X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/18a2b97cc1b644972d77b19e951e9a4bb8f802b2..1153606a7c3be30920c53345216cff49f9a92501:/config/locales/he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 3155cb2c7..b93eecfae 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1635,9 +1635,9 @@ he:
       befriend_them: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}.
       befriend_them_html: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}.
     gpx_description:
-      description_with_tags_html: 'זה נראה כמו קובץ ה־GPX שלך %{trace_name} עם התיאור
+      description_with_tags_html: 'נראה כי קובץ ה־GPX שלך %{trace_name} העונה לתיאור
         %{trace_description} והתגיות הבאות: %{tags}'
-      description_with_no_tags_html: זה נראה כמו קובץ ה־GPX שלך %{trace_name} עם התיאור
+      description_with_no_tags_html: נראה כי קובץ ה־GPX שלך %{trace_name} העונה לתיאור
         %{trace_description} וללא תגיות
     gpx_failure:
       hi: שלום %{to_user},
@@ -1648,10 +1648,10 @@ he:
     gpx_success:
       hi: שלום %{to_user},
       loaded_successfully:
-        one: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך נקודה אחת אפשרית.
-        two: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
-        many: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
-        other: נטען כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
+        one: נקלט כראוי עם %{trace_points} מתוך נקודה אחת אפשרית.
+        two: נקלט כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
+        many: נקלט כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
+        other: נקלט כראוי עם %{trace_points} מתוך %{possible_points} נקודות אפשריות.
       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] ייבוא GPX הצליח'
     signup_confirm:
       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] ברוך בואך לאופן סטריט מאפ'