X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/18d5cf1957c6f52499acee507178170a10d1786b..037585db3933a2954b43bd4b30ea5e30ade00be2:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 17a1cead2..046be9255 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -953,10 +953,15 @@ sl:
       mapping_link: začnete kartirati
     legal_babble:
       title_html: Avtorske pravice in licenca
-      intro_1_html: OpenStreetMap so <i>prosti podatki</i> z dovoljenjem <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+      intro_1_html: OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> so <i>prosti
+        podatki</i> z dovoljenjem <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a> (ODbL) <a href="http://osmfoundation.org/">Fundacije
         OpenStreetMap</a> (OSMF).
       contributors_title_html: Naši sodelavci
+      contributors_si_html: |-
+        <strong>Slovenija</strong>: Vsebuje javne podatke
+        <a href="http://www.gu.gov.si">Geodetske uprave republike slovenije</a> in
+        <a href="http://www.mkgp.gov.si">Ministrstva za kmetijsktvo, gozdarstvo in prehrano</a>.
       infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
   welcome_page:
     title: Dobrodošli!
@@ -2119,18 +2124,7 @@ sl:
       errors:
         no_route: Ni mogoče najti poti med tema dvema položajema.
       instructions:
-        continue_on: Nadaljujte po
-        slight_right: Rahlo desno na
-        turn_right: Zavijte desno na
-        sharp_right: Ostro desno na
-        uturn: Polkrožno obrnite na
-        sharp_left: Ostro levo na
-        turn_left: Zavijte levo na
-        slight_left: Rahlo levo na
-        via_point: (preko)
-        follow: Sledite
-        destination: Prispete na cilj
-        unnamed: (neimenovano)
+        unnamed: neimenovano
         courtesy: Navodila je ponudil %{link}
       time: Čas
     query: