X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1985142ff5c4dbca888403f5e9ac3015e7cb88bb..c63637f304ffd4469ac0d737e53ae16d7fa4fe9f:/config/locales/ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 075876b16..cde7554ab 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -25,23 +25,23 @@ ku-Latn:
       diary_comment:
         create: Tomar bike
       diary_entry:
-        create: Biweșîne
+        create: Biweşîne
         update: Rojane bike
       issue_comment:
-        create: Şîroveyekê tevlî bike
+        create: Şîroveyekê lê zêde bike
       message:
         create: Bişîne
       client_application:
-        create: Qeyd bibe
+        create: Hesab çêke
         update: Rojane bike
       redaction:
-        create: Redaksiyonê çêbike
+        create: Redaksiyonê çêke
         update: Redaksiyonê qeyd bike
       trace:
         create: Bar bike
-        update: Guherandinan qeyd bike
+        update: Guhartinan qeyd bike
       user_block:
-        create: Astengiyê çêbike
+        create: Astengiyê çêke
         update: Astengê nû bike
   activerecord:
     errors:
@@ -79,7 +79,7 @@ ku-Latn:
       tracepoint: Nuqteya Taqîbkirinê
       tracetag: Nîşana Şopandinê
       user: Bikarhêner
-      user_preference: Tercîhên bikarhêner
+      user_preference: Tercîha bikarhêner
       user_token: Sembola bikarhênerê
       way: Rê
       way_node: Girêdana rê
@@ -127,8 +127,8 @@ ku-Latn:
         recipient: Wergir
       report:
         category: Ji bo rapora xwe sedemekî bibijêre
-        details: Ji kerema xwe di derbarê pirsgirêkê de zêdetir zanyarî bide (pêwist
-          e).
+        details: Ji kerema xwe di derbarê pirsgirêkê de zêdetir zanyarî bide (hewce
+          ye).
       user:
         email: E-name
         active: Çalak
@@ -431,7 +431,7 @@ ku-Latn:
       location: 'Cih:'
       latitude: 'Hêlîpan:'
       longitude: 'Hêlîlar:'
-      use_map_link: nexşeyê bikarbîne
+      use_map_link: nexşeyê bi kar bîne
     index:
       title: Rojnivîskên bikarhêneran
       title_friends: Rojnivîskên hevalan