X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/16f5a5ac0c674b258996fcbde1c3fda2e651906a..5ad17c1068c3f52e0b45b2884ee30b9a34e6de73:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 570af6bdf..508cd5bca 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
# Author: Grin
# Author: Kempelen
# Author: Leiric
+# Author: Macofe
# Author: Misibacsi
# Author: Máté
# Author: Nemo bis
@@ -658,7 +659,7 @@ hu:
miniature_golf: Minigolfpálya
nature_reserve: Természetvédelmi terület
park: Park
- pitch: Labdarúgópálya
+ pitch: Sportpálya
playground: Játszótér
recreation_ground: SzabadidÅpark
resort: ÃdülÅhely
@@ -686,7 +687,7 @@ hu:
bay: Ãböl
beach: Part
cape: Partfok
- cave_entrance: Barlangbejárat
+ cave_entrance: Barlang
cliff: Szikla
crater: Kráter
dune: Dűne
@@ -1110,6 +1111,12 @@ hu:
mint például egy étterem neve vagy egy sebességkorlátozás mértéke.
rules:
title: Szabályok!
+ paragraph_1_html: "Az openStreetMap-nek van néhány formális szabálya is de alapvetÅen
+ minden résztvevÅtÅl azt várjuk el hogy együttműködjön és kommunikáljon a közösség
+ többi tagjával. Ha bármilyen kézi szerkesztésen túlmutató tevékenységet tervezel
+ akkor kérjük, hogy olvasd el az errÅl szóló útmutatókat az \nImportálásról
+ és az \nAutomatikus
+ szerkesztésekrÅl szóló lapokon."
questions:
title: Kérdésed van?
paragraph_1_html: Az OpenStreetMap számos anyagot kÃnál fel ahhoz, hogy ismerkedj
@@ -1435,7 +1442,7 @@ hu:
brownfield: Bontási terület
cemetery: TemetÅ
allotments: Kert
- pitch: Labdarúgópálya
+ pitch: Sportpálya
centre: Sportközpont
reserve: Természetvédelmi terület
military: Katonai terület
@@ -1754,7 +1761,7 @@ hu:
title: Felhasználói fiók létrehozása
no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan
egy felhasználói fiókot.
- contact_webmaster: Kérlek fordulj a webmesterhez
+ contact_webmaster: Kérlek fordulj a webmesterhez
(angolul), hogy lehetÅvé tegye felhasználói fiók létrehozását - mi igyekszünk
olyan gyorsan foglalkozni a kéréssel, amilyen gyorsan csak lehet.
about:
@@ -1954,8 +1961,8 @@ hu:
success: Elküldtünk egy új megerÅsÃtŠüzenetet a(z) %{email} cÃmre, és amint
megerÅsÃted a felhasználói fiókodat, hozzákezdhetsz a térképezéshez.
Ha használsz olyan antispam rendszert, amely megerÅsÃtési kérelmeket küld,
- akkor gyÅzÅdj meg róla, hogy engedélylistára tetted a webmaster@openstreetmap.org
- cÃmet, mivel nem tudunk válaszolni megerÅsÃtési kérelmekre.
+ akkor gyÅzÅdj meg róla, hogy engedélylistára tetted a %{sender} cÃmet, mivel
+ nem tudunk válaszolni megerÅsÃtési kérelmekre.
failure: '%{name} felhasználó nem található.'
confirm_email:
heading: E-mail cÃm módosÃtásának megerÅsÃtése
@@ -2201,7 +2208,6 @@ hu:
standard: Alapértelmezett
cycle_map: Kerékpártérkép
transport_map: Tömegközlekedési térkép
- mapquest: MapQuest Open
hot: Humanitáriánus
layers:
header: Térképnézetek