\n OpenStreetMap est un ensemble de données ouvertes, disponibles sous la licence
\n Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos cartes\n et données, à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses\n contributeurs. Si vous modifiez ou utilisez nos cartes ou données dans d'autres travaux,\n vous ne pouvez distribuer ceux-ci que sous la même licence. Le\n texte\n légal complet détaille vos droits et responsabilités.\n
\n\n\n Si vous utilisez les images d'OpenStreetMap, nous demandons que votre\n crédit comporte au moins la mention “© les contributeurs d'OpenStreetMap\n CC-BY-SA”. Si vous n'utilisez que les données des cartes,\n nous demandons “Données de la carte © les contributeurs d'OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n Là où cela est possible, OpenStreetMap doit être un lien hypertexte vers
\n Si vous voulez obtenir plus d'informations sur la réutilisation de nos données, lisez la
\n Nous rappelons aux contributeurs d'OSM qu'ils ne doivent jamais ajouter de données provenant\n de sources sous copyright (ex : Google Maps ou des cartes imprimées) sans\n autorisation explicite de la part des détenteurs du copyright.\n
\n\n Bien qu'OpenStreetMap soit un ensemble de données ouvertes, nous ne pouvons pas fournir\n d'API libre de frais pour les développeurs tiers.\n\n Voyez nos règles d'utilisation de l'API,\n règles d'utilisation de la carte\n et règles d'utilisation de Nominatim.\n
\n\n\n Notre licence CC-BY-SA nécessite que vous “donniez à l'auteur d'origine\n un crédit raisonnable selon le média que vous utilisez”.\n Les cartographes individuels d'OSM ne demandent pas\n d'autre crédit que “les contributeurs d'OpenStreetMap”,\n mais lorsque des données venant d'une agence nationale de cartographie\n ou autre source majeure ont été incluses dans OpenStreetMap,\n il peut être raisonnable de les créditer directement\n de la manière qu'ils demandent ou par un lien vers cette page.\n
\n\n\n\n\n L'inclusion de données dans OpenStreetMap n'implique pas que les fournisseurs d'origine\n du contenu approuvent OpenStreetMap, ni ne fournissent, ne garantissent ou n'acceptent quelque lien que ce soit.\n
" + legal_babble: "\n OpenStreetMap est un ensemble de données ouvertes, disponibles sous la licence
\n Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos cartes\n et données, à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses\n contributeurs. Si vous modifiez ou utilisez nos cartes ou données dans d'autres travaux,\n vous ne pouvez distribuer ceux-ci que sous la même licence. Le\n texte\n légal complet détaille vos droits et responsabilités.\n
\n\n\n Si vous utilisez les images d'OpenStreetMap, nous demandons que votre\n crédit comporte au moins la mention “© les contributeurs d'OpenStreetMap\n CC-BY-SA”. Si vous n'utilisez que les données des cartes,\n nous demandons “Données de la carte © les contributeurs d'OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n Là où cela est possible, OpenStreetMap doit être un lien hypertexte vers
\n Si vous voulez obtenir plus d'informations sur la réutilisation de nos données, lisez la
\n Nous rappelons aux contributeurs d'OSM qu'ils ne doivent jamais ajouter de données provenant\n de sources sous copyright (ex : Google Maps ou des cartes imprimées) sans\n autorisation explicite de la part des détenteurs du copyright.\n
\n\n Bien qu'OpenStreetMap soit un ensemble de données ouvertes, nous ne pouvons pas fournir\n d'API libre de frais pour les développeurs tiers.\n\n Voyez nos règles d'utilisation de l'API,\n règles d'utilisation de la carte\n et règles d'utilisation de Nominatim.\n
\n\n\n Notre licence CC-BY-SA nécessite que vous “donniez à l'auteur d'origine\n un crédit raisonnable selon le média que vous utilisez”.\n Les cartographes individuels d'OSM ne demandent pas\n d'autre crédit que “les contributeurs d'OpenStreetMap”,\n mais lorsque des données venant d'une agence nationale de cartographie\n ou autre source majeure ont été incluses dans OpenStreetMap,\n il peut être raisonnable de les créditer directement\n de la manière qu'ils demandent ou par un lien vers cette page.\n
\n\n\n\n\n L'inclusion de données dans OpenStreetMap n'implique pas que les fournisseurs d'origine\n du contenu approuvent OpenStreetMap, ni ne fournissent, ne garantissent ou n'acceptent quelque lien que ce soit.\n
" native: mapping_link: commencer à contribuer native_link: version française @@ -1124,7 +1135,7 @@ fr: allow_write_diary: créez des entrées dans le journal, des commentaires et faites-vous des amis. allow_write_gpx: envoyer des traces GPS. allow_write_prefs: modifier vos préférences utilisateur. - request_access: L'application %{app_name} demande l'accès à votre compte. Vérifiez si vous désirez que l'application ait les possibilités suivantes. Vous pouvez en choisir autant ou aussi peu que vous voulez. + request_access: L'application %{app_name} demande l'accès à votre compte, %{user}. Vérifiez si vous désirez que l'application ait les possibilités suivantes. Vous pouvez en choisir autant ou aussi peu que vous voulez. revoke: flash: Vous avez révoqué le jeton pour %{application} oauth_clients: @@ -1341,13 +1352,13 @@ fr: trackable: PISTABLE view_map: Voir la carte trace_form: - description: Description + description: "Description :" help: Aide - tags: Balises + tags: "Balises :" tags_help: séparées par des virgules upload_button: Envoyer - upload_gpx: Envoyer un fichier GPX - visibility: Visibilité + upload_gpx: "Envoyer un fichier GPX :" + visibility: "Visibilité :" visibility_help: qu'est-ce que cela veut dire ? trace_header: see_all_traces: Voir toutes les traces @@ -1357,8 +1368,8 @@ fr: trace_optionals: tags: Balises trace_paging_nav: - next: Suivant » - previous: "« Précédent" + next: Suivant » + previous: « Précédent showing_page: Affichage de la page %{page} view: delete_track: Supprimer cette piste @@ -1409,6 +1420,10 @@ fr: new email address: "Nouvelle adresse de courriel :" new image: Ajouter une image no home location: Vous n'avez pas indiqué l'emplacement de votre domicile. + openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: quâest-ce ? + openid: "OpenID :" preferred editor: "Ãditeur préféré :" preferred languages: "Langues préférées :" profile description: "Description du profil :" @@ -1471,12 +1486,37 @@ fr: lost password link: Vous avez perdu votre mot de passe ? new to osm: Nouveau sur OpenStreetMap ? notice: En savoir plus sur le futur changement de licence dâOpenStreetMap (traductions) (discussion) + openid: "%{logo} OpenID :" + openid invalid: Désolé, votre OpenID semble malformé + openid missing provider: Désolé, impossible de contacter votre fournisseur OpenID + openid_logo_alt: Se connecter avec un OpenID + openid_providers: + aol: + alt: Connexion avec un OpenID AOL + title: Connexion avec AOL + google: + alt: Connexion avec un OpenID Google + title: Connexion avec Google + myopenid: + alt: Connexion avec un OpenID myOpenID + title: Connexion avec myOpenID + openid: + alt: Connexion avec une URL OpenID + title: Connexion avec OpenID + wordpress: + alt: Connexion avec un OpenID Wordpress + title: Connexion avec Wordpress + yahoo: + alt: Connexion avec un OpenID Yahoo + title: Connexion avec Yahoo password: "Mot de passe :" register now: S'inscrire maintenant remember: "Se souvenir de moi :" title: Se connecter to make changes: Pour apporter des modifications aux données OpenStreetMap, vous devez posséder un compte. webmaster: webmaster + with openid: "Vous pouvez également utiliser OpenID pour vous connecter :" + with username: "Vous avez déjà un compte sur OpenStreetMap ? Connectez-vous avec votre identifiant et votre mot de passe :" logout: heading: Déconnexion d'OpenStreetMap logout_button: Déconnexion @@ -1507,10 +1547,14 @@ fr: license_agreement: En confirmant votre compte, vous devrez accepter les termes du contributeur. no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l'impossibilité de vous créer un compte automatiquement. not displayed publicly: Non affichée publiquement (voir notre charte sur la confidentialité) + openid: "%{logo} OpenID :" + openid association: "Votre OpenID n'est pas encore associé à un compte OpenStreetMap.
\n