X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/15b104f4ff4614aa78c01180b6a9b89dd5a1400f..1f2ac59d1d24d75c510412e63070d83af13c6757:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 31ed5c2b9..05a1b86d1 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -393,8 +393,6 @@ he:
     search:
       title:
         latlon: תוצאות <a href="http://openstreetmap.org/">מתוך האתר הזה</a>
-        uk_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: תוצאות מאתר <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: תוצאות מאתר <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -449,33 +447,26 @@ he:
           crematorium: משרפה
           dentist: רופא שיניים
           doctors: רופאים
-          dormitory: מעונות
           drinking_water: מי שתייה
           driving_school: בית ספר לנהיגה
           embassy: שגרירות
-          emergency_phone: טלפון חירום
           fast_food: מזון מהיר
           ferry_terminal: מסוף מעבורת
-          fire_hydrant: ברז כיבוי אש
           fire_station: תחנת כיבוי אש
           food_court: אזור מזון מהיר
           fountain: מזרקה
           fuel: דלק
           gambling: הימורים
           grave_yard: בית קברות
-          gym: מכון כושר/חדר כושר
-          health_centre: מרכז בריאות
           hospital: בית חולים
           hunting_stand: תצפית ציידים
           ice_cream: גלידה
           kindergarten: גן ילדים
           library: ספרייה
-          market: שוק
           marketplace: שוק
           monastery: מנזר
           motorcycle_parking: חניית אופנועים
           nightclub: מועדון לילה
-          nursery: פעוטון
           nursing_home: בית אבות
           office: משרד
           parking: חניה
@@ -489,7 +480,6 @@ he:
           prison: כלא
           pub: פאב
           public_building: מבנה ציבור
-          reception_area: אזור קליטה
           recycling: נקודת מיחזור
           restaurant: מסעדה
           retirement_home: בית אבות
@@ -585,7 +575,6 @@ he:
           trunk: דרך ראשית
           trunk_link: דרך ראשית
           unclassified: דרך לא מסווגת
-          unsurfaced: דרך בלתי־סלולה
           "yes": דרך
         historic:
           archaeological_site: אתר ארכאולוגי
@@ -650,7 +639,6 @@ he:
         leisure:
           beach_resort: אתר נופש לחוף ים
           bird_hide: מצפור
-          club: מועדון
           common: שטח משותף
           dog_park: פארק כלבים
           fishing: אזור דיג
@@ -677,9 +665,20 @@ he:
           water_park: פארק מים
           "yes": נופש
         man_made:
+          beehive: כוורת דבורים
+          bridge: גשר
+          bunker_silo: בונקר
+          chimney: ארובה
+          crane: עגורן
           lighthouse: מגדלור
+          mine: מכרה
+          mineshaft: פיר מכרה
+          monitoring_station: תחנת מעקב
           pipeline: קו צינורות
+          surveillance: מעקב
           tower: מגדל
+          water_tower: מגדל מים
+          water_well: באר
           works: מפעל
           "yes": מעשה־אדם
         military:
@@ -743,8 +742,6 @@ he:
           "yes": משרד
         place:
           allotments: שטחים חקלאיים
-          block: רובע
-          airport: נמל תעופה
           city: עיר
           country: ארץ
           county: מחוז
@@ -756,7 +753,6 @@ he:
           islet: איוֹן
           isolated_dwelling: מגורים מבודדים
           locality: יישוב
-          moor: אדמת כבול
           municipality: עירייה
           neighbourhood: שכונה
           postcode: מיקוד
@@ -773,10 +769,8 @@ he:
           abandoned: מסילת ברזל נטושה
           construction: מסילת ברזל בבנייה
           disused: מסילת ברזל שאינה בשימוש
-          disused_station: תחנת רכבת שאינה בשימוש
           funicular: פוניקולר
           halt: תחנת רכבת
-          historic_station: תחנת רכבת היסטורית
           junction: מפגש מסילות ברזל
           level_crossing: מפגש מסילת ברזל וכביש
           light_rail: רכבת קלה
@@ -840,12 +834,12 @@ he:
           hairdresser: מעצב שער
           hardware: חנות חומרי בניין
           hifi: ציוד מוזיקה
-          insurance: ביטוח
           jewelry: חנות תכשיטים
           kiosk: קיוסק
           laundry: מכבסה
           mall: מרכז קניות
           market: שוק
+          massage: עיסוי
           mobile_phone: חנות טלפונים ניידים
           motorcycle: חנות אופנועים
           music: חנות כלי נגינה
@@ -853,21 +847,23 @@ he:
           optician: אופטיקאי
           organic: חנות מזון אורגני
           outdoor: חנות ציוד מחנאות
+          paint: חנות צבע
           pet: חנות חיות מחמד
           pharmacy: בית מרקחת
           photo: חנות צילום
-          salon: סלון
+          seafood: מאכלי ים
           second_hand: חנות יד שנייה
           shoes: חנות נעליים
-          shopping_centre: מרכז קניות
           sports: חנות ספורט
           stationery: חנות כלי כתיבה
           supermarket: סופרמרקט
           tailor: חייט
+          tobacco: חנות טבק
           toys: חנות צעצועים
           travel_agency: סוכנות נסיעות
+          tyres: חנות צמיגים
           video: ספריית וידאו
-          wine: חנות אלכוהול
+          wine: חנות יין
           "yes": חנות
         tourism:
           alpine_hut: בקתה אלפינית
@@ -2324,9 +2320,6 @@ he:
         mapquest_car: במכונית (MapQuest)
         mapquest_foot: ברגל (MapQuest)
         osrm_car: במכונית (ORSM)
-        mapzen_bicycle: באופניים (Mapzen)
-        mapzen_car: במכונית (Mapzen)
-        mapzen_foot: ברגל (Mapzen)
       descend: מטה
       directions: כיוונים
       distance: מרחק
@@ -2336,7 +2329,7 @@ he:
       instructions:
         continue_without_exit: להמשיך על %{name}
         slight_right_without_exit: קצת ימינה אל %{name}
-        offramp_right_without_exit: לעלות ימינה אל %{name}
+        offramp_right_with_name: לעלות ימינה אל %{name}
         onramp_right_without_exit: לפנות ימינה לעלייה אל %{name}
         endofroad_right_without_exit: בסוף הדרך לפנות ימינה אל %{name}
         merge_right_without_exit: להתמזג ימינה אל %{name}
@@ -2346,7 +2339,7 @@ he:
         uturn_without_exit: פניית פרסה על %{name}
         sharp_left_without_exit: פנייה חדה שמאלה אל %{name}
         turn_left_without_exit: פנייה שמאלה אל %{name}
-        offramp_left_without_exit: לעלות שמאלה אל %{name}
+        offramp_left_with_name: לעלות שמאלה אל %{name}
         onramp_left_without_exit: לפנות שמאלה לעלייה אל %{name}
         endofroad_left_without_exit: בסוף הדרך לפנות שמאלה אל %{name}
         merge_left_without_exit: להתמזג שמאלה אל %{name}