X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/17f05fdb13cab3fc2f430c54ec7ad6557c53eeeb..579170b1f4dd1d93b8fe4eacd072fa77a5a6ad2e:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index cdfe83d38..80284a204 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -1,3 +1,7 @@ +# Messages for Upper Sorbian (Hornjoserbsce) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: syck +# Author: Michawiki hsb: activerecord: attributes: @@ -75,6 +79,7 @@ hsb: feed: title: Sadźba změnow {{id}} title_comment: Sadźba změnow {{id}} - {{comment}} + osmchangexml: osmChange XML title: Sadźba změnow changeset_details: belongs_to: "Słuša k:" @@ -231,12 +236,13 @@ hsb: still_editing: (wobdźěłuje so hišće) view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać changeset_paging_nav: - of: wot - showing_page: Strona so pokazuje + of: z + showing_page: Pokazuje so strona changesets: area: Wobłuk comment: Komentar - saved_at: Składowany dnja + id: ID + saved_at: Datum składowanja user: Wužiwar list: description: Aktualne změny @@ -253,7 +259,7 @@ hsb: title_user_bbox: Sadźby změnow wot {{user}} znutřka {{bbox}} diary_entry: diary_comment: - comment_from: Komentar wo {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}} + comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}} diary_entry: comment_count: one: 1 komentar @@ -317,6 +323,7 @@ hsb: embeddable_html: Zasadźujomny HTML export_button: Eksport export_details: Daty OpenStreetMap su pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencowane. + format: Format format_to_export: Format za eksport image_size: Wobrazowa wulkosć latitude: "Šěrokostnik:" @@ -377,9 +384,15 @@ hsb: search_osm_namefinder: suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})" suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}" + javascripts: + map: + base: + cycle_map: Kolesowa karta + noname: ŽaneMjeno + site: + edit_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by kartu wobdźěłał + history_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by wobdźěłowansku historiju widźał layouts: - make_a_donation: - text: Darić donate: Podpěraj OpenStreetMap přez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary. donate_link_text: Darjenje edit: Wobdźěłać @@ -402,10 +415,18 @@ hsb: intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźěłujomna karta cyłeho swěta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena. intro_2: OpenStreetMap ći dowola geografiske daty na zhromadne wašnje wot něhdźe na zemi pokazać, wobdźěłać a wužiwać. intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so přećelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpěruje. + license: + alt: CC by-sa 2.0 + title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License log_in: přizjewić log_in_tooltip: Do eksistowaceho konta so přizjewić + logo: + alt_text: OpenStreetMap logo logout: wotzjewić logout_tooltip: Wotzjewić + make_a_donation: + text: Darić + title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać news_blog: Blog nowinkow news_blog_tooltip: Blog nowinkow wo OpenStreetMap, swobodnych geografiskich datach atd. osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne wobhladowankse dźěła na datowej bance přewjedu. @@ -432,10 +453,10 @@ hsb: inbox: date: Datum from: Wot - my_inbox: Mój póstowy dochad - no_messages_yet: HIšće nimaš powěsće. Staj da so z někim wot {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska. + my_inbox: Mój póst + no_messages_yet: Hišće nimaš powěsće. Staj da so z jednym z {{people_mapping_nearby_link}}, do zwiska. outbox: pósłany - people_mapping_nearby: ludźo, kotřiž w bliskosći kartěruja + people_mapping_nearby: ludźi, kotřiž w bliskosći kartěruja subject: Temowe nadpismo title: Póstowy kašćik you_have: Maš {{new_count}} nowych powěsćow a {{old_count}} starych powěsćow @@ -450,7 +471,7 @@ hsb: new: back_to_inbox: Wróćo k póstowemu kašćikej body: Tekst - message_sent: Powěsć pósłana + message_sent: Powěsć wotpósłana send_button: Pósłać send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powěsć pósłać subject: Temowe nadpismo @@ -463,7 +484,7 @@ hsb: date: Datum inbox: póstowy kašćik my_inbox: Mój {{inbox_link}} - no_sent_messages: Hišće njejsy powěsće pósłał. Staj da so z někim wot {{people_mapping_nearby_link}} do zwiska. + no_sent_messages: Hišće njejsy powěsće pósłał. Staj da so z jednym z {{people_mapping_nearby_link}}, do zwiska. outbox: pósłany people_mapping_nearby: ludźo, kotřiž w bliskosći kartěruja subject: Temowe nadpismo @@ -648,6 +669,7 @@ hsb: js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa. js_3: Móžeš wobhladowak Tiles@Home wužiwać, jeli njemóžeš JavaScript znóžnić. license: + license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 notice: Licencowany pod licencu {{license_name}} přez {{project_name}} a jeho sobuskutkowacych. project_name: Projekt OpenStreetMap permalink: Trajny wotkaz @@ -661,7 +683,7 @@ hsb: allotments: Małozahrodki apron: - Lětanišćowe předpolo - - Terminal + - terminal bridge: Čorna kroma = móst bridleway: Jěchanski puć brownfield: Industrijowe lado @@ -690,6 +712,7 @@ hsb: - spjaty jězor military: Wojerske pasmo motorway: Awtodróha + park: Park permissive: Dowoleny přistup pitch: Sportnišćo primary: Zwjazkowa dróha @@ -700,7 +723,7 @@ hsb: retail: Nakupowanišćo runway: - Přizemišćo - - Lětadłowa jězdnja + - lětadłowa jězdnja school: - Šula - uniwersita @@ -764,7 +787,7 @@ hsb: heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje title: Wužiwar njeeksistuje trace: - ago: před {{time_in_words_ago}} + ago: "{{time_in_words_ago}}" by: wot count_points: "{{count}} dypkow" edit: wobdźěłać @@ -824,7 +847,7 @@ hsb: account: email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) flash update success: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. - flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. Dóstanješ e-mejl z namołwu swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućić. + flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. Dóstanješ e-mejl z namołwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućić. home location: "Domjace stejnišćo:" latitude: "Šěrokostnik:" longitude: "Dołhostnik:" @@ -863,7 +886,7 @@ hsb: login: account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.
Prošu klikń na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował. auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje. - create_account: konto załožić + create_account: załož konto email or username: "E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:" heading: Přizjewjenje login_button: Přizjewjenje @@ -898,7 +921,7 @@ hsb: signup: Registrowanje title: Konto załožić no_such_user: - body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. Prošu skontroluj prawopis abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy. + body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. Prošu skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy. heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje title: Wužiwar njeeksistuje remove_friend: @@ -917,7 +940,7 @@ hsb: view: add as friend: jako přećela přidać add image: Wobraz přidać - ago: (před {{time_in_words_ago}}) + ago: ({{time_in_words_ago}}) change your settings: Twoje nastajenja změnić delete image: Wobraz zničić description: Wopisanje