X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/185c7c24aecd1cfb64cceb989ed13e1725c42384..32a06b9e5b12b359f6cd6ac5f8d495f2d9fc9b73:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index dc75ea204..ebad737d9 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -550,7 +550,7 @@ zh-CN:
       password: "密码:"
       lost password link: "找回密码?"
       login_button: "登陆"
-      account not active: "抱歉，您的账户尚未激活。<br>请点击在账户确认邮件中的链接来激活您的账户。"
+      account not active: "抱歉，您的账户尚未激活。<br />请点击在账户确认邮件中的链接来激活您的账户。"
       auth failure: "抱歉，凭这些信息您无法登陆。"
     lost_password:
       title: "丢失密码"
@@ -612,7 +612,7 @@ zh-CN:
       change your settings: 更改您的设置
     friend_map:
       your location: 您的位置
-      nearby mapper: "附近用户: "
+      nearby mapper: "附近用户: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "编辑账户"
       my settings: 我的设置