X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/19d62168607b8a355156b2c2e089b615ab4c9381..1795407caa8491c931aad11b24432761d6924462:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 761aa0102..8d6dd3aa1 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -539,7 +539,7 @@ de:
       reopened_by_html: Reaktiviert von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Reaktiviert von Anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Versteckt von %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Diesen Hinweis melden
+      report: diesen Hinweis melden
     query:
       title: Objektabfrage
       introduction: Klicke auf die Karte, um benachbarte Objekte zu finden.
@@ -3153,6 +3153,9 @@ de:
         reactivate: Reaktivieren
         comment_and_resolve: Kommentieren & Erledigen
         comment: Kommentieren
+        report_link_html: Wenn diese Notiz vertrauliche Informationen enthält, die
+          entfernt werden müssen, kannst du %{link}. Alle anderen Probleme mit der
+          Notiz löse bitte selbst mit einem Kommentar.
     edit_help: Wähle eine höhere Zoomstufe und verschiebe die Karte an einen Ort,
       den du bearbeiten möchtest, und klicke hier.
     directions: