X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/16c3c533022d90cbfafecd17349d09fcbb7abed9..4ff60670339b7d9191d20876aaf54ac78a62f597:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1de83f9d6..e8a36f945 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -166,7 +166,7 @@ en:
         opened_at_html: "Created %{when}"
         opened_at_by_html: "Created %{when} by %{user}"
         commented_at_html: "Updated %{when}"
-        commented_at_by_html: "Updated %{when}by %{user}"
+        commented_at_by_html: "Updated %{when} by %{user}"
         closed_at_html: "Resolved %{when}"
         closed_at_by_html: "Resolved %{when} by %{user}"
         reopened_at_html: "Reactivated %{when}"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ en:
         and collaboratively discussing and documenting mapping topics.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Welcome to OSM
+        title: Welcome to OpenStreetMap
         description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@@ -1605,8 +1605,8 @@ en:
         description: Community maintained guide for beginners.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
-        description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer site.
+        title: Help Forum
+        description: Ask a question or look up answers on OpenStreetMap's question-and-answer site.
       mailing_lists:
         url: https://lists.openstreetmap.org/
         title: Mailing Lists
@@ -1629,8 +1629,8 @@ en:
         description: With an organization making plans for OpenStreetMap? Find what you need to know in the Welcome Mat.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
+        title: OpenStreetMap Wiki
+        description: Browse the wiki for in-depth OpenStreetMap documentation.
     sidebar:
       search_results: Search Results
       close: Close
@@ -2087,7 +2087,7 @@ en:
       read and accept with tou: "Please read the contributor agreement and the terms of use, check both checkboxes when done and then press the continue button."
       contributor_terms_explain: "This agreement governs the terms for your existing and future contributions."
       read_ct: "I have read and agree to the above contributor terms"
-      tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and aggree to the text."
+      tou_explain_html: "These %{tou_link} govern the use of the website and other infrastructure provided by the OSMF. Please click on the link, read and agree to the text."
       read_tou: "I have read and agree to the Terms of Use"
       consider_pd: "In addition to the above, I consider my contributions to be in the Public Domain"
       consider_pd_why: "what's this?"