X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/17ecde019d0efeef4c31b7d82f383338aa4fc5ee..c560b3ac69f92c15219fb7a16d89b97eddee7a09:/config/locales/aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 9880730d4..8bd791d47 100644
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -90,6 +90,9 @@ aln:
         longitude: Gjatësi
         public: Publik
         description: Përshkrim
+        gpx_file: Ngarko një skedar GPX
+        visibility: Dukshmënia
+        tagstring: Etiketat
       message:
         sender: Dërguesi
         title: Titulli
@@ -102,6 +105,9 @@ aln:
         description: Përshkrimi
         languages: Gjuhët
         pass_crypt: Fjalëkalimi
+    help:
+      trace:
+        tagstring: Presje e kufizume
   browse:
     changeset:
       title: Ndryshim
@@ -225,6 +231,14 @@ aln:
       all:
         title: hyra OpenStreetMap ditar
         description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap
+  friendships:
+    make_friend:
+      success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
+      failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
+      already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
+    remove_friend:
+      success: '%{name} u hek pi shokve tu'
+      not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -633,7 +647,7 @@ aln:
       hi: Tung %{to_user},
       header: '%{from_user} ju ka dërgu një mesazh përmes OpenStreetMap me titullin
         %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ju ka shtu juve si një shok'
       had_added_you: '%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap.'
       see_their_profile: Ju muni me pa profilin e tyre tek %{userurl}.
@@ -778,7 +792,7 @@ aln:
             kontribuesit, CC BY-SA ". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,
             ne kerkojme "Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,
             CC BY-SA ".
-        credit_2_html: |-
+        credit_2_1_html: |-
           Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a
             href = "http://www.openstreetmap.org/"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>
             dhe CC BY-SA për <a
@@ -952,11 +966,6 @@ aln:
       identifiable: E identifikueshme (shfaqet në listën e të dhanave, pikat i urdhëron
         me orë)
     new:
-      upload_gpx: Ngarko një skedar GPX
-      description: Përshkrimi
-      tags: Etiketat
-      tags_help: Presje e kufizume
-      visibility: Dukshmënia
       visibility_help: çka do me than kjo?
       help: Ndihma
     create:
@@ -969,18 +978,6 @@ aln:
     edit:
       title: Duke ndryshue të dhanen %{name}
       heading: Ndrysho të dhanën %{name}
-      filename: 'Emni i fajllit:'
-      download: shkarko
-      uploaded_at: 'Të ngarkume:'
-      points: 'Pikët:'
-      start_coord: 'Fillo kordinatën:'
-      map: harta
-      edit: ndryshoje
-      owner: 'Pronari:'
-      description: 'Përshkrimi:'
-      tags: 'Etiketat:'
-      tags_help: Presje e kufizume
-      visibility: 'Dukshmënia:'
       visibility_help: Çka do me than kjo?
     trace_optionals:
       tags: Etiketat
@@ -1293,13 +1290,6 @@ aln:
     go_public:
       flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
         me ndryshue
-    make_friend:
-      success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
-      failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
-      already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
-    remove_friend:
-      success: '%{name} u hek pi shokve tu'
-      not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
     index:
       title: Perdoruesit
       heading: Perdoruesit