X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1795407caa8491c931aad11b24432761d6924462..b0a741412f3ea330272c827cf4a9c577498f8de9:/config/locales/fy.yml

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 5a9077b35..8d868c768 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -1949,7 +1949,7 @@ fy:
         it webstee fan 'e <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM-stifting</a>.
       open_data_title: Iepen data
       open_data_html: |-
-        OpenStreetMap is <i>iepen data</i>: it stiet jo frij it foar elts doel te brûken,
+        OpenStreetMap is <i>iepen data</i>: it stiet jo frij en brûk it foar elts doel,
         salang't jo OpenStreetMap en syn bydragers mar neame. At jo de data
         op in beskate manier feroarje of ferwurkje, meie jo it resultaat inkeld
         ûnder deselde lisinsje ferspriede. Sjoch de <a href='%{copyright_path}'>Auteursrjochte- en
@@ -3007,12 +3007,12 @@ fy:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bydragers</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaasje jaan</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Webstee- en API-betingsten</a>
-      cyclosm: Foarmjouwing troch <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+      cyclosm: Kaartstyl troch <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
         ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankryk</a>
-      thunderforest: Foarmjouwing mei tank oan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
+      thunderforest: Kaartstikken mei tank oan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
-      opnvkarte: Foarmjouwing mei tank oan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
-      hotosm: Foarmjouwing troch <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
+      opnvkarte: Kaartstikken mei tank oan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
+      hotosm: Kaartstyl troch <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
         OpenStreetMap Team</a> ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         Frankryk</a>
     site: