X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/16c3c533022d90cbfafecd17349d09fcbb7abed9..a0660c009c554b19c77297aa1afb38291485adef:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index bd6a5bd33..cad7f8062 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -197,13 +197,13 @@ ja:
api:
notes:
comment:
- opened_at_html: '%{when}åã«ä½æ'
- opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
- commented_at_html: '%{when}åã«æ´æ°'
- commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«æ´æ°'
- closed_at_html: '%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- reopened_at_html: '%{when}åã«åé'
+ opened_at_html: '%{when}ã«ä½æ'
+ opened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
+ commented_at_html: '%{when}ã«æ´æ°'
+ commented_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«æ´æ°'
+ closed_at_html: '%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ reopened_at_html: '%{when}ã«åé'
reopened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
rss:
title: OpenStreetMap ã¡ã¢
@@ -220,12 +220,12 @@ ja:
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
- created_html: %{time}åã«ä½æ
- closed_html: %{time}åã«ã¯ãã¼ãº
- created_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ä½æ'
- deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«åé¤'
- edited_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ç·¨é'
- closed_by_html: '%{user}ããã%{time}åã«ã¯ãã¼ãº'
+ created_html: %{time}ã«ä½æ
+ closed_html: %{time}ã«ã¯ãã¼ãº
+ created_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ä½æ'
+ deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«åé¤'
+ edited_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ç·¨é'
+ closed_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ã¯ãã¼ãº'
version: ãã¼ã¸ã§ã³
in_changeset: å¤æ´ã»ãã
anonymous: å¿å
@@ -245,8 +245,8 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{count})
relation_paginated: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{x}-%{y} / %{count})
comment: ã³ã¡ã³ã (%{count}件)
- hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}åã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by: '%{user}ããããã®%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
+ hidden_commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by: '%{user}ããããã®%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
changesetxml: å¤æ´ã»ãã XML
osmchangexml: OSM å·®å XML
feed:
@@ -320,15 +320,15 @@ ja:
open_title: 'æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
closed_title: '解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
hidden_title: 'é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
- open_by: '%{user}ããã%{when}åã«ä½æ'
- open_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«ä½æ
- commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã
- closed_by: '%{user}ããã%{when}åã«è§£æ±º'
- closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«è§£æ±º
- reopened_by: '%{user}ããã%{when}åã«åé'
- reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}åã«åé
- hidden_by: '%{user}ããã%{when}åã«é表示å'
+ open_by: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
+ open_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«ä½æ
+ commented_by: '%{user}ããã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
+ commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã
+ closed_by: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
+ closed_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«è§£æ±º
+ reopened_by: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
+ reopened_by_anonymous: 誰ãã%{when}ã«åé
+ hidden_by: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
report: ãã®æ³¨è¨ãå ±å
query:
title: å°ç©ãæ¤ç´¢
@@ -367,7 +367,7 @@ ja:
changeset_comments:
comment:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
- commented_at_by_html: '%{when}åã«%{user}ãããæ´æ°'
+ commented_at_by_html: '%{when}ã«%{user}ãããæ´æ°'
comments:
comment: å¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã¸ã®%{author}ã«ããæ°ããã³ã¡ã³ã
index:
@@ -449,7 +449,6 @@ ja:
post: æ稿
when: æ¥æ
comment: ã³ã¡ã³ã
- ago: '%{ago}å'
newer_comments: æ°ããã³ã¡ã³ã
older_comments: å¤ãã³ã¡ã³ã
geocoder:
@@ -1066,8 +1065,8 @@ ja:
status: ç¶æ
reports: å ±å
last_updated: æè¿ã®æ´æ°
- last_updated_time_html: %{time}å
- last_updated_time_user_html: %{user}ããã«ãã%{time}åã®ç
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{user}ããã«ãã%{time}ã®ç
by
link_to_reports: ã¬ãã¼ãã表示
reports_count:
@@ -1778,7 +1777,6 @@ ja:
trace:
pending: å¦çä¸
count_points: '%{count} åã®ç¹'
- ago: '%{time_in_words_ago}å'
more: 詳細
trace_details: ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
view_map: å°å³ã§è¡¨ç¤º
@@ -2055,11 +2053,9 @@ ja:
remove as friend: åéã解é¤
add as friend: åéã¨ãã¦è¿½å
mapper since: 'ãããã¼æ´:'
- ago: (%{time_in_words_ago}å)
ct status: 'ååè
è¦ç´:'
ct undecided: æªæ±ºå®
ct declined: æå¦
- ct accepted: '%{ago}åã«æ¿èª'
latest edit: 'æçµç·¨é %{ago}:'
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
created from: 'ä½ææ¥:'
@@ -2288,7 +2284,7 @@ ja:
title: '%{block_on} ã®ãããã¯ã®åãæ¶ã'
heading: ãããã¯ã¯ %{block_on} ã« %{block_by} ã«ãã£ã¦åãæ¶ããã¾ããã
time_future: ãã®ãããã¯ã¯ %{time} ã«çµäºãã¾ãã
- past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}åã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã
+ past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}ã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã
confirm: ãã®ãããã¯ãæ¬å½ã«åãæ¶ãã¾ãã?
revoke: åãæ¶ã!
flash: ãã®ãããã¯ã¯åãæ¶ããã¾ããã
@@ -2296,7 +2292,7 @@ ja:
time_future: '%{time} ã«çµäºãã¾ãã'
until_login: å©ç¨è
ããã°ã¤ã³ããã¾ã§æå¹ã§ãã
time_future_and_until_login: å©ç¨è
ã®ãã°ã¤ã³å¾%{time}ã§çµäºãã¾ãã
- time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ããã'
+ time_past: '%{time}ã«çµäºãã¾ããã'
block_duration:
hours: '%{count} æé'
days:
@@ -2322,10 +2318,7 @@ ja:
show:
title: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã'
heading: '%{block_by} ã %{block_on} ããããã¯ãã¾ãã'
- time_future: '%{time} ã«çµäº'
- time_past: '%{time}åã«çµäºãã¾ãã'
created: ä½ææ¸ã¿
- ago: '%{time}å'
status: ç¶æ
show: 表示
edit: ç·¨é
@@ -2359,7 +2352,6 @@ ja:
description: 説æ
created_at: ä½ææ¥æ
last_changed: æè¿ã®å¤æ´
- ago_html: '%{when}å'
javascripts:
close: éãã
share: