X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1a51f2187127f7376e2118b5a4ced49123b0504a..c8fede45cd60d1d0e197439aaf207b7540446f24:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 16e3fcbde..378b3d4b0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1157,15 +1157,19 @@ en:
       by people like you</abbr>, and free for anyone to fix, update, download and use.
       Here's a quick guide to get you started.
     section_1:
-      title: 'One Map: Many Websites'
+      title: One Map, Many Uses
       paragraph_1_html: |
-        If you're here to correct an error you found on a site like Foursquare or Craigslist,
-        you're in the right place - OpenStreetMap is the central map database used by hundreds
-        of websites.
-      paragraph_2_html: |
-        You just need to edit OpenStreetMap, and the changes will be visible everywhere else.
-        Copying the map data from place to place can take from a few minutes to a few hours,
-        so don't worry if it isn't instant.
+        OpenStreetMap is used in websites, phones, hand-held GPS devices, sat-navs, and even
+        games and art projects. This site is the place to make contributions to the map which
+        will be available to all of these sites and applications. Copying the map data from
+        place to place can take from a few minutes to a few hours, so don't worry if it isn't
+        instant.
+      name_1: MapBox
+      name_2: Craigslist
+      name_3: GPS Maps
+      name_4: Skobbler
+      name_5: Stamen
+      name_6: MapQuest Open
     section_2:
       title: What's on the Map
       on_html: |
@@ -1206,27 +1210,27 @@ en:
         Need help mapping, or not clear on how to use OpenStreetMap? Get your questions answered
         on <a href='http://help.openstreetmap.org/'>the help website</a>.
     section_6:
-      title: Start Editing
+      title: Start Contributing
       paragraph_1_html: |
-        You can zoom in anywhere in the world and click the <em>Edit</em> button to start editing.
+        You can zoom in anywhere in the world and click the <em>Edit</em> button to start contributing.
       paragraph_located: |
-        Or, start editing now:
+        Or, start contributing now:
       paragraph_geocoded_html: |
         Or, start near <span class='edit-geocoded-location'></span>:
       paragraph_geolocated: |
         Or, start directly at your current location:
       paragraph_1_no_user_html: |
         Once you have an account, you can zoom in anywhere in the world and click the <em>Edit</em>
-        button to start editing.
+        button to start contributing.
     section_7:
       title: No Time To Edit? Add a Note!
       paragraph_1_html: |
         If you just want something small fixed and don't have the time to sign up and learn how to edit, it's
         easy to add a note.
       paragraph_2_html: |
-        Just go to <a href='http://www.openstreetmap.org/'>the map</a> and click <em>'Add a note'</em> in
-        the <em>bottom-right corner</em>. This will add a marker to the map, which you can move by dragging
-        the green plus sign. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.
+        Just go to <a href='http://www.openstreetmap.org/'>the map</a> and click the note icon:
+        <span class='icon note'></span>. This will add a marker to the map, which you can move
+        by dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"