X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/16f5a5ac0c674b258996fcbde1c3fda2e651906a..d83954a8d10cbfc50a2d4f47e8ceb8f33801feb8:/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
index f06fcafa7..47963ced1 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/zh-TW.json
@@ -253,7 +253,9 @@
         "deleted": "已刪除",
         "created": "已建立",
         "about_changeset_comments": "關於編輯變動",
-        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments"
+        "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+        "google_warning": "您在此留言中提到了 Google：請注意從 Google 地圖是嚴格禁止的。",
+        "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
     },
     "contributors": {
         "list": "正顯示 {users} 的編輯",
@@ -285,7 +287,8 @@
         "no_results_worldwide": "找不到搜尋結果"
     },
     "geolocate": {
-        "title": "顯示我的位置"
+        "title": "顯示我的位置",
+        "locating": "正在定位，請等待..."
     },
     "inspector": {
         "no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的說明",
@@ -329,9 +332,10 @@
         "custom": "客製化",
         "custom_button": "編輯自訂的背景",
         "custom_prompt": "輸入地圖影像區塊的URL模版。以 Z/X/Y 方式存取區塊的伺服器，可在模版中使用{z}, {x}, {y}作參數，而以quadtile存取區塊的伺服器，則可使用{u}作參數。",
-        "fix_misalignment": "校準",
+        "fix_misalignment": "調整影像偏移",
         "imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢？",
         "reset": "重設",
+        "offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移，或是輸入偏移公尺數。",
         "minimap": {
             "description": "小地圖",
             "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置"
@@ -350,13 +354,13 @@
             "description": "點",
             "tooltip": "興趣點"
         },
-        "major_roads": {
-            "description": "主要道路",
-            "tooltip": "公路、街道等"
+        "traffic_roads": {
+            "description": "通勤道路",
+            "tooltip": "道路、巷弄等"
         },
-        "minor_roads": {
-            "description": "非主要道路",
-            "tooltip": "服務道路、停車場通道、路徑等"
+        "service_roads": {
+            "description": "服務性道路",
+            "tooltip": "服務性道路，停車場通道、路徑等"
         },
         "paths": {
             "description": "通道",
@@ -1436,7 +1440,7 @@
                 },
                 "placeholder": "未知種類"
             },
-            "studio_type": {
+            "studio": {
                 "label": "種類"
             },
             "substation": {
@@ -1853,6 +1857,10 @@
                 "name": "郵局",
                 "terms": "中華郵政,郵政公司,郵便局"
             },
+            "amenity/prison": {
+                "name": "監獄範圍",
+                "terms": "監獄,監獄範圍"
+            },
             "amenity/pub": {
                 "name": "Pub",
                 "terms": "酒館"
@@ -2634,8 +2642,8 @@
                 "terms": "回轉圈"
             },
             "highway/unclassified": {
-                "name": "非主要道路",
-                "terms": "非主要道路"
+                "name": "小道路/未分類道路",
+                "terms": "小道路/未分類道路"
             },
             "historic": {
                 "name": "歷史景點",
@@ -2777,6 +2785,10 @@
                 "name": "成人遊戲中心",
                 "terms": "成人遊樂場"
             },
+            "leisure/bird_hide": {
+                "name": "鳥類棲息處",
+                "terms": "鳥類棲息處,鳥類棲地,鳥類藏身處"
+            },
             "leisure/bowling_alley": {
                 "name": "保齡球館",
                 "terms": "保齡球館,保齡球場,地球社"
@@ -3485,6 +3497,10 @@
                 "name": "服飾店",
                 "terms": "衣服店,賣衣店"
             },
+            "shop/coffee": {
+                "name": "咖啡店",
+                "terms": "咖啡廳, 咖啡館"
+            },
             "shop/computer": {
                 "name": "電腦店",
                 "terms": "電腦店"
@@ -3681,6 +3697,10 @@
                 "name": "報紙/雜誌攤",
                 "terms": "報刊攤,報刊商店"
             },
+            "shop/nutrition_supplements": {
+                "name": "營養補充品店",
+                "terms": "營養補充品店, 保健食品專賣店"
+            },
             "shop/optician": {
                 "name": "眼鏡行",
                 "terms": "眼鏡行"
@@ -4034,8 +4054,8 @@
                 "terms": "水溝"
             },
             "waterway/dock": {
-                "name": "碼頭",
-                "terms": "碼頭"
+                "name": "濕塢 / 乾塢",
+                "terms": "濕塢 / 乾塢"
             },
             "waterway/drain": {
                 "name": "渠",