X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/17d166b20f0d914be6e971b3a8677e74f927d4ac..cb43e6af9eb0b6356542607b8d71d0a98db0fb4c:/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
index 293940b9f..dbec8209e 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ja.json
@@ -511,6 +511,36 @@
         "relations": "# リレーション\n\nリレーションとはOpenStreetMapで地物を表現する際の特殊な記法で、複数の地物をひとつのグループとして扱うことが可能です。例えばリレーションでよく使われるものは、特定の高速道路や有料道路を複数のウェイを使って表現する *route リレーション* 、そして複数のラインをグループ化することによって分割されたエリアやドーナツ型の空洞部分などの複雑な表現を行う *マルチポリゴン* があげられます。\n\nリレーションを構成する地物は *メンバー* と呼ばれます。OSM上の地物がどのリレーションのメンバーになっているかはサイドバーに表示され、選択することが可能です。リレーションを選択するとその所属メンバーがすべてサイドバーにリストアップされ、地図上にその位置がハイライト表示されます。\n\niDでは編集中のリレーション情報はほとんどの場合、自動的に補完されます。ただし、例えば位置が間違っている道路をいったん削除して新しく書き直す際などは、書き直した道路ウェイが削除したウェイと同じリレーションに再度所属するように編集するべきです。\n\n## リレーションの編集\n\nリレーションを編集する場合、基本の形は以下のとおりです。\n\nリレーションに地物を追加してメンバーにする場合、まず対象の地物を選択した状態で、サイドバーの \"すべてのリレーション\" に表示されている \"+\" ボタンをクリックします。クリックしたら、リレーションの名称を入力するか、一覧から選んでください。\n\nリレーションを新しく作成する場合は、メンバーとして所属することになる最初の地物を選択した状態で \"すべてのリレーション\" に表示されている \"+\" ボタンをクリックし、\"新しいリレーション\"を選択してください。\n\nリレーションから地物を除外する場合は、対象の地物を選択し、除外を行いたいリレーションの隣に表示されているゴミ箱アイコンをクリックします。\n\nまた、\"結合\"機能を使うことで、空洞部分をもつマルチポリゴンを作成することができます。2つのエリアを描き、それぞれを内側(inner)と外側(outer)とします。次に、キーボードのShiftキーを押しながらそれぞれの地物をクリックし、両方を選択状態にしてから \"結合\" (+) ボタンをクリックしてください。\n"
     },
     "intro": {
+        "graph": {
+            "city_hall": "三川市役所",
+            "fire_department": "三川消防署",
+            "memory_isle_park": "平和祈念公園",
+            "riverwalk_trail": "岩川遊歩道",
+            "w_michigan_ave": "西岸広小路",
+            "e_michigan_ave": "東岸広小路",
+            "spring_st": "春風通り",
+            "scidmore_park": "大通り公園",
+            "petting_zoo": "大通り公園付属動物園",
+            "n_andrews_st": "北安藤通り",
+            "s_andrews_st": "南安藤通り",
+            "n_constantine_st": "北三川通り",
+            "s_constantine_st": "南三川通り",
+            "rocky_river": "岩川",
+            "railroad_dr": "鉄路通り",
+            "conrail_rr": "国有鉄道",
+            "st_joseph_river": "天神川",
+            "n_main_st": "北方街道",
+            "s_main_st": "南方街道",
+            "water_st": "水際通り",
+            "foster_st": "北方街道旧道",
+            "portage_river": "高瀬川",
+            "flower_st": "フラワーロード",
+            "elm_st": "アップルロード",
+            "walnut_st": "ドングリ通り",
+            "morris_ave": "もみじ横丁",
+            "east_st": "東通り",
+            "portage_ave": "高瀬通り"
+        },
         "navigation": {
             "title": "ナビゲーション",
             "drag": "地図編集画面には、航空写真などの背景画像と重なってOpenStreetMapのデータが表示されます。ウェブで公開されている他の地図と同様、クリックした状態でカーソルを移動させることで表示位置を移動させることができます。**地図をクリックして移動させてみてください！**",
@@ -526,24 +556,32 @@
             "place": "地図の上のどこかをクリックすることで、ポイントを追加することができます。**建物の上にポイントを追加してみましょう。**",
             "search": "ポイントではさまざまな地物情報を表現することが可能です。 今回追加したポイントは喫茶店をあらわします。** '{name}' を選んでみましょう**",
             "choose": "**リストから 喫茶店 を選択してください**",
-            "describe": "ポイントが喫茶店としてタグ付けされました。更に詳細な情報を追加することもできます。**喫茶店の名称を追加してみましょう。**"
+            "describe": "ポイントが喫茶店としてタグ付けされました。更に詳細な情報を追加することもできます。**喫茶店の名称を追加してみましょう。**",
+            "reselect": "多くの場合ポイントはすでに存在しているでしょう。しかし、既存のポイントは間違いがあったり情報が不足している可能性があります。その場合、既存のポイントを編集できます。 **今作成したポイントをクリックして選択してみましょう。**",
+            "fixname": "**名称を変更し、{button} ボタンをクリックし編集ウィンドウを閉じましょう。**",
+            "reselect_delete": "マップ上のすべての地物は削除可能です。**作成したポイントをクリックして選択してみましょう。**"
         },
         "areas": {
             "title": "エリア",
             "place": "ノードを描くことで、エリアを表現することができます。エリアの描画を完了するには、描き始めたノードをもう一度クリックしてください。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**",
             "search": "** '{name}' を検索してみましょう **",
-            "choose": "**リストから 児童公園 を選択してください**"
+            "choose": "**リストから 児童公園 を選択してください**",
+            "describe": "**児童公園の名称を追加し、{button}ボタンをクリックして編集ウィンドウを閉じましょう。**"
         },
         "lines": {
             "title": "ライン",
+            "add": "ラインは道路や線路、河川などの地物を表す際に使用されます。**新しいラインを追加するため、{button}  ライン ボタンをクリックしてみましょう。**",
             "start": "**地図上をクリックすることで、ラインの描画が開始されます。まずは道路を描いてみましょう。**",
             "finish": "最後のノードをもう一度クリックすることで、ラインの描画を完了させることができます。**道路の描画を完了させましょう。**",
             "road": "**リストから 道路 を選択してください**",
-            "residential": "道路にはいくつもの種類がありますが、最も頻繁に描くことになるのは住宅道路です。**道路種別から住宅道路を選択してください。**",
+            "residential": "道路にはいくつもの種類がありますが、最も頻繁に描くことになるのは居住区域内道路です。**道路種別から居住区域内道路を選択してください。**",
+            "describe": "**道路に名称を付け、{button}ボタンをクリックして編集ウィンドウを閉じましょう。**",
+            "restart": "道路は{name}に接続する必要があります。",
             "wrong_preset": "選択したウェイが住宅道路ではありません。**クリックしてもう一度選択してください**"
         },
         "startediting": {
             "title": "編集をはじめる",
+            "help": "{button} （ヘルプ）ボタンをクリックする事で、このチュートリアルを再確認したり、追加の文書を見る事が出来ます。",
             "save": "変更内容はこまめに保存するよう気をつけてください！",
             "start": "マッピング開始！"
         }
@@ -1663,6 +1701,10 @@
                 "name": "歯医者",
                 "terms": "歯科, 歯医者, 歯科医"
             },
+            "amenity/doctors": {
+                "name": "医院",
+                "terms": "町医者, 診療所"
+            },
             "amenity/dojo": {
                 "name": "道場",
                 "terms": "道場"
@@ -1679,6 +1721,9 @@
                 "name": "ファストフード",
                 "terms": "ファストフード店, ファストフード, ジャンクフード, ジャンク"
             },
+            "amenity/ferry_terminal": {
+                "name": "フェリー乗り場"
+            },
             "amenity/fire_station": {
                 "name": "消防署",
                 "terms": "消防署"
@@ -3890,7 +3935,7 @@
             },
             "waterway/river": {
                 "name": "河川",
-                "terms": "川,河川"
+                "terms": "川, 河川"
             },
             "waterway/riverbank": {
                 "name": "河岸",