X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1910dda7329ab8b0859150165acc7ad6dfb5732a..5777c5e925acf5317f221073368ab8d81b10fd05:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 445d669f5..6dc844840 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Sannab
 # Author: Sertion
 # Author: The real emj
+# Author: WikiPhoenix
 sv: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -267,6 +268,7 @@ sv:
       title_user_bbox: Changesets av {{user}} inom {{bbox}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
+      comment_from: Kommentar från {{link_user}}, {{comment_created_at}}
       confirm: Bekräfta
       hide_link: Dölj denna kommentar
     diary_entry: 
@@ -299,6 +301,9 @@ sv:
       older_entries: Äldre anteckningar
       title: Användardagböcker
       user_title: "{{user}}s dagbok"
+    location: 
+      edit: Redigera
+      view: Visa
     new: 
       title: Ny dagboksanteckning
     no_such_entry: 
@@ -372,6 +377,7 @@ sv:
       other: ungefär {{count}} km
       zero: mindre än 1 km
     results: 
+      more_results: Fler resultat
       no_results: Hittade inget.
     search: 
       title: 
@@ -405,8 +411,10 @@ sv:
           car_wash: Biltvätt
           casino: Kasino
           cinema: Biograf
+          clinic: Klinik
           club: Klubb
           college: Gymnasium
+          courthouse: Tingshus
           crematorium: Krematorium
           dentist: Tandläkare
           doctors: Läkare
@@ -461,17 +469,22 @@ sv:
           waste_basket: Papperskorg
           youth_centre: Ungdomscenter
         building: 
+          apartments: Flerfamiljshus
           chapel: Kapell
           church: Kyrka
+          flats: Lägenheter
           garage: Garage
           hospital: Sjukhusbyggnad
           hotel: Hotell
           house: Hus
+          industrial: Industribyggnad
           office: Kontorsbyggnad
           school: Skolbyggnad
           shop: Affär
           terrace: Terass
+          tower: Torn
           train_station: Järnvägsstation
+          "yes": Byggnad
         highway: 
           bridleway: Ridstig
           bus_stop: Busshållplats
@@ -511,10 +524,14 @@ sv:
           cemetery: Begravningsplats
           farm: Bondgård
           forest: Skog
+          grass: Gräs
           industrial: Industriområde
           military: Militärområde
           mine: Gruva
+          mountain: Berg
           park: Park
+          quarry: Stenbrott
+          railway: Järnväg
           residential: Bostadsområde
           vineyard: Vingård
         leisure: 
@@ -622,11 +639,15 @@ sv:
           bicycle: Cykelaffär
           books: Bokhandel
           butcher: Slaktare
+          car: Bilhandlare
           car_dealer: Bilförsäljare
           car_parts: Bildelar
           car_repair: Bilverkstad
+          carpet: Mattaffär
+          chemist: Apotek
           computer: Datorbutik
           convenience: Närköp
+          drugstore: Apotek
           dry_cleaning: Kemtvätt
           florist: Blommor
           food: Mataffär
@@ -639,6 +660,7 @@ sv:
           jewelry: Guldsmed
           kiosk: Kiosk
           mall: Köpcentrum
+          music: Musikaffär
           optician: Optiker
           pet: Djuraffär
           photo: Fotoaffär
@@ -672,6 +694,7 @@ sv:
           boatyard: BÃ¥tvarv
           canal: Kanal
           dam: Damm
+          ditch: Dike
           lock: Sluss
           lock_gate: Slussport
           mineral_spring: Mineralvattenskälla
@@ -690,13 +713,18 @@ sv:
       history_tooltip: Visa ändringar för detta område
       history_zoom_alert: Du måste zooma in för att kunna se karteringshistorik.
   layouts: 
+    copyright: Upphovsrätt & licens
+    documentation_title: Projektdokumentation
     donate: Donera till OpenStreetMap via {{link}} till hårdvaruuppgraderingsfonden.
     donate_link_text: donera
     edit: Redigera
     export: Exportera
     export_tooltip: Exportera kartdata som bild eller rådata
+    foundation_title: OpenStreetMap stiftelsen
     gps_traces: GPS-spår
     gps_traces_tooltip: Visa, ladda upp och ändra GPS-spår.
+    help: Hjälp
+    help_centre: Hjälpcentral
     history: Historik
     home: hem
     home_tooltip: GÃ¥ till hempositionen
@@ -707,7 +735,8 @@ sv:
       zero: Du har inga olästa meddelanden.
     intro_1: Openstreetmap är en fri redigeringsbar karta av hela världen, den görs av folk precis som du.
     intro_2: Openstreetmap låter dig i samarbete med andra visa, ändra på och använda geografisk data från hela världen.
-    intro_3: OpenStreetMap får serverplats av {{ucl}} och {{bytemark}}.
+    intro_3: OpenStreetMaps serverplats stöds av {{ucl}} och {{bytemark}}. Andra som stödjer projektet listas i {{partners}}.
+    intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: Openstreetmap datat licensieras som Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License.
     log_in: logga in
@@ -719,12 +748,8 @@ sv:
     make_a_donation: 
       text: Donera
       title: Stöd OpenStreetMap med en monetär donation
-    news_blog: Nyhetsblogg
-    news_blog_tooltip: Blogg om OpenStreetMap, fri geografiska data osv.
     osm_offline: OpenStreetMap-databasen är inte tillgänglig just nu, då databasunderhåll pågår.
     osm_read_only: Det går bara att läsa från OpenStreetMap-databasen just nu, då viktigt underhåll utförs på databasen.
-    shop: Butik
-    shop_tooltip: Affär med Openstreetmap loggan på alla grejer
     sign_up: registrera
     sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
     tag_line: Den fria wiki-världskartan
@@ -734,9 +759,11 @@ sv:
     view_tooltip: Visa kartorna
     welcome_user: Välkommen {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Din användarsida
+    wiki: Wiki
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: det engelska originalet
+      title: Om denna översättning
     native: 
       title: Om denna sida
   message: 
@@ -768,6 +795,10 @@ sv:
       send_message_to: Skicka nytt meddelande till {{name}}
       subject: Ärende
       title: Skicka meddelande
+    no_such_message: 
+      body: Det finns inget meddelande med det ID-et.
+      heading: Inget sådant meddelande
+      title: Inget sådant meddelande
     no_such_user: 
       body: Det finns ingen användare eller meddelande med that namnet eller id't
       heading: Ingen sådan användare eller meddelande
@@ -1084,6 +1115,8 @@ sv:
       heading: Bekräfta byte av e-postadress
       press confirm button: Klicka på bekräftaknappen nedan för att bekräfta din nya e-postadress.
       success: E-postadressen är bekräftad. Tack för att du registrerade dig!
+    confirm_resend: 
+      failure: Användaren {{name}} hittades inte.
     filter: 
       not_an_administrator: Du måste vara administratör för att få göra det.
     go_public: 
@@ -1161,6 +1194,7 @@ sv:
       webmaster: Webbmaster
     terms: 
       agree: Jag godkänner
+      consider_pd_why: vad är det här?
       legale_names: 
         france: Frankrike
         italy: Italien
@@ -1185,6 +1219,7 @@ sv:
       hide_user: dölj denna användare
       if set location: Om du sätter din position, så kommer en karta med lite funktioner att dyka upp här nedanför. Du kan sätta din hemposition på din {{settings_link}}-sida.
       km away: "{{count}}km bort"
+      latest edit: "Senaste redigering {{ago}}:"
       m away: "{{count}}m bort"
       mapper since: "Karterar sedan:"
       moderator_history: visa tilldelade blockeringar
@@ -1218,6 +1253,8 @@ sv:
     create: 
       flash: Skapat en blockering av användare {{name}}.
       try_contacting: Försök att kontakta användarenoch ge användaren tid att svara innan du blockerar .
+    not_found: 
+      back: Tillbaka till index
     partial: 
       confirm: Är du säker?
       creator_name: Skapare