X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1aa6710c2e463c3d8ee5c795add57c142e14c7c0..b75cf73a5480600b2d53cceec2a230122f61b8fa:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index b4be2e457..59f744a06 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -11,6 +11,27 @@ ast:
   time:
     formats:
       friendly: '%e de %B de %Y a les %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Guardar
+      diary_entry:
+        create: Espublizar
+        update: Anovar
+      message:
+        create: Unviar
+      client_application:
+        create: Rexistrar
+        update: Editar
+      redaction:
+        create: Crear redaición
+        update: Guardar redaición
+      trace:
+        create: Xubir
+        update: Guardar cambeos
+      user_block:
+        create: Crear un bloquéu
+        update: Anovar el bloquéu
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -293,7 +314,14 @@ ast:
   diary_entries:
     new:
       title: Nueva entrada del diariu
-      publish_button: Espublizar
+    form:
+      subject: 'Asuntu:'
+      body: 'Cuerpu:'
+      language: 'Llingua:'
+      location: 'Allugamientu:'
+      latitude: 'Llatitú:'
+      longitude: 'Llonxitú:'
+      use_map_link: usar mapa
     index:
       title: Diarios d'usuarios
       title_friends: Diarios de collacios
@@ -307,15 +335,7 @@ ast:
       older_entries: Entraes anteriores
       newer_entries: Entraes más nueves
     edit:
-      title: Editar entrada del diariu
-      subject: 'Asuntu:'
-      body: 'Cuerpu:'
-      language: 'Llingua:'
-      location: 'Allugamientu:'
-      latitude: 'Llatitú:'
-      longitude: 'Llonxitú:'
-      use_map_link: usar mapa
-      save_button: Guardar
+      title: Editar entrada del Diariu
       marker_text: Allugamientu de la entrada del diariu
     show:
       title: Diariu de %{user} | %{title}
@@ -323,7 +343,6 @@ ast:
       leave_a_comment: Dexar un comentariu
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} pa dexar un comentariu'
       login: Entrar
-      save_button: Guardar
     no_such_entry:
       title: Nun esiste la entrada del diariu
       heading: 'Nun esiste la entrada con id: %{id}'
@@ -365,7 +384,6 @@ ast:
       post: Publicar
       when: Cuándo
       comment: Comentariu
-      ago: hai %{ago}
       newer_comments: Comentarios más nuevos
       older_comments: Comentarios anteriores
   geocoder:
@@ -1101,6 +1119,7 @@ ast:
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: asociaos
+    tou: Condiciones d'usu
     osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto
       se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
     osm_read_only: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta en mou de sólo llectura
@@ -1255,7 +1274,6 @@ ast:
       send_message_to: Unviar un mensaxe nuevu a %{name}
       subject: Asuntu
       body: Cuerpu
-      send_button: Unviar
       back_to_inbox: Tornar al buzón d'entrada
     create:
       message_sent: Mensaxe unviáu
@@ -1333,7 +1351,8 @@ ast:
       legal_html: "Esti sitiu y munchos otros servicios rellacionaos xestiónalos formalmente
         la  \n<a href='https://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF)
         \nnel nome de la comunidá. L'usu de tolos servicios alministraos pola OSMF
-        tán suxetos a les nueses <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">polítiques
+        tán suxetos a les nueses <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Condiciones
+        d'usu</a>,<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">polítiques
         d'usu aceptable</a> y la nuesa <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">política
         de privacidá</a>\n<br>\n<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>Comunícate
         cola OSMF</a> \nsi tienes entrugues relativos a les llicencies, drechos d'autor
@@ -1768,7 +1787,6 @@ ast:
       visibility: 'Visibilidá:'
       visibility_help: ¿qué ye esto?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: Xubir
       help: Ayuda
       help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
@@ -1797,7 +1815,6 @@ ast:
       description: 'Descripción:'
       tags: 'Etiquetes:'
       tags_help: llendáu con comes
-      save_button: Guardar cambeos
       visibility: 'Visibilidá:'
       visibility_help: ¿qué ye esto?
     update:
@@ -1831,7 +1848,6 @@ ast:
     trace:
       pending: PENDIENTE
       count_points: '%{count} puntos'
-      ago: hai %{time_in_words_ago}
       more: más
       trace_details: Amosar detalles de la traza
       view_map: Ver el Mapa
@@ -1918,10 +1934,8 @@ ast:
   oauth_clients:
     new:
       title: Rexistrar una aplicación nueva
-      submit: Rexistrar
     edit:
       title: Editar la to aplicación
-      submit: Editar
     show:
       title: Detalles d'OAuth pa %{app_name}
       key: 'Clave del consumidor:'
@@ -2087,18 +2101,16 @@ ast:
         Pa más información llei <a href="%{url}">esta páxina wiki</a>.
       terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: Condiciones de collaboración
-      heading: Condiciones de collaboración
-      read and accept: Llei l'alcuerdu de más abaxo y calca nel botón aceutar pa confirmar
-        qu'aceutes les condiciones d'esti alcuerdu pa les tos collaboraciones esistentes
-        y futures.
-      consider_pd: Amás del alcuerdu anterior, considero que les mios collaboraciones
-        pasen a ser Dominiu Públicu
+      title: Condiciones
+      heading: Condiciones
+      heading_ct: Condiciones de collaboración
+      consider_pd: Amás de lo anterior, considero que les mios collaboraciones pasen
+        a ser Dominiu Públicu
       consider_pd_why: ¿qué ye esto?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'Información p''ayudar a entender estos términos: un <a href="%{summary}">resume</a>
         y delles <a href="%{translations}">traducciones non oficiales</a>'
-      agree: Aceutar
+      continue: Siguir
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Refugar
       you need to accept or decline: Por favor, llei y aceuta o refuga les nueves
@@ -2135,12 +2147,10 @@ ast:
       remove as friend: Desaniciar como amigu
       add as friend: Amestar como amigu
       mapper since: 'Mapeador dende:'
-      ago: (hai %{time_in_words_ago})
       ct status: 'Términos de collaboración:'
       ct undecided: Indecisu
       ct declined: Refugada
-      ct accepted: Aceutada hai %{ago}
-      latest edit: 'Cabera edición %{ago}:'
+      latest edit: 'Cabera edición (%{ago}):'
       email address: 'Direición de corréu electrónicu:'
       created from: 'Creáu dende:'
       status: 'Estáu:'
@@ -2370,7 +2380,6 @@ ast:
         usuarios entienden la xíriga de la comunidá; de mou qu'intenta usar pallabres
         cencielles.
       period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API.
-      submit: Crear un bloquéu
       tried_contacting: Púnxime en contautu col usuariu pa pidíi qu'aparara.
       tried_waiting: Di-y al usuariu tiempu razonable abondo pa responder a eses comunicaciones.
       needs_view: L'usuariu tien de coneutase enantes de que se desanicie esti bloquéu
@@ -2383,7 +2392,6 @@ ast:
         en cuenta que non tolos usuarios entienden la xíriga de la comunidá; de mou
         qu'intenta usar pallabres cencielles.
       period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API.
-      submit: Anovar el bloquéu
       show: Ver esti bloquéu
       back: Ver tolos bloqueos
       needs_view: ¿Tien de coneutase l'usuariu enantes de que se desanicie esti bloquéu?
@@ -2412,15 +2420,16 @@ ast:
       confirm: ¿Seguro que quies desaniciar esti bloquéu?
       revoke: ¡Desaniciar!
       flash: Esti bloquéu se desanició.
-    period:
-      one: 1 hora
-      other: '%{count} hores'
     helper:
       time_future: Fina en %{time}.
       until_login: Activu fasta que'l usuariu anicie sesión.
       time_future_and_until_login: Acaba en %{time} y después de que l'usuariu anicie
         sesión.
       time_past: Finó hai %{time}.
+      block_duration:
+        hours:
+          one: 1 hora
+          other: '%{count} hores'
     blocks_on:
       title: Bloqueos fechos a %{name}
       heading: Llista de los bloqueos a %{name}
@@ -2432,10 +2441,7 @@ ast:
     show:
       title: '%{block_on} bloquiáu por %{block_by}'
       heading: '%{block_on} bloquiáu por %{block_by}'
-      time_future: Fina en %{time}
-      time_past: Finó hai %{time}
       created: Creáu
-      ago: hai %{time}
       status: Estáu
       show: Amosar
       edit: Editar
@@ -2469,7 +2475,6 @@ ast:
       description: Descripción
       created_at: Creada el
       last_changed: Cambéu postreru
-      ago_html: hai %{when}
   javascripts:
     close: Zarrar
     share:
@@ -2519,6 +2524,8 @@ ast:
         title: Capes
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>collaboradores d'OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Faiga una donación</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Condiciones del sitiu web y de
+        la API</a>
     site:
       edit_tooltip: Editar el mapa
       edit_disabled_tooltip: Aumenta pa editar el mapa
@@ -2663,7 +2670,6 @@ ast:
     edit:
       description: Descripción
       heading: Editar redaición
-      submit: Guardar redaición
       title: Editar redaición
     index:
       empty: Nun hai redaiciones qu'amosar
@@ -2672,7 +2678,6 @@ ast:
     new:
       description: Descripción
       heading: Escribir información de la redaición nueva
-      submit: Crear redaición
       title: Crear una redaición nueva
     show:
       description: 'Descripción:'