `{shift}` 键不放，然后按住 {leftclick} 鼠标左键并拖动以绘制一根拉索。所有在拉索中的节点都会被选中。",
+                "undo_redo_h": "撤销和重做",
+                "undo_redo": "您的编辑都会被本地保存在您的浏览器中，直到您选择保存它们至 OpenStreetMap 服务器。您可以点击 {undo} **撤销** 按钮撤销编辑，或点击 {redo} **重做** 按钮重做编辑。",
+                "save_h": "保存",
+                "save": "点击 {save} **保存** 以完成您的编辑并发送至 OpenStreetMap。请您牢记：要经常保存您的编辑！",
+                "save_validation": "在保存界面，您有机会再次检查您所做的编辑。iD 也会做相应的基本检查确保无数据缺失，并且会在不适当的地方提供有用的建议或警告。",
+                "upload_h": "上传",
+                "upload": "在上传您所做的修改之前，您必须输入一段 [修改集合注释](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments) 。接着点击 **上传** 将您的编辑发送至 OpenStreetMap，之后它们将会被合并到地图并且对所有人公开可见。",
+                "backups_h": "自动备份",
+                "backups": "如果您一时无法结束您的编辑，例如您的计算机宕机或者关闭了浏览器标签页，您所做的编辑仍会被保存在浏览器存储中。您可以稍后回来（在相同的计算机和浏览器上），然后由 iD 恢复您之前的编辑。",
+                "keyboard_h": "键盘快捷键",
+                "keyboard": "您可以按下 `?` 键以查看键盘快捷键列表。"
+            },
+            "feature_editor": {
+                "title": "要素编辑器"
+            },
+            "points": {
+                "title": "点"
+            },
+            "lines": {
+                "title": "线"
+            },
+            "areas": {
+                "title": "区域"
+            },
+            "relations": {
+                "title": "关系"
+            },
+            "imagery": {
+                "title": "背景影像",
+                "intro": "显示在地图数据下方的背景影像，是绘图过程中的重要资源。它们可以收集自卫星、飞机和无人机的航空照片，或扫描自历史地图，或来自其他可自由使用的数据源。",
+                "sources_h": "影像来源",
+                "choosing": "要查看可适用于编辑的影像资源，请点击地图侧边 {layers} **背景设定** 按钮。",
+                "sources": "[必应地图](https://www.bing.com/maps/) 卫星图层被设定为默认背景影像。基于您编辑的所处位置，也会有其他影像可供使用。其中有些会较新或有更高清晰度，所以建议先检查哪个图层最适合作为绘图参考。",
+                "offsets_h": "调整影像偏移",
+                "offset": "有时候影像相较于准确地图数据会有轻微的偏移。如果您看见大量的道路或建筑物偏移了背景影像，那可能是由影像不正确导致，这时请不要全部移动它们来匹配背景。相反，您可以在背景设置的底部找到“调整影像偏移”版块，通过增加偏移来调整背景，从而使它与既有数据吻合。",
+                "offset_change": "点击小三角以微小的幅度调整影像偏移；或者在灰色矩形内按住鼠标左键并拖动，以校准影像。"
+            },
+            "streetlevel": {
+                "title": "街景照片"
+            },
+            "gps": {
+                "title": "GPS 轨迹",
+                "upload": "您也可以[将您的 GPS 数据上传至 OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) 以供他人使用。"
+            },
+            "field": {
+                "restrictions": {
+                    "title": "转向限制帮助",
+                    "about": {
+                        "title": "关于",
+                        "about": "本字段允许您浏览并修改转向限制。一个包含选中的交叉路口以及其邻近连接的道路的模型将会被显示。",
+                        "from_via_to": "一个转向限制总是包含：一条 **从... 路径**（起始路径）、一条 **至... 路径**（结束路径） 和一个 **经由节点** 或单/多条 **经由路径**。"
+                    }
+                }
+            }
         },
         "intro": {
             "done": "完成",
@@ -988,7 +1110,8 @@
                     "title": "选择要素",
                     "select_one": "选择单个要素",
                     "select_multi": "选择多个要素",
-                    "lasso": "在要素周围绘制套索"
+                    "lasso": "在要素周围绘制套索",
+                    "search": "关键字搜寻要素"
                 },
                 "with_selected": {
                     "title": "对选中的要素",
@@ -1050,6 +1173,28 @@
                 }
             }
         },
+        "units": {
+            "feet": "{quantity} ft",
+            "miles": "{quantity} mi",
+            "square_feet": "{quantity} ft²",
+            "square_miles": "{quantity} mi²",
+            "acres": "{quantity} ac",
+            "meters": "{quantity} m",
+            "kilometers": "{quantity} km",
+            "square_meters": "{quantity} m²",
+            "square_kilometers": "{quantity} km²",
+            "hectares": "{quantity} ha",
+            "area_pair": "{area1} ({area2})",
+            "arcdegrees": "{quantity}°",
+            "arcminutes": "{quantity}′",
+            "arcseconds": "{quantity}″",
+            "north": "N",
+            "south": "S",
+            "east": "E",
+            "west": "W",
+            "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+            "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+        },
         "presets": {
             "categories": {
                 "category-barrier": {
@@ -1219,6 +1364,9 @@
                 "aeroway": {
                     "label": "类型"
                 },
+                "agrarian": {
+                    "label": "产品"
+                },
                 "amenity": {
                     "label": "类型"
                 },
@@ -1296,6 +1444,9 @@
                 "brand": {
                     "label": "品牌"
                 },
+                "brewery": {
+                    "label": "生啤酒"
+                },
                 "bridge": {
                     "label": "类型",
                     "placeholder": "默认"
@@ -1309,6 +1460,10 @@
                 "bunker_type": {
                     "label": "类型"
                 },
+                "cables": {
+                    "label": "电缆数量",
+                    "placeholder": "1, 2, 3..."
+                },
                 "camera/direction": {
                     "label": "方向 (顺时针度)",
                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
@@ -1328,37 +1483,9 @@
                     "label": "容量",
                     "placeholder": "50, 100, 200..."
                 },
-                "cardinal_direction": {
-                    "label": "方向",
-                    "options": {
-                        "E": "东",
-                        "ENE": "东北偏东",
-                        "ESE": "东南偏东",
-                        "N": "北",
-                        "NE": "东北",
-                        "NNE": "东北偏北",
-                        "NNW": "西北偏北",
-                        "NW": "西北",
-                        "S": "南",
-                        "SE": "东南",
-                        "SSE": "东南偏南",
-                        "SSW": "西南偏南",
-                        "SW": "西南",
-                        "W": "西",
-                        "WNW": "西北偏西",
-                        "WSW": "西南偏西"
-                    }
-                },
                 "castle_type": {
                     "label": "类型"
                 },
-                "clock_direction": {
-                    "label": "方向",
-                    "options": {
-                        "anticlockwise": "逆时针",
-                        "clockwise": "顺时针"
-                    }
-                },
                 "clothes": {
                     "label": "服饰"
                 },
@@ -1474,9 +1601,53 @@
                 "description": {
                     "label": "描述"
                 },
+                "devices": {
+                    "label": "设备数量",
+                    "placeholder": "1, 2, 3..."
+                },
                 "diaper": {
                     "label": "有尿布台"
                 },
+                "direction": {
+                    "label": "方向 (度顺时针)",
+                    "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+                },
+                "direction_cardinal": {
+                    "label": "方向",
+                    "options": {
+                        "E": "东",
+                        "ENE": "东东北",
+                        "ESE": "东东南",
+                        "N": "北",
+                        "NE": "东北",
+                        "NNE": "北东北",
+                        "NNW": "北西北",
+                        "NW": "西北",
+                        "S": "南",
+                        "SE": "东南",
+                        "SSE": "南东南",
+                        "SSW": "南西南",
+                        "SW": "西南",
+                        "W": "西",
+                        "WNW": "西西北",
+                        "WSW": "西西南"
+                    }
+                },
+                "direction_clock": {
+                    "label": "方向",
+                    "options": {
+                        "anticlockwise": "逆时针",
+                        "clockwise": "顺时针"
+                    }
+                },
+                "direction_vertex": {
+                    "label": "方向",
+                    "options": {
+                        "backward": "向后",
+                        "both": "双向 / 全部",
+                        "forward": "向前"
+                    }
+                },
                 "display": {
                     "label": "表盘显示类型"
                 },
@@ -1558,6 +1729,9 @@
                     "label": "类型",
                     "placeholder": "默认"
                 },
+                "frequency": {
+                    "label": "工作频率"
+                },
                 "fuel": {
                     "label": "油站"
                 },
@@ -1589,6 +1763,9 @@
                 "generator/type": {
                     "label": "类型"
                 },
+                "government": {
+                    "label": "类型"
+                },
                 "grape_variety": {
                     "label": "葡萄品种"
                 },
@@ -1773,10 +1950,6 @@
                 "memorial": {
                     "label": "类型"
                 },
-                "milestone_position": {
-                    "label": "里程碑位置",
-                    "placeholder": "距离，精确到一位小数 (123.4)"
-                },
                 "mtb/scale": {
                     "label": "山地自行车骑行难度",
                     "options": {
@@ -1891,13 +2064,6 @@
                     "label": "标准杆",
                     "placeholder": "3, 4, 5..."
                 },
-                "parallel_direction": {
-                    "label": "方向",
-                    "options": {
-                        "backward": "向后",
-                        "forward": "向前"
-                    }
-                },
                 "park_ride": {
                     "label": "停车换乘"
                 },
@@ -1916,6 +2082,10 @@
                 "payment_multi": {
                     "label": "支付类型"
                 },
+                "phases": {
+                    "label": "相数",
+                    "placeholder": "1, 2, 3..."
+                },
                 "phone": {
                     "label": "电话",
                     "placeholder": "+31 42 123 4567"
@@ -1995,19 +2165,27 @@
                 "railway": {
                     "label": "类型"
                 },
-                "recycling_accepts": {
-                    "label": "接受"
+                "railway/position": {
+                    "label": "里程碑位置",
+                    "placeholder": "距离，精确到一位小数 (123.4)"
                 },
-                "recycling_type": {
-                    "label": "回收类型",
+                "railway/signal/direction": {
+                    "label": "方向",
                     "options": {
-                        "centre": "回收站",
-                        "container": "回收容器"
+                        "backward": "向后",
+                        "both": "双向 / 全部",
+                        "forward": "向前"
                     }
                 },
+                "recycling_accepts": {
+                    "label": "接受"
+                },
                 "ref": {
                     "label": "编号"
                 },
+                "ref/isil": {
+                    "label": "ISIL 编码"
+                },
                 "ref_aeroway_gate": {
                     "label": "登机口编号"
                 },
@@ -2232,6 +2410,9 @@
                 "surveillance/zone": {
                     "label": "监控区"
                 },
+                "switch": {
+                    "label": "开关类型"
+                },
                 "tactile_paving": {
                     "label": "人行道视障引导设施"
                 },
@@ -2292,6 +2473,14 @@
                 "traffic_signals": {
                     "label": "类型"
                 },
+                "traffic_signals/direction": {
+                    "label": "方向",
+                    "options": {
+                        "backward": "向后",
+                        "both": "双向 / 全部",
+                        "forward": "向前"
+                    }
+                },
                 "trail_visibility": {
                     "label": "路径可见度",
                     "options": {
@@ -2305,7 +2494,10 @@
                     "placeholder": "良好，尚可，稍差..."
                 },
                 "transformer": {
+                    "label": "变压器类型",
                     "options": {
+                        "auto": "自耦变压器",
+                        "auxiliary": "辅助变压器",
                         "converter": "变流器",
                         "distribution": "配电变压器",
                         "generator": "发电机变压器",
@@ -2348,6 +2540,9 @@
                         "stratovolcano": "复合锥"
                     }
                 },
+                "voltage": {
+                    "label": "电压"
+                },
                 "voltage/primary": {
                     "label": "一次电压"
                 },
@@ -2379,12 +2574,19 @@
                 "wheelchair": {
                     "label": "轮椅通道"
                 },
+                "wholesale": {
+                    "label": "批发"
+                },
                 "width": {
                     "label": "宽度 (米)"
                 },
                 "wikipedia": {
                     "label": "维基百科"
                 },
+                "windings": {
+                    "label": "绕组数",
+                    "placeholder": "1, 2, 3..."
+                },
                 "windings/configuration": {
                     "label": "绕组配置",
                     "options": {
@@ -2451,8 +2653,7 @@
                     "terms": "牵绳"
                 },
                 "aerialway/station": {
-                    "name": "缆车站",
-                    "terms": "缆车站"
+                    "name": "缆车站"
                 },
                 "aerialway/t-bar": {
                     "name": "滑雪缆车",
@@ -2557,8 +2758,7 @@
                     "terms": "货币兑换"
                 },
                 "amenity/bus_station": {
-                    "name": "公交枢纽站",
-                    "terms": "公交车起止站,公交枢纽,公交场站,公交车站"
+                    "name": "公交车站 / 枢纽站"
                 },
                 "amenity/cafe": {
                     "name": "咖啡馆",
@@ -2660,8 +2860,7 @@
                     "terms": "快餐店"
                 },
                 "amenity/ferry_terminal": {
-                    "name": "渡轮码头",
-                    "terms": "渡轮码头,轮船码头,码头"
+                    "name": "轮船渡口 / 码头"
                 },
                 "amenity/fire_station": {
                     "name": "消防站",
@@ -2719,6 +2918,10 @@
                     "name": "摩托车停车场",
                     "terms": "摩托车场"
                 },
+                "amenity/music_school": {
+                    "name": "音乐学校",
+                    "terms": "音乐学校,艺术学校"
+                },
                 "amenity/nightclub": {
                     "name": "夜总会",
                     "terms": "夜店,夜总会,舞厅,迪厅,酒吧"
@@ -2818,10 +3021,6 @@
                     "name": "野郊访客处",
                     "terms": "野郊访客处"
                 },
-                "amenity/recycling": {
-                    "name": "资源回收设施",
-                    "terms": "回收,循环利用,再造"
-                },
                 "amenity/recycling_centre": {
                     "name": "回收站",
                     "terms": "回收站,回收中心,循环中心,资源回收中心"
@@ -2852,6 +3051,10 @@
                     "name": "淋浴间",
                     "terms": "公共,浴室,淋浴,浴池,澡堂,洗澡,冲澡,冲凉,洗浴,搓澡,清洁,搓背,修脚,温泉,足浴,雨"
                 },
+                "amenity/smoking_area": {
+                    "name": "吸烟区域",
+                    "terms": "吸烟,抽烟,烟,香烟,烟草"
+                },
                 "amenity/social_facility": {
                     "name": "社会服务设施",
                     "terms": "社会服务设施,社会保障设施"
@@ -3212,13 +3415,17 @@
                     "terms": "住宅建筑物,住宅建筑"
                 },
                 "building/retail": {
-                    "name": "商业建筑",
-                    "terms": "商业建筑"
+                    "name": "零售业建筑",
+                    "terms": "零售业建筑,百货"
                 },
                 "building/roof": {
                     "name": "开放式建筑",
                     "terms": "大棚,屋顶,上盖,开放式建筑"
                 },
+                "building/ruins": {
+                    "name": "建筑物遗迹",
+                    "terms": "遗迹,废墟,遗址,毁坏,考古,建筑,建筑物"
+                },
                 "building/school": {
                     "name": "学校建筑",
                     "terms": "学校,高中,初中,中学,小学,中专,建筑,教学楼,实验室,校舍,宿舍,学院,院校,校园,学习"
@@ -3263,8 +3470,8 @@
                     "terms": "俱乐部,社团,夜总会,会所,可乐部,社交,组织,娱乐,社区,会议,驿站,平台,会,汇,社会,文化,团体,会员"
                 },
                 "craft": {
-                    "name": "工艺",
-                    "terms": "工艺"
+                    "name": "工艺作坊",
+                    "terms": "工艺作坊,工场"
                 },
                 "craft/basket_maker": {
                     "name": "织篮人",
@@ -3623,9 +3830,12 @@
                     "name": "马道",
                     "terms": "马道"
                 },
+                "highway/bus_guideway": {
+                    "name": "导向巴士轨道",
+                    "terms": "导向,巴士,导轨,导轮,胶轮,公交,公交车,轨道"
+                },
                 "highway/bus_stop": {
-                    "name": "公交站",
-                    "terms": "公交车站,巴士站,公交停靠站"
+                    "name": "公交车站 / 站台"
                 },
                 "highway/corridor": {
                     "name": "室内走廊",
@@ -3688,7 +3898,8 @@
                     "terms": "路径"
                 },
                 "highway/pedestrian_area": {
-                    "name": "行人区域（广场）"
+                    "name": "行人区域（广场）",
+                    "terms": "公交,公交站,公交车,巴士,大巴,客车,车站,站台"
                 },
                 "highway/pedestrian_line": {
                     "name": "步行街"
@@ -3730,7 +3941,7 @@
                     "terms": "辅助道路"
                 },
                 "highway/service/alley": {
-                    "name": "胡同/弄堂",
+                    "name": "窄路 (机动车通行)",
                     "terms": "胡同,巷,弄堂,里弄,小巷,巷,弄,巷弄（可通行机动车）"
                 },
                 "highway/service/drive-through": {
@@ -3871,7 +4082,7 @@
                 },
                 "landuse/brownfield": {
                     "name": "棕土",
-                    "terms": "工商业使用过但被弃置的土地"
+                    "terms": "棕土,棕地,工商业使用过但被弃置的土地"
                 },
                 "landuse/cemetery": {
                     "name": "墓地",
@@ -3904,10 +4115,6 @@
                     "name": "森林",
                     "terms": "森林"
                 },
-                "landuse/garages": {
-                    "name": "车库",
-                    "terms": "车库, 停车间"
-                },
                 "landuse/grass": {
                     "name": "草坪",
                     "terms": "草地"
@@ -4000,7 +4207,7 @@
                     "terms": "矿场"
                 },
                 "landuse/railway": {
-                    "name": "铁路走廊",
+                    "name": "铁路用地",
                     "terms": "铁路用地"
                 },
                 "landuse/recreation_ground": {
@@ -4468,8 +4675,7 @@
                     "name": "会计师事务所"
                 },
                 "office/administrative": {
-                    "name": "行政楼",
-                    "terms": "行政楼"
+                    "name": "行政楼"
                 },
                 "office/adoption_agency": {
                     "name": "领养中介"
@@ -4488,10 +4694,6 @@
                 "office/charity": {
                     "name": "慈善机构"
                 },
-                "office/company": {
-                    "name": "公司",
-                    "terms": "公司"
-                },
                 "office/coworking": {
                     "name": "共享办公空间",
                     "terms": "共享办公空间"
@@ -4549,14 +4751,14 @@
                     "terms": "律师事务所"
                 },
                 "office/lawyer/notary": {
-                    "name": "公证处",
-                    "terms": "公证处,Notary Office"
+                    "name": "公证处"
                 },
                 "office/moving_company": {
                     "name": "搬家公司"
                 },
                 "office/newspaper": {
-                    "name": "报社"
+                    "name": "报社",
+                    "terms": "报社,通讯社"
                 },
                 "office/ngo": {
                     "name": "非政府组织",
@@ -4590,7 +4792,8 @@
                     "terms": "电信公司"
                 },
                 "office/therapist": {
-                    "name": "治疗师工作室"
+                    "name": "治疗师工作室",
+                    "terms": "理疗,医生,中医,推拿,整骨,医疗,治疗,医疗,医师,护士,医护,办公室,技师,医院"
                 },
                 "office/travel_agent": {
                     "name": "旅行社"
@@ -4657,7 +4860,8 @@
                     "terms": "村庄"
                 },
                 "playground/balance_beam": {
-                    "name": "跷跷板"
+                    "name": "跷跷板",
+                    "terms": "平衡木,独木桥,木桩,勇敢者道路,儿童,小孩,游乐,游乐设施,游乐园,游乐场,乐园,儿童乐园"
                 },
                 "playground/basket_spinner": {
                     "name": "网兜旋转器 (儿童游乐)",
@@ -4676,7 +4880,8 @@
                     "terms": "气垫,弹簧垫,弹簧,弹力,弹性,垫子,弹跳,蹦跳,跳,充气,充气城堡"
                 },
                 "playground/horizontal_bar": {
-                    "name": "平衡木"
+                    "name": "平衡木",
+                    "terms": "单杠,高低杠,杠子,横杠,铁棒,竞技,运动,体操,操场,回环,转体,摆荡,儿童,小孩,游乐,游乐设施,游乐园,游乐场,乐园,儿童乐园"
                 },
                 "playground/rocker": {
                     "name": "弹簧木马 (儿童游乐)",
@@ -4749,7 +4954,7 @@
                     "name": "变电站"
                 },
                 "power/substation": {
-                    "name": "变电所",
+                    "name": "变电站",
                     "terms": "变电站,配电所"
                 },
                 "power/tower": {
@@ -4757,16 +4962,176 @@
                     "terms": "高压电塔"
                 },
                 "power/transformer": {
-                    "name": "变电站",
+                    "name": "变压器",
                     "terms": "变电所"
                 },
+                "public_transport/linear_platform": {
+                    "name": "公共交通站 / 站台",
+                    "terms": "公共交通,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_aerialway": {
+                    "name": "缆车站 / 站台",
+                    "terms": "缆车,空中列车,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_bus": {
+                    "name": "公交车站 / 站台",
+                    "terms": "公交,公交站,公交车,巴士,大巴,客车,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_ferry": {
+                    "name": "轮船渡口 / 站台",
+                    "terms": "轮船,渡轮,渡口,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_light_rail": {
+                    "name": "轻轨站 / 站台",
+                    "terms": "轻轨,地铁,捷运,铁路,车站,站台,月台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_monorail": {
+                    "name": "单轨列车站 / 站台",
+                    "terms": "单轨,列车,车站,站台,月台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_subway": {
+                    "name": "地铁站 / 站台",
+                    "terms": "地铁,轻轨,捷运,铁路,车站,站台,月台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_train": {
+                    "name": "列车站 / 站台",
+                    "terms": "列车,火车,动车,高铁,铁路,车站,站台,月台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_tram": {
+                    "name": "有轨电车站 / 站台",
+                    "terms": "电车,有轨电车,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
+                    "name": "无轨电车站 / 站台",
+                    "terms": "电车,无轨电车,车站,站台"
+                },
                 "public_transport/platform": {
-                    "name": "公交站台",
-                    "terms": "平台,月台"
+                    "name": "公共交通站 / 站台",
+                    "terms": "公共交通,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/platform_aerialway": {
+                    "name": "缆车站 / 站台",
+                    "terms": "缆车,空中列车,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/platform_bus": {
+                    "name": "公交车站 / 站台",
+                    "terms": "公交,公交站,公交车,巴士,大巴,客车,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/platform_ferry": {
+                    "name": "轮船渡口 / 站台",
+                    "terms": "轮船,渡轮,渡口,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/platform_light_rail": {
+                    "name": "轻轨站 / 站台",
+                    "terms": "轻轨,地铁,捷运,铁路,车站,站台,月台"
+                },
+                "public_transport/platform_monorail": {
+                    "name": "单轨列车站 / 站台",
+                    "terms": "单轨,列车,车站,站台,月台"
+                },
+                "public_transport/platform_subway": {
+                    "name": "地铁站 / 站台",
+                    "terms": "地铁,轻轨,捷运,铁路,车站,站台,月台"
+                },
+                "public_transport/platform_train": {
+                    "name": "列车站 / 站台",
+                    "terms": "列车,火车,动车,高铁,铁路,车站,站台,月台"
+                },
+                "public_transport/platform_tram": {
+                    "name": "有轨电车站 / 站台",
+                    "terms": "电车,有轨电车,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/platform_trolleybus": {
+                    "name": "无轨电车站 / 站台",
+                    "terms": "电车,无轨电车,车站,站台"
+                },
+                "public_transport/station": {
+                    "name": "公共交通车站",
+                    "terms": "公共交通,车站"
+                },
+                "public_transport/station_aerialway": {
+                    "name": "缆车站",
+                    "terms": "缆车,空中列车,车站"
+                },
+                "public_transport/station_bus": {
+                    "name": "公交车站 / 枢纽站",
+                    "terms": "公交,公交站,公交车,巴士,大巴,客车,车站,枢纽,枢纽站,终点站,站台"
+                },
+                "public_transport/station_ferry": {
+                    "name": "轮船渡口 / 码头",
+                    "terms": "轮船,渡轮,渡口,码头,车站"
+                },
+                "public_transport/station_light_rail": {
+                    "name": "轻轨站",
+                    "terms": "轻轨,地铁,捷运,铁路,车站"
+                },
+                "public_transport/station_monorail": {
+                    "name": "单轨列车站",
+                    "terms": "单轨,列车,车站"
+                },
+                "public_transport/station_subway": {
+                    "name": "地铁站",
+                    "terms": "地铁,轻轨,捷运,铁路,车站"
+                },
+                "public_transport/station_train": {
+                    "name": "列车站",
+                    "terms": "列车,火车,火车站,动车,高铁,铁路,车站"
+                },
+                "public_transport/station_train_halt": {
+                    "name": "列车站 (小站 / 招呼)",
+                    "terms": "列车,动车,铁路,车站"
+                },
+                "public_transport/station_tram": {
+                    "name": "有轨电车站",
+                    "terms": "电车,有轨电车,车站"
+                },
+                "public_transport/station_trolleybus": {
+                    "name": "无轨电车站 / 枢纽站",
+                    "terms": "电车,无轨电车,车站,枢纽,枢纽站,终点站,站台"
+                },
+                "public_transport/stop_area": {
+                    "name": "公共交通站点",
+                    "terms": "公共交通,站点,车站"
                 },
                 "public_transport/stop_position": {
-                    "name": "停车处",
-                    "terms": "停止位置"
+                    "name": "公共交通停泊点",
+                    "terms": "公共交通,停车点,泊位,停泊点,停车处"
+                },
+                "public_transport/stop_position_aerialway": {
+                    "name": "缆车停车点",
+                    "terms": "缆车,空中列车,停车点,停车处"
+                },
+                "public_transport/stop_position_bus": {
+                    "name": "公交停车点",
+                    "terms": "公交,公交站,巴士,停车处,停车点"
+                },
+                "public_transport/stop_position_ferry": {
+                    "name": "轮船泊位",
+                    "terms": "轮船,泊位,停泊点,停车处,停车点"
+                },
+                "public_transport/stop_position_light_rail": {
+                    "name": "轻轨停车点",
+                    "terms": "轻轨,地铁,捷运,铁路,停车处,停车点"
+                },
+                "public_transport/stop_position_monorail": {
+                    "name": "单轨列车停车点",
+                    "terms": "单轨,列车,停车处,停车点"
+                },
+                "public_transport/stop_position_subway": {
+                    "name": "地铁停车点",
+                    "terms": "地铁,轻轨,捷运,铁路,停车处,停车点"
+                },
+                "public_transport/stop_position_train": {
+                    "name": "列车停车点",
+                    "terms": "列车,火车,动车,高铁,停车处,停车点"
+                },
+                "public_transport/stop_position_tram": {
+                    "name": "有轨电车停车点",
+                    "terms": "电车,有轨电车,停车处,停车点"
+                },
+                "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+                    "name": "无轨电车停车点",
+                    "terms": "电车,无轨电车,停车处,停车点"
                 },
                 "railway": {
                     "name": "铁路"
@@ -4796,17 +5161,24 @@
                     "terms": "缆车"
                 },
                 "railway/halt": {
-                    "name": "小火车站",
-                    "terms": "小火车站"
+                    "name": "列车站 (小站 / 招呼)"
                 },
                 "railway/level_crossing": {
                     "name": "铁路道口 (道路)",
                     "terms": "铁路道口,平交道口,铁路道口(道路)"
                 },
+                "railway/light_rail": {
+                    "name": "轻轨",
+                    "terms": "轻轨,地铁,地下铁,有轨,电车"
+                },
                 "railway/milestone": {
                     "name": "铁路里程碑",
                     "terms": "轨道,股道,铁轨,铁路,路轨,里程碑,里程,百米桩,桩,碑,界碑,火车,列车"
                 },
+                "railway/miniature": {
+                    "name": "微型铁路",
+                    "terms": "微型铁路,铁路,模型,小火车,玩具"
+                },
                 "railway/monorail": {
                     "name": "单轨铁路",
                     "terms": "单轨铁路"
@@ -4816,8 +5188,7 @@
                     "terms": "窄轨铁路,铁路"
                 },
                 "railway/platform": {
-                    "name": "月台",
-                    "terms": "站台,月台"
+                    "name": "火车站 / 站台"
                 },
                 "railway/rail": {
                     "name": "标准铁路",
@@ -4828,8 +5199,7 @@
                     "terms": "色灯,信号机,信号,灯,信号灯,红绿灯,表示器,轨道,股道,铁轨,铁路,路轨,火车,列车,调车,进站,出站"
                 },
                 "railway/station": {
-                    "name": "火车站",
-                    "terms": "火车站"
+                    "name": "火车站"
                 },
                 "railway/subway": {
                     "name": "地铁",
@@ -4852,8 +5222,7 @@
                     "terms": "电车"
                 },
                 "railway/tram_stop": {
-                    "name": "电车站",
-                    "terms": "电车,车站,有轨,无轨,站台,轨,辫子,交通,公共,轻铁,月台,站"
+                    "name": "有轨电车停车处"
                 },
                 "relation": {
                     "name": "关系",
@@ -5133,8 +5502,8 @@
                     "terms": "珠宝店"
                 },
                 "shop/kiosk": {
-                    "name": "报刊亭",
-                    "terms": "书报亭"
+                    "name": "售货亭",
+                    "terms": "售货亭,报刊亭,书报亭,售卖"
                 },
                 "shop/kitchen": {
                     "name": "厨房用品店",
@@ -5347,6 +5716,9 @@
                     "name": "武器店",
                     "terms": "武器店"
                 },
+                "shop/wholesale": {
+                    "name": "批发市场"
+                },
                 "shop/window_blind": {
                     "name": "百叶窗店",
                     "terms": "百叶窗店"
@@ -5569,10 +5941,18 @@
                     "name": "骑行线路",
                     "terms": "骑行线路"
                 },
+                "type/route/light_rail": {
+                    "name": "轻轨线路",
+                    "terms": "轻轨,地铁,捷运,地下铁,火车,电车,列车,铁路,线路,路线"
+                },
                 "type/route/pipeline": {
                     "name": "管道线路",
                     "terms": "管道路线,管线,路线,线路"
                 },
+                "type/route/piste": {
+                    "name": "滑雪线路",
+                    "terms": "滑雪,雪橇,雪,滑降,滑冰,溜冰,线路,路线"
+                },
                 "type/route/power": {
                     "name": "电力线路",
                     "terms": "供电路线,电力路线,供电线路,路线,线路"
@@ -5581,6 +5961,10 @@
                     "name": "驾驶线路",
                     "terms": "行车路线,行车线路,驾驶路线,路线,线路"
                 },
+                "type/route/subway": {
+                    "name": "地铁线路",
+                    "terms": "地铁,地下铁,轻轨,重轨,快铁,捷运,火车,列车,铁路,线路,路线"
+                },
                 "type/route/train": {
                     "name": "列车线路",
                     "terms": "列车路线,火车,铁路,路线,线路"
@@ -5710,9 +6094,16 @@
                 "description": "Esri 世界影像",
                 "name": "Esri 世界影像"
             },
+            "EsriWorldImageryClarity": {
+                "attribution": {
+                    "text": "条款与反馈"
+                },
+                "description": "比默认图层或许更为清晰准确的 Esri 归档影像。",
+                "name": "Esri 世界影像 (清晰) Beta"
+            },
             "MAPNIK": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "description": "OpenStreetMap 默认图层",
                 "name": "OpenStreetMap (标准)"
@@ -5726,43 +6117,43 @@
             },
             "OSM_Inspector-Addresses": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Geofabrik有限公司, OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© Geofabrik 有限公司, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OSM查看器：地址"
             },
             "OSM_Inspector-Geometry": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Geofabrik有限公司, OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© Geofabrik 有限公司, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OSM查看器：几何"
             },
             "OSM_Inspector-Highways": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Geofabrik有限公司, OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© Geofabrik 有限公司, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OSM查看器：道路"
             },
             "OSM_Inspector-Multipolygon": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Geofabrik有限公司, OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© Geofabrik 有限公司, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OSM查看器：区域（面）"
             },
             "OSM_Inspector-Places": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Geofabrik有限公司, OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© Geofabrik 有限公司, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OSM查看器：地名"
             },
             "OSM_Inspector-Routing": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Geofabrik有限公司, OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© Geofabrik 有限公司, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OSM查看器：路线"
             },
             "OSM_Inspector-Tagging": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Geofabrik有限公司, OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© Geofabrik 有限公司, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OSM查看器：标签"
             },
@@ -5770,7 +6161,7 @@
                 "name": "TIGER 道路 2012"
             },
             "US-TIGER-Roads-2014": {
-                "description": "在缩放等级16级以上是来自美国人口调查局的公共领域地图数据。低缩放等级下仅包含自2006年以来的变更，不含已纳入OpenStreetMap的变更。",
+                "description": "在缩放等级16级以上是来自美国人口调查局的公共领域地图数据。低缩放等级下仅包含自2006年以来的变更，不含已纳入 OpenStreetMap 的变更。",
                 "name": "TIGER 道路 2014"
             },
             "US-TIGER-Roads-2017": {
@@ -5779,31 +6170,31 @@
             },
             "Waymarked_Trails-Cycling": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Sarah Hoffmann, 署名-相同方式共享3.0, 地图数据版权OpenStreetMap贡献者, 开放数据库授权1.0"
+                    "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享 3.0"
                 },
                 "name": "以路径表示的小路：自行车道"
             },
             "Waymarked_Trails-Hiking": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Sarah Hoffmann, 署名-相同方式共享3.0, 地图数据版权OpenStreetMap贡献者, 开放数据库授权1.0"
+                    "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享 3.0"
                 },
                 "name": "以路径表示的小路：徒步"
             },
             "Waymarked_Trails-MTB": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Sarah Hoffmann, 署名-相同方式共享3.0, 地图数据版权OpenStreetMap贡献者, 开放数据库授权1.0"
+                    "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享 3.0"
                 },
                 "name": "以路径表示的小路：山地自行车"
             },
             "Waymarked_Trails-Skating": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Sarah Hoffmann, 署名-相同方式共享3.0, 地图数据版权OpenStreetMap贡献者, 开放数据库授权1.0"
+                    "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享 3.0"
                 },
                 "name": "以路径表示的小路：滑冰"
             },
             "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Michael Spreng, 署名-相同方式共享3.0, 地图数据版权OpenStreetMap贡献者, 开放数据库授权1.0"
+                    "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享 3.0"
                 },
                 "name": "以路径表示的小路：冬季运动"
             },
@@ -5818,12 +6209,12 @@
                 "attribution": {
                     "text": "basemap.at"
                 },
-                "description": "由basemap.at提供的正射影像图层，接替geoimage.at影像图层。",
-                "name": "basemap.at正射影像"
+                "description": "由 basemap.at 提供的正射影像图层，接替 geoimage.at 影像图层。",
+                "name": "basemap.at 正射影像"
             },
             "hike_n_bike": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© OpenStreetMap贡献者"
+                    "text": "© OpenStreetMap 贡献者"
                 },
                 "name": "徒步与自行车"
             },
@@ -5836,56 +6227,56 @@
             },
             "openpt_map": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OpenPT Map (叠加层)"
             },
             "osm-gps": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© OpenStreetMap贡献者"
+                    "text": "© OpenStreetMap 贡献者"
                 },
                 "description": "上传至 OpenStreetMap 的公开 GPS 轨迹",
                 "name": "OpenStreetMap GPS 轨迹"
             },
             "osm-mapnik-black_and_white": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OpenStreetMap（黑白标准）"
             },
             "osm-mapnik-german_style": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© OpenStreetMap贡献者, 署名-相同方式共享"
+                    "text": "© OpenStreetMap 贡献者, 署名-相同方式共享"
                 },
                 "name": "OpenStreetMap（德国样式）"
             },
             "qa_no_address": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© Simon Poole, 数据© OpenStreetMap贡献者"
+                    "text": "© Simon Poole, 数据 © OpenStreetMap 贡献者"
                 },
                 "name": "地址缺失质检"
             },
             "skobbler": {
                 "attribution": {
-                    "text": "© 瓦片 skobbler, 地图数据 OpenStreetMap贡献者"
+                    "text": "© 瓦片：skobbler 地图数据：OpenStreetMap 贡献者"
                 },
                 "name": "skobbler"
             },
             "stamen-terrain-background": {
                 "attribution": {
-                    "text": "地图瓦片由Stamen Design设计并以知识共享署名3.0协议授权"
+                    "text": "地图瓦片由 Stamen 设计，并以 署名 3.0 协议授权"
                 },
                 "name": "Stamen 地形"
             },
             "tf-cycle": {
                 "attribution": {
-                    "text": "地图© Thunderforest, 数据© OpenStreetMap贡献者"
+                    "text": "地图 © Thunderforest，数据 © OpenStreetMap 贡献者"
                 },
                 "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
             },
             "tf-landscape": {
                 "attribution": {
-                    "text": "地图© Thunderforest, 数据© OpenStreetMap贡献者"
+                    "text": "地图 © Thunderforest，数据 © OpenStreetMap 贡献者"
                 },
                 "name": "Thunderforest 地貌"
             }