X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1999e94186ab7b5fa73a03561faacccad2ecac02..7ef23078df6e71f115cc90b5fd2c253cb3e9c787:/config/locales/pl.yml
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 91433735c..487ae6377 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -25,7 +25,15 @@
# Author: Zbigniew.czernik
pl:
about_page:
+ community_driven_html: "SpoÅecznoÅÄ OpenStreetMap - urozmaicona, z pasjÄ
i rosnÄ
ca każdego dnia. WÅród naszych użytkowników sÄ
entuzjaÅci map, specjaliÅci GIS, inżynierowie wspomagajÄ
cy pracÄ serwerów OSM, specjaliÅci, którzy z humanistycznych powodów, pomagajÄ
w stworzeniu mapy obszarów dotkniÄtych skutkami klÄski żywioÅowej, i wielu innych.\n Aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej na temat wspólnoty, odwiedź blogi użytkowników, blogi spoÅecznoÅci, stronÄ fundacji OSM oraz stronÄ OSM Polska."
+ community_driven_title: Kontrolowany przez spoÅecznoÅÄ
+ copyright_html: ©CzÅonkowie
OpenStreetMap
+ lede_text: OpenStreetMap jest tworzony przez spoÅecznoÅÄ dodajÄ
cÄ
dane o drogach, Åcieżkach, kawiarniach, dworcach i wielu innych, na caÅym Åwiecie.
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap wyróżnia wiedzÄ lokalnÄ
. CzÅonkowie używajÄ
zdjÄÄ satelitarnych, lotniczych, nawigacji GPS, i zwykÅych map abyzweryfikowaÄ czy dane w OSM sÄ
dokÅadne i aktualne.
+ local_knowledge_title: Wiedza lokalna
next: Dalej
+ open_data_html: "OpenStreetMap to otwarte dane: możesz używaÄ ich jak tylko chcesz pod warunkiem, że dodasz, że pochodzÄ
one z OpenStreetMap i jego czÅonków. JeÅli zmienisz lub stworzysz coÅ na podstawie tych danych możesz je dystrybuowaÄ, ale tylko na tej samej licencji. Zobacz Prawa autorskie i licencja by zobaczyÄ szczegóÅy."
+ open_data_title: Otwarte dane
partners_title: Partnerzy
activerecord:
attributes:
@@ -114,6 +122,7 @@ pl:
node: WÄzÅy (%{count})
node_paginated: WÄzÅy (%{x}-%{y} z %{count})
osmchangexml: XML w formacie osmChange
+ relation: Relacje (%{count})
title: "Zestaw zmian: %{id}"
way: Drogi (%{count})
closed: ZamkniÄte
@@ -139,7 +148,8 @@ pl:
way: droga
note:
closed_by: "ZamkniÄta przez: %{user} %{when} temu"
- closed_title: "RozwiÄ
zana uwaga: %{note_name}"
+ closed_title: "RozwiÄ
zana uwaga #%{note_name}"
+ hidden_title: "Ukryta uwaga #%{note_name}"
new_note: Nowa notatka
open_by: "Utworzona przez: %{user} %{when} temu"
open_title: "NierozwiÄ
zana notatka #%{note_name}"
@@ -161,9 +171,9 @@ pl:
relation: Relacja
way: Droga
start_rjs:
+ feature_warning: Åadowanie %{num_features} rzeczy, może spowolniÄ lub zawiesiÄ twojÄ
przeglÄ
darkÄ. JesteÅ pewien, że chcesz wyÅwietliÄ te dane?
load_data: Wczytaj dane
loading: Wczytywanie...
- unable_to_load_size: "Nie można wczytaÄ: prostokÄ
t ograniczajÄ
cy %{bbox_size} jest zbyt duży (nie może przekraczaÄ %{max_bbox_size} stopnia)"
tag_details:
tags: Znaczniki
wiki_link:
@@ -200,7 +210,11 @@ pl:
list:
empty: Brak znalezionych zestawów zmian.
empty_area: Brak zestawów zmian w tym obszarze.
+ empty_user: Brak zestawów zmian tego użytkownika.
load_more: ZaÅaduj wiÄcej
+ no_more: Nie znaleziono wiÄcej zestawów zmian.
+ no_more_area: Brak zestawów zmian w tym obszarze.
+ no_more_user: Brak zestawów zmian tego użytkownika.
title: Zestawy zmian
title_friend: Zestawy zmian twoich znajomych
title_nearby: Zestawy zmian pobliskich użytkowników
@@ -863,12 +877,16 @@ pl:
waterfall: Wodospad
weir: Jaz
help_page:
+ help:
+ title: Strona Pomocy OpenStreetMap
title: Uzyskiwanie pomocy
welcome:
+ description: Zacznij od tego krótkiego przewodnika, obejmujÄ
cego podstawy OpenStreetMap.
title: Witamy w OSM
url: /welcome
wiki:
- title: wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Main_Page
+ description: Zapoznaj siÄ z wiki, aby uzyskaÄ szczegóÅowÄ
dokumentacjÄ OSM.
+ title: Wiki OpenStreetMap
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Main_Page
javascripts:
close: Zamknij
@@ -880,9 +898,11 @@ pl:
map:
base:
cycle_map: Mapa rowerowa
+ hot: Pomoc humanitarna
standard: Podstawowa
transport_map: Transport publiczny
copyright: © autorzy OpenStreetMap
+ donate_link_text: Przekaż DotacjÄ
layers:
data: Dane mapy
header: Warstwy mapy
@@ -900,19 +920,10 @@ pl:
intro: W celu poprawy jakoÅci mapy informacja, którÄ
wprowadzisz bÄdzie widoczna dla pozostaÅych maperów. Podaj wiÄc jak najwiÄcej szczegóÅów oraz umieÅÄ znacznik w możliwie najdokÅadniejszej pozycji.
show:
anonymous_warning: Uwaga zawiera komentarze anonimowych użytkowników, które powinny byÄ niezależnie zweryfikowane.
- closed_by: rozwiÄ
zana przez %{user} o %{time}
- closed_by_anonymous: rozwiÄ
zana przez anonima o %{time}
comment: Dodaj komentarz
comment_and_resolve: Skomentuj i rozwiÄ
ż
- commented_by: komentarz użytkownika %{user} z dnia %{time}
- commented_by_anonymous: komentarz anonimowy z dnia %{time}
hide: Ukryj
- opened_by: utworzona przez %{user} w dniu %{time}
- opened_by_anonymous: utworzona anonimowo w dniu %{time}
- permalink: Permalink
reactivate: Ponownie aktywuj
- reopened_by: ponownie aktywowana przez %{user} o %{time}
- reopened_by_anonymous: ponownie aktywowana przez anonima o %{time}
resolve: RozwiÄ
ż
share:
cancel: Anuluj
@@ -937,6 +948,7 @@ pl:
edit_disabled_tooltip: PowiÄksz, aby edytowaÄ mapÄ
edit_tooltip: Edytuje mapÄ
map_data_zoom_in_tooltip: PowiÄksz, aby zobaczyÄ dane mapy
+ map_notes_zoom_in_tooltip: PowiÄksz, aby zobaczyÄ uwagi
layouts:
about: Informacje
community: SpoÅecznoÅÄ
@@ -958,6 +970,7 @@ pl:
home: Przejdź do lokalizacji domu
intro_2_create_account: Utwórz konto
intro_header: Witamy w OpenStreetMap!
+ intro_text: OpenStreetMap to mapa Åwiata, stworzona przez ludzi, takich jak ty, i z możliwoÅciÄ
użycia pod otwartÄ
licencjÄ
.
learn_more: Dowiedz siÄ wiÄcej
log_in: Zaloguj siÄ
log_in_tooltip: Zaloguj siÄ
@@ -1206,6 +1219,13 @@ pl:
allow_write_notes: modyfikowanie uwag.
allow_write_prefs: modyfikowanie preferencji Twojego konta
request_access: Aplikacja %{app_name} żÄ
da dostÄpu do Twojego konta użytkownika - %{user}. Sprawdź, czy chcesz pozwoliÄ aplikacji na poniższe dziaÅania. Możesz wybraÄ dowolnÄ
liczbÄ opcji.
+ title: Autoryzuj dostÄp do Twojego konta
+ oauthorize_failure:
+ invalid: NieprawidÅowy token do autoryzacji.
+ title: Å»Ä
danie autoryzacji nie powiodÅo siÄ
+ oauthorize_success:
+ allowed: DaÅeÅ aplikacji %{app_name} dostÄp do twojego konta.
+ title: Å»Ä
danie autoryzacji dozwolone
revoke:
flash: CofnÄ
ÅeÅ prawa dostÄpu dla aplikacji %{application}
oauth_clients: