X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/18d5cf1957c6f52499acee507178170a10d1786b..66fccfdbcf10626c4b7676f7e44b8ba78305cb6b:/config/locales/el.yml diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index eeebbfcf2..81a5106e0 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -16,6 +16,7 @@ # Author: Protnet # Author: Ruila # Author: Shirayuki +# Author: Stam.nikos # Author: Zserdx # Author: 아라 --- @@ -179,6 +180,7 @@ el: way: διαδρομή relation: σχέση changeset: ομάδα αλλαγών + note: σημείωση timeout: sorry: Λυπάμαι, τα δεδομένα για το/τη %{type} με αναγνωριστικό %{id}, χρειάστηκε πολύ χρόνο για να ανακτηθεί. @@ -187,6 +189,7 @@ el: way: διαδρομή relation: σχέση changeset: ομάδα αλλαγών + note: σημείωση redacted: redaction: Αναθεώρηση %{id} message_html: Η έκδοση %{version} του %{type} δε μπορεί να εμφανιστεί, δεδομένου @@ -273,6 +276,7 @@ el: diary_entry: new: title: Νέα Καταχώρηση Ημερολογίου + publish_button: Δημοσίευση list: title: Ημερολόγια χρηστών title_friends: Ημερολόγια φίλων @@ -465,6 +469,7 @@ el: food_court: Προαύλιο Φαγητού fountain: Συντριβάνι fuel: Καύσιμα + gambling: Τυχερά παιχνίδια grave_yard: Νεκροταφείο gym: Γυμναστήριο health_centre: Κέντρο Υγείας @@ -476,11 +481,13 @@ el: market: Αγορά marketplace: Αγορά monastery: Μοναστήρι + motorcycle_parking: Χώρος στάθμευσης μοτοσικλετών nightclub: Νυχτερινό Κέντρο nursery: Παιδικός Σταθμός nursing_home: Οίκος Ευγηρίας office: Γραφείο parking: Χώρος Στάθμευσης + parking_entrance: Είσοδος Για Το Χώρο Στάθμευσης pharmacy: Φαρμακείο place_of_worship: Τόπος Λατρείας police: Αστυνομία @@ -514,6 +521,7 @@ el: veterinary: Κτηνιατρική Χειρουργική village_hall: Αίθουσα Χωριού waste_basket: Καλάθι Απορριμμάτων + waste_disposal: Διάθεση Αποβλήτων youth_centre: Κέντρο Νεολαίας boundary: administrative: Διοικητικό Όριο @@ -529,6 +537,9 @@ el: building: "yes": Κτίριο craft: + brewery: Ζυθοποιείο + carpenter: Ξυλουργός + electrician: Ηλεκτρολόγος gardener: Κηπουρός painter: Ζωγράφος photographer: Φωτογράφος @@ -637,7 +648,9 @@ el: beach_resort: Παραθαλάσσιο Θέρετρο bird_hide: Καταφύγιο Πουλιών common: Κοινόχρηστη Γη + dog_park: Πάρκο σκύλων fishing: Αλιευτική Περιοχή + fitness_centre: Κέντρο αδυνατίσματος fitness_station: Γυμναστήριο garden: Κήπος golf_course: Γήπεδο Γκολφ @@ -650,6 +663,7 @@ el: pitch: Γήπεδο Αθλητισμού playground: Παιδική Χαρά recreation_ground: Χώρος Αναψυχής + resort: Θέρετρο sauna: Σάουνα slipway: Γλίστρα sports_centre: Αθλητικό Κέντρο @@ -967,9 +981,9 @@ el: mapping_link: αρχίστε τη χαρτογράφηση legal_babble: title_html: Πνευματικά Δικαιώματα και Άδεια Χρήσης - intro_1_html: Το OpenStreetMap είναι βάση ανοικτών δεδομένων αδειοδοτημένα - υπό την Open Data Commons - Open Database License (ODbL). + intro_1_html: |- + Το OpenStreetMap® είναι βάση ανοικτών δεδομένων αδειοδοτημένα υπό την Open Data Commons Open Database License (ODbL) από το Ίδρυμα OpenStreetMap (OSMF). intro_2_html: Είστε ελεύθεροι να αντιγράψετε, να διανείμετε, μεταδώσετε και προσαρμόσετε τα δεδομένα μας εφόσον μνημονέψετε το OpenStreetMap και τους συνεισφέροντές του. Εάν αλλοιώσετε ή αξιοποιήσετε τα δεδομένα μας, μπορείτε @@ -994,8 +1008,8 @@ el: title: Παράδειγμα αναφοράς δημιουργού more_title_html: Μαθαίνοντας περισσότερα more_1_html: |- - Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των δεδομένων μας, και πώς να μας μνημονεύσετε στην σελίδα περί συχνές νομικές ερωτήσεις. + Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τη χρήση των δεδομένων μας, και πώς να μας μνημονεύσετε στην σελίδα Άδειας OSMF και τις συχνές νομικές ερωτήσεις της κοινότητας. more_2_html: |- Παρόλο που το OpenStreetMap αποτελείται από ανοικτά δεδομένα, δεν μπορούμε να προσφέρουμε ένα δωρεάν API χαρτών για τρίτους προγραμματιστές. @@ -1011,6 +1025,12 @@ el: Stadt Wien (υπό CC BY), Land Vorarlberg και Land Tirol (υπό CC BY AT με τροποποιήσεις). + contributors_ca_html: |- + Καναδάς: Περιέχει δεδομένα από τα + GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα Φυσικών + Πόρων Καναδά), CanVec (© Τμήμα Φυσικών + Πόρων Καναδά) και StatCan (Γεωγραφική Διαίρεση, + Στατιστική Υπηρεσία Καναδά). contributors_fi_html: "Φινλανδία: Περιέχει δεδομένα από το National Land Survey of Finland's Topographic Database\nκαι άλλα datasets, υπό την \nNLSFI @@ -1019,6 +1039,13 @@ el: από το Direction Générale des Impôts.' contributors_nl_html: 'Ολλανδία: Περιέχει δεδομένα που προέρχονται από το AND © 2007 (www.and.com)' + contributors_nz_html: 'Νέα Ζηλανδία: Περιέχει δεδομένα που + πηγάζουν από την Υπηρεσία Πληροφοριών Γης Νέας Ζηλανδίας. Τα Πνευματικά Δικαιώματα + Crown είναι κατωχυρωμένα.' + contributors_si_html: |- + Σλοβενία: Περιέχει δεδομένα από την + Αρχή Τοπογραφίας και Χαρτογράφησης και το Υπουργείο Γεωργίας, Δασών και Τροφίμων + (δημόσιες πληροφορίες της Σλοβενίας). contributors_za_html: |- Νότια Αφρική: Περιεχέι δεδομένα που προέρχονται από το Chief Directorate: @@ -1035,6 +1062,7 @@ el: τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη διαδικασία απομάκρυνσης ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην on-line σελίδα αιτήσεων. + trademarks_title_html: Εμπορικά σήματα welcome_page: title: Καλώς ήρθατε! introduction_html: Σας καλωσορίζουμε στο OpenStreetMap, τον ελεύθερο και επεξεργάσιμο @@ -1063,6 +1091,8 @@ el: tag_html: Τα χαρακτηριστικά είναι δεδομένα που σχετίζονται με κόμβους ή διαδρομές, όπως τα ονόματα εστιατορίως ή τα όριο ταχύτητας διάφορων δρόμων. + rules: + title: Κανόνες! questions: title: Ερωτήσεις; paragraph_1_html: |- @@ -1107,11 +1137,17 @@ el: OpenStreetMap. beginners_guide: url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:Beginners%27_guide + title: Οδηγός Αρχαρίων + description: Οδηγός αρχαρίων διατηρούμενη από την κοινότητα. help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org description: Κάνετε ένα ερώτημα ή αναζητήσετε απαντήσεις στην ιστοσελίδα ερωτήσεων και απαντήσεων του OSM. + mailing_lists: + title: Λίστες Αλληλογραφίας + description: Κάντε μία ερώτηση ή συζητήστε ενδιαφέροντα θέματα σε ένα ευρύ φάσμα + τοπικών ή περιφερειακών λιστών αλληλογραφίας. wiki: url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org @@ -1358,6 +1394,8 @@ el: close: Κλείσιμο search: search: Αναζήτηση + get_directions: Λάβετε οδηγίες + get_directions_title: Βρείτε οδηγίες μεταξύ δύο σημείων from: Από to: Προς where_am_i: Πού είμαι; @@ -1371,9 +1409,7 @@ el: primary: Κύρια Οδός secondary: Δευτερεύουσα Οδός unclassified: Αταξινόμητη Οδός - unsurfaced: Δρόμος χωρίς Επίστρωση track: Χωματόδρομος - byway: Παράδρομος bridleway: Μονοπάτι για Άλογα cycleway: Ποδηλατόδρομος footway: Μονοπάτι @@ -1396,7 +1432,6 @@ el: golf: Γήπεδο γκολφ park: Πάρκο resident: Κατοικημένη περιοχή - tourist: Τουριστικό αξιοθέατο common: - Κοινόχρηστο - λιβάδι @@ -1426,7 +1461,6 @@ el: tunnel: Διακεκομμένο περίβλημα = σήραγγα bridge: Μαύρο περίβλημα = γέφυρα private: Ιδιωτική πρόσβαση - permissive: Ανεκτική πρόσβαση destination: Πρόσβαση προορισμού construction: Δρόμοι υπό κατασκευή richtext_area: @@ -1638,6 +1672,28 @@ el: εάν θέλετε να το συζητήσετε. auth failure: Λυπάμαι, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες. openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID + auth_providers: + openid: + title: Σύνδεση με ένα OpenID + alt: Σύνδεση με ένα OpenID URL + google: + title: Σύνδεση με το Google + alt: Σύνδεση με ένα Google OpenID + facebook: + title: Σύνδεση με το Facebook + alt: Σύνδεση με έναν Λογαριασμό Facebook + windowslive: + title: Σύνδεση με το Windows Live + alt: Σύνδεση με ένα Λογαριασμό Windows Live + yahoo: + title: Σύνδεση με το Yahoo + alt: Σύνδεση με ένα Yahoo OpenID + wordpress: + title: Σύνδεση με το Wordpress + alt: Σύνδεση με ένα Wordpress OpenID + aol: + title: Σύνδεση με την AOL + alt: Σύνδεση με ένα AOL OpenID logout: title: Αποσύνδεση heading: Αποσύνδεση από το OpenStreetMap @@ -1663,6 +1719,11 @@ el: flash changed: Ο κωδικός σας αλλάχτηκε. new: title: Εγγραφή + no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν + λογαριασμό για εσάς. + contact_webmaster: Επικοινωνήστε με τον webmaster + για να κανονίσετε για τη δημιουργία ενός λογαριασμού - θα προσπαθήσουμε να + ικανοποιήσουμε το αίτημά σας το συντομότερο δυνατόν. about: header: Ελεύθερος και επεξεργάσιμος html: |- @@ -1787,6 +1848,7 @@ el: current email address: 'Τωρινή Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου:' new email address: 'Νέα Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:' email never displayed publicly: (όχι δημόσια εμφάνιση) + external auth: 'Εξωτερικός Έλεγχος Ταυτότητας:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: τι είναι αυτό; @@ -1864,10 +1926,10 @@ el: press confirm button: Πατήστε το κουμπί «Επιβεβαίωση» παρακάτω για να επιβεβαιώσετε τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. button: Επιβεβαίωση - success: Επιβεβαιώθηκε η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, σας ευχαριστούμε - για την εγγραφή σας! + success: Επιβεβαιώθηκε η αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας! failure: Μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη επιβεβαιωθεί με αυτό το διακριτικό. + unknown_token: Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν υπάρχει. set_home: flash success: Η τοποθεσία σπιτιού αποθηκεύτηκε επιτυχώς go_public: @@ -1988,6 +2050,8 @@ el: heading: Ο %{block_on} έχει φραχτεί από τον %{block_by} time_future: Τελειώνει σε %{time} time_past: Τελείωσε %{time} πριν + created: Δημιουργήθηκε + ago: πρίν από %{time} status: Κατάσταση show: Εμφάνιση edit: Επεξεργασία @@ -2110,11 +2174,46 @@ el: comment: Σχολιάστε edit_help: Μετακινήστε το χάρτη και να κάνετε ζουμ σε μια τοποθεσία που θέλετε να επεξεργαστείτε, στη συνέχεια, κάντε κλικ εδώ. + directions: + engines: + graphhopper_bicycle: Ποδήλατο (GraphHopper) + graphhopper_foot: Με τα πόδια (GraphHopper) + mapquest_bicycle: Ποδήλατο (MapQuest) + mapquest_car: Αυτοκίνητο (MapQuest) + mapquest_foot: Με τα πόδια (MapQuest) + osrm_car: Αυτοκίνητο (OSRM) + directions: Οδηγίες + distance: Απόσταση + errors: + no_route: Δεν βρέθηκε διαδρομή ανάμεσα σε αυτά τα δύο μέρη. + no_place: Συγγνώμη, δεν βρέθηκε αυτό το μέρος. + instructions: + continue_without_exit: Συνεχίστε στην %{name} + slight_right_without_exit: Ελαφριά δεξιά στην %{name} + turn_right_without_exit: Στρίψτε δεξιά στην %{name} + sharp_right_without_exit: Κλειστά δεξιά στην %{name} + uturn_without_exit: Αναστροφή στην %{name} + sharp_left_without_exit: Κλειστά αριστερά στην %{name} + turn_left_without_exit: Στρίψτε αριστερά στην %{name} + slight_left_without_exit: Ελαφριά αριστερά στην %{name} + follow_without_exit: Ακολουθήστε την %{name} + roundabout_without_exit: Στον κυκλικό κόμβο πάρτε την %{name} + leave_roundabout_without_exit: Βγείτε από τον κυκλικό κόμβο - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Μείνετε στον κυκλικό κόμβο - %{name} + destination_without_exit: Φτάσατε στον προορισμό σας + against_oneway_without_exit: Πηγαίνετε αντίθετα στον μονόδρομο %{name} + end_oneway_without_exit: Τέλος του μονόδρομου %{name} + roundabout_with_exit: Στην κυκλική διασταύρωση, πάρτε την έξοδο %{exit} προς + %{name} + unnamed: ανώνυμος δρόμος + time: Διάρκεια query: node: Κόμβος way: Διαδρομή relation: Σχέση nothing_found: Δεν βρέθηκαν χαρακτηριστικά + error: 'Σφάλμα επικοινωνίας με τον %{server}: %{error}' + timeout: Έληξε το χρονικό όριο επικοινωνίας με %{server} redaction: edit: description: Περιγραφή