X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1a0ed716f7ec8e873966566cde50af2630203cb8..29036cdfaf14a37f42cee3026566ffca0bc7a963:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index da1997d33..667bea76d 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -639,12 +639,19 @@ ca:
           water_park: Parc aquàtic
           "yes": Esbarjo
         man_made:
+          beacon: Balisa
           breakwater: Escullera
           bridge: Pont
+          chimney: Xemeneia
+          crane: Grua
+          gasometer: Gasòmetre
           lighthouse: Far
+          mine: Mina
           pipeline: Canonada
           silo: Sitja
           tower: Torre
+          water_well: Pou
+          windmill: Molí de vent
           works: Fàbrica
           "yes": Fet per l'home
         military:
@@ -703,6 +710,7 @@ ca:
           estate_agent: Immobiliària
           government: Oficina governamental
           insurance: Oficina d'assegurances
+          it: Oficina TIC
           lawyer: Advocat
           ngo: Oficina d'una ONG
           telecommunication: Oficina de telecomunicacions
@@ -727,6 +735,7 @@ ca:
           postcode: Codi postal
           region: Regió
           sea: Mar
+          square: Plaça
           state: Estat o província
           subdivision: Subdivisió
           suburb: Suburbi
@@ -824,10 +833,11 @@ ca:
           stationery: Botiga de papereria
           supermarket: Supermercat
           tailor: Sastreria
+          tobacco: Estanc
           toys: Botiga de joguines
           travel_agency: Agència de viatges
           video: Video de la botiga
-          wine: De llicència
+          wine: Vinateria
           "yes": Botiga
         tourism:
           alpine_hut: Cabanya alpina
@@ -882,7 +892,7 @@ ca:
         level10: Límit de barri
     description:
       title:
-        osm_nominatim: Localització des de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim: Ubicació des de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: Localització des de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
@@ -894,10 +904,17 @@ ca:
       more_results: Més resultats
   issues:
     index:
+      title: Problemes
       search: Cerca
       user_not_found: El compte d’usuari no existeix
       status: Estat
+      reports: Informes
+      last_updated: Darrera actualització
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>Fa %{time}</abbr>
+      states:
+        ignored: Ignorat
+        open: Obert
+        resolved: Resolt
   issue_comments:
     create:
       comment_created: S’ha creat el comentari correctament