X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1a7e7b33b8345281fc75eff44b59fdc4c976ab3a..d51f1428117eb4946edc69c729a46975e9678861:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index e90c1925d..983c321e1 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Catalan (Català)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Aleator
 # Author: El libre
 # Author: Jmontane
 # Author: Martorell
@@ -100,6 +101,7 @@ ca:
       show_area_box: Mostra caixa de l'àrea
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentari:"
+      deleted_by: "Eliminat per:"
       edited_at: "Editat:"
       edited_by: "Editat per:"
       in_changeset: "Al conjunt de canvis:"
@@ -233,7 +235,7 @@ ca:
       way_title: "Via: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: també part de la via %{related_ways}
+        one: també part de la via %{related_ways}}
         other: també part de les vies %{related_ways}
       nodes: "Nodes:"
       part_of: "Part de:"