X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1a7e7b33b8345281fc75eff44b59fdc4c976ab3a..5f0868bd49fcc2707f3758094c8356d2655e993d:/config/locales/da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index a2c272793..66b1bd2a7 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Freek
 # Author: Hylle
 # Author: OleLaursen
+# Author: The real emj
 # Author: Winbladh
 da: 
   activerecord: 
@@ -120,6 +121,11 @@ da:
       entry_role: Relation %{relation_name} (som %{relation_role})
     map: 
       deleted: Slettet
+      edit: 
+        area: Rediger område
+        node: Rediger punkt
+        relation: Rediger relation
+        way: Rediger vej
       larger: 
         area: Vis område på større kort
         node: Vis punkt på større kort
@@ -266,8 +272,8 @@ da:
       still_editing: (redigerer stadig)
       view_changeset_details: Vis detaljer for ændringssæt
     changeset_paging_nav: 
-      next: Næste »
-      previous: "« Forrige"
+      next: Næste »
+      previous: « Forrige
       showing_page: Viser side %{page}
     changesets: 
       area: Område
@@ -892,7 +898,7 @@ da:
   layouts: 
     community_blogs: Blogs fra bidragydere
     community_blogs_title: Blogs fra medlemmer af OpenStreetMap-fællesskabet
-    copyright: Ophavsret & licens
+    copyright: Ophavsret & licens
     documentation: Dokumentation
     documentation_title: Dokumentation for projektet
     donate: Støt OpenStreetMap med en %{link} til Hardware-upgradefonden.
@@ -918,7 +924,8 @@ da:
       zero: Din indbakke indeholder ingen ulæste beskeder
     intro_1: OpenStreetMap er et frit, redigerbart kort over hele verden. Det er lavet af folk som dig.
     intro_2: OpenStreetMap gør det muligt at se, redigere og bruge geografiske data i samarbejde med resten af verden hvor som helst på jorden.
-    intro_3: OpenStreetMaps hosting er venligst støttet af %{ucl} og %{bytemark}. Andre partnere af projektet er skrevet op i %{partners}'en.
+    intro_3: OpenStreetMaps hosting støttes venligst af %{ucl} og %{bytemark}. Andre partnere af projektet er skrevet op i %{partners}'en.
+    intro_3_ic: Imperial College London
     intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: OpenStreetMap data er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår 2.0 Generisk Licens
@@ -935,6 +942,7 @@ da:
     osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund af database vedligeholdelse.
     sign_up: opret konto
     sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere
+    sotm2011: Kom til 2011 OpenStreetMap-konferencen, Kortets tilstand, 11.-9. september i Denver!
     tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
     user_diaries: Brugerdagbøger
     user_diaries_tooltip: Vis brugerdagbøger
@@ -1103,14 +1111,23 @@ da:
       wiki_signup: "Du kan også tilmelde dig til OpenStreetMap-wikien på:"
   oauth: 
     oauthorize: 
+      allow_read_gpx: læse dine private GPS-spor.
+      allow_read_prefs: læse dine brugerindstillinger.
+      allow_to: "Tillad klient-applikationen at:"
       allow_write_api: tilpas kortet.
+      allow_write_diary: oprette dagbogssider, kommentarer og lave venskaber.
       allow_write_gpx: Upload GPS-spor.
+      allow_write_prefs: ændre dine brugerindstillinger.
   oauth_clients: 
+    edit: 
+      submit: Redigér
+      title: Rediger din applikation
     form: 
       name: Navn
       required: Påkrævet
     new: 
       submit: Registrér
+      title: Registrer en ny applikation
     show: 
       allow_write_api: tilpas kortet.
   site: 
@@ -1285,8 +1302,8 @@ da:
     trace_optionals: 
       tags: Egenskaber
     trace_paging_nav: 
-      next: Næste »
-      previous: "« Forrige"
+      next: Næste »
+      previous: « Forrige
       showing_page: Viser side %{page}
     view: 
       delete_track: Slet dette spor