X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/16bd0aef1c6910a4e425b91a9545564312f4fcc1..a6e9fe552b4ef39e11438a5062bf9a6508ae2c6d:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 811474328..c8ba81cc2 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -217,6 +217,13 @@ uk:
       zoom_or_select: ÐÐ±ÑÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÐ°Ð± Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑÑÑÑ Ð´ÑÐ»ÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ
     tag_details: 
       tags: "Ð¢ÐµÒÐ¸:"
+    timeout: 
+      sorry: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{type}} Ð· ÑÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ {{id}}, Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´ÑÐ¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ.
+      type: 
+        changeset: Ð½Ð°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
+        node: ÑÐ¾ÑÐºÐ°
+        relation: Ð·Ð²âÑÐ·Ð¾Ðº
+        way: Ð»ÑÐ½ÑÑ
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} Ð°Ð±Ð¾ {{edit_link}}"
       download_xml: ÐÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶Ð¸ÑÐ¸ XML
@@ -389,6 +396,7 @@ uk:
       other: Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑÐºÐ¾ {{count}} ÐºÐ¼
       zero: Ð¼ÐµÐ½ÑÐµ Ð½ÑÐ¶ 1 ÐºÐ¼
     results: 
+      more_results: ÐÑÐ»ÑÑÐµ ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑÐ²
       no_results: ÐÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾
     search: 
       title: 
@@ -528,6 +536,7 @@ uk:
           tower: ÐÐ°ÑÑÐ°
           train_station: ÐÐ°Ð»ÑÐ·Ð½Ð¸ÑÐ½Ð° ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ
           university: Ð£Ð½ÑÐ²ÐµÑÑÐ¸ÑÐµÑ
+          "yes": ÐÑÐ´ÑÐ²Ð»Ñ
         highway: 
           bridleway: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ·Ð´Ð¸ Ð²ÐµÑÑÐ¸
           bus_stop: ÐÐ²ÑÐ¾Ð±ÑÑÐ½Ð° Ð·ÑÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ°
@@ -767,6 +776,7 @@ uk:
           music: ÐÑÐ·Ð¸ÐºÐ°
           newsagent: ÐÐ°Ð·ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑÐ¾ÑÐº
           optician: ÐÐ¿ÑÐ¸ÐºÐ°
+          organic: ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½
           pet: ÐÐ¾Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½
           photo: Ð¤Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½
           salon: Ð¡Ð°Ð»Ð¾Ð½
@@ -839,7 +849,7 @@ uk:
     gps_traces_tooltip: ÐÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð· ÑÑÐµÐºÐ°Ð¼Ð¸
     help_wiki: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ° ÑÐ° ÐÑÐºÑ
     help_wiki_tooltip: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ° ÑÐ° ÐÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page?uselang=uk
     history: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ
     history_tooltip: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½
     home: Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ
@@ -852,7 +862,9 @@ uk:
       zero: Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ
     intro_1: OpenStreetMap â ÑÐµ Ð¼Ð°Ð¿Ð° Ð¡Ð²ÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°Ð³ÑÐ²Ð°ÑÐ¸. ÐÐ¾Ð½Ð° Ð·ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¶ Ð»ÑÐ´ÑÐ¼Ð¸, ÑÐº Ñ Ð²Ð¸.
     intro_2: OpenStreetMap Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ ÑÐ¿ÑÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°ÑÐ¸, Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÑÐ¹ ÑÐ¾ÑÑÑ ÐÐµÐ¼Ð»Ñ.
-    intro_3: ÐÐ¾ÑÐ»ÑÐ³Ð¸ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÑ OpenStreetMap Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ {{ucl}} ÑÐ° {{bytemark}}.
+    intro_3: ÐÐ¾ÑÐ»ÑÐ³Ð¸ ÑÐ¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÑÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ {{ucl}} ÑÐ° {{bytemark}}. Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ½ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÐµÑÑÐ², ÑÐ¾ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð¼ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð² {{partners}}.
+    intro_3_bytemark: bytemark
+    intro_3_ucl: UCL VR Centre
     license: 
       title: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap Ð»ÑÑÐµÐ½Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° ÐÐ°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ ÐÑÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
     log_in: ÑÐ²ÑÐ¹ÑÐ¸
@@ -1173,6 +1185,7 @@ uk:
           tourist: ÐÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÐºÐ¸
           track: ÐÑÑÑÐ²ÐµÑÑ
           tram: 
+            - Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
             - ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
           tunnel: Ð¢ÑÐ½ÐµÐ»Ñ (Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼)
           unclassified: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -1222,6 +1235,11 @@ uk:
       body: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ,  ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð· ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}  Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð·Ð° ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐ»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ðµ.
       heading: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° {{user}} Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ
       title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
+    offline: 
+      heading: Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ GPX Ð²ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾
+      message: ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½ÑÐ¹.
+    offline_warning: 
+      message: ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½ÑÐ¹
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
       by: "ÐÐ²ÑÐ¾Ñ:"
@@ -1253,8 +1271,9 @@ uk:
     trace_optionals: 
       tags: "Ð¢ÐµÒÐ¸:"
     trace_paging_nav: 
-      of: Ð·
-      showing: Ð¡ÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ°
+      next: ÐÐ°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð° â
+      previous: â ÐÐ¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð½Ñ
+      showing_page: Ð¡ÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÐ° {{page}}
     view: 
       delete_track: ÐÐ¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐ¹ ÑÑÐµÐº
       description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ:"
@@ -1287,7 +1306,7 @@ uk:
       home location: "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
       latitude: "Ð¨Ð¸ÑÐ¾ÑÐ°:"
       longitude: "ÐÐ¾Ð²Ð³Ð¾ÑÐ°:"
-      make edits public button: ÐÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐµ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
+      make edits public button: ÐÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
       my settings: ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
       no home location: ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
       preferred languages: "ÐÐ°Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸:"