X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1a7e7b33b8345281fc75eff44b59fdc4c976ab3a..be6a33b80536576136471ec4f8eaeef0b60505c2:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 8d49eb285..91448ef69 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Slovak (Slovenčina)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Jose1711
 # Author: Lesny skriatok
 # Author: Rudko
 # Author: Vladolc
@@ -244,8 +245,8 @@ sk:
       still_editing: (stále sa upravuje)
       view_changeset_details: Zobraziť detaily zmenového súboru
     changeset_paging_nav: 
-      next: ĎalÅ¡ia »
-      previous: "« PredoÅ¡lá"
+      next: Ďalšia »
+      previous: « Predošlá
       showing_page: Zobrazená stránka %{page}
     changesets: 
       area: Oblasť
@@ -347,11 +348,9 @@ sk:
       licence: Licencia
       longitude: "Dĺžka:"
       manually_select: Ručne vyberte rôzne oblasti
-      mapnik_image: Zobrazenie Mapnik
       max: max
       options: Možnosti
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Dáta
-      osmarender_image: Zobrazenie Osmarender
       output: Výstup
       scale: Mierka
       too_large: 
@@ -815,7 +814,6 @@ sk:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Cyklomapa
-        noname: Bez mena
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Priblížiť na editovateľnú mapu
       edit_tooltip: Upraviť mapu
@@ -876,13 +874,13 @@ sk:
     inbox: 
       date: Dátum
       from: Od
+      messages: Máte %{new_messages} a %{old_messages}
       my_inbox: Moja schránka došlej pošty
       no_messages_yet: Nemáte žiadne správy. Prečo ste sa nespojili s niekým z %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: odoslaná pošta
       people_mapping_nearby: blízko mapujúci ľudia
       subject: Predmet
       title: Prichádzajúca pošta
-      you_have: Máte %{new_count} nových a %{old_count} starých správ
     mark: 
       as_read: Správa označená ako prečítaná
       as_unread: Správa označená ako neprečítaná
@@ -917,7 +915,6 @@ sk:
       subject: Predmet
       title: Odoslaná pošta
       to: Komu
-      you_have_sent_messages: Máte %{count} odoslaných správ
     read: 
       back_to_inbox: Späť do prijatých správ
       back_to_outbox: Späť do schránky odoslanej pošty
@@ -1220,11 +1217,12 @@ sk:
       see_all_traces: Zobraziť všetky stopy
       see_your_traces: Zobraziť všetky vaše stopy
       traces_waiting: Máte %{count} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v rade pre iných užívateľov.
+      upload_trace: Nahrať stopu
     trace_optionals: 
       tags: Tagy
     trace_paging_nav: 
-      next: Dopredu »
-      previous: "« Naspäť"
+      next: Dopredu »
+      previous: « Naspäť
       showing_page: Strana %{page}
     view: 
       delete_track: Vymazať túto stopu
@@ -1252,6 +1250,8 @@ sk:
       trackable: Zaznamenávané stopy (zdieľané iba ako anonymné, usporiadané body s časovými značkami)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        agreed: Súhlasili ste s novými Podmienkami prispievania.
       current email address: "Aktuálna E-mailová Adresa:"
       delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
       email never displayed publicly: (nezobrazovaný verejne)
@@ -1268,6 +1268,9 @@ sk:
       new email address: "Nová E-mailová Adresa:"
       new image: "Pridať obrázok:"
       no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
+      openid: 
+        link text: čo je toto?
+      preferred editor: "Preferovaný editor:"
       preferred languages: "Uprednostňované jazyky:"
       profile description: "Popis profilu:"
       public editing: 
@@ -1366,16 +1369,20 @@ sk:
       title: Resetnúť heslo
     set_home: 
       flash success: Domáca poloha úspešne uložená
+    terms: 
+      heading: Podmienky prispievania
+      title: Podmienky prispievania
     view: 
       activate_user: aktivovať tohto užívateľa
       add as friend: pridať ako priateľa
-      ago: (pred %{time_in_words_ago})
+      ago: (%{time_in_words_ago})
       block_history: zobraziť prijaté položky
       blocks by me: blokovať pre mňa
-      blocks on me: v mojom bloku
+      blocks on me: moje zablokovania
       confirm: Potvrdiť
       create_block: blokovať tohto užívateľa
       created from: "Vytvorené od:"
+      ct accepted: Prijaté pred %{ago}
       deactivate_user: deaktivovať tohto užívateľa
       delete_user: vymazať tohto užívateľa
       description: Popis
@@ -1384,15 +1391,16 @@ sk:
       email address: "Emailová adresa:"
       hide_user: skryť tohto užívateľa
       if set location: Ak nastavíte vašu polohu, a pretty map and stuff sa objavý dole. Môžete nastaviť vašu domovskú polohu na vašej %{settings_link} stránke.
-      km away: "%{count}km vzdialený"
-      m away: "%{count}m vzdialený"
-      mapper since: "Mapovač od:"
+      km away: Vzdialený %{count}km
+      latest edit: "Posledné úpravy %{ago}:"
+      m away: Vzdialený %{count}m
+      mapper since: "Mapuje od:"
       moderator_history: zobraziť zadaný blok
       my diary: môj diár
       my edits: moje úpravy
       my settings: moje nastavenia
       my traces: moje stopy
-      nearby users: Iný blízky užívatelia
+      nearby users: Ďalší užívatelia v okolí
       new diary entry: nový údaj denníka
       no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.
       no nearby users: Nie je tu iný užívateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí.