X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/18292dcc434ffd0d0605f28597009caf8b028008..db51d7f3dd3dfdceeb9f0f583e21d1f4e962f57c:/app/views/user/view.rhtml

diff --git a/app/views/user/view.rhtml b/app/views/user/view.rhtml
index 1b7946f90..37954e54b 100644
--- a/app/views/user/view.rhtml
+++ b/app/views/user/view.rhtml
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <% if @this_user != nil %>
 <P>
-<b><%= t 'user.view.mapper since' %></b><%= l @this_user.creation_time %> (<%= time_ago_in_words(@this_user.creation_time) %> ago)
+<b><%= t 'user.view.mapper since' %></b><%= l @this_user.creation_time %> <%= t 'user.view.ago', :time_in_words_ago => time_ago_in_words(@this_user.creation_time) %>
 </P>
 <% end %>
   
@@ -71,7 +71,7 @@
       <% end %>
       </td>
       <td class="username"><%= link_to h(@friend.display_name), :controller => 'user', :action => 'view',  :display_name => @friend.display_name %></td>
-      <td><% if @friend.home_lon and @friend.home_lat %><%= t 'user.view.km away', :distance => l(@this_user.distance(@friend).round) %><% end %></td>
+      <td><% if @friend.home_lon and @friend.home_lat %><%= t 'user.view.km away', :distance => @this_user.distance(@friend).round %><% end %></td>
       <td class="message">(<%= link_to t('user.view.send message'), :controller => 'message', :action => 'new', :user_id => @friend.id %>)</td>
       </tr>
       <%end%>
@@ -93,7 +93,7 @@
       <% @this_user.nearby.each do |nearby| %>
       <tr>
       <td class="username"><%= link_to h(nearby.display_name), :controller => 'user', :action => 'view',  :display_name => nearby.display_name %></td>
-      <td><%= t 'user.view.no nearby users', :distance => l(@this_user.distance(nearby).round) %></td>
+      <td><%= t 'user.view.km away', :distance => @this_user.distance(nearby).round %></td>
       <td class="message">(<%= link_to t('user.view.send message'), :controller => 'message', :action => 'new', :user_id => nearby.id %>)</td>
       </tr>
       <% end %>