X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1affed4b2d93f4259509a5bb674f7c0b00b850f9..de917273d15ea6fac6a8239844db4e20b509f3de:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index e5f308cb2..b08f003ea 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -140,6 +140,7 @@ gl:
         description: Descrición
         languages: Linguas
         pass_crypt: Contrasinal
+        pass_crypt_confirmation: Confirmar contrasinal
     help:
       trace:
         tagstring: separadas por comas
@@ -245,6 +246,12 @@ gl:
     anonymous: anónimo
     no_comment: (sen comentarios)
     part_of: Parte de
+    part_of_relations:
+      one: 1 relación
+      other: '%{count} relacións'
+    part_of_ways:
+      one: 1 vía
+      other: '%{count} vías'
     download_xml: Baixar en XML
     view_history: Ollar o historial
     view_details: Ollar os detalles
@@ -279,6 +286,9 @@ gl:
       title_html: 'Vía: %{name}'
       history_title_html: 'Historial da vía: %{name}'
       nodes: Nós
+      nodes_count:
+        one: 1 nó
+        other: '%{count} nós'
       also_part_of_html:
         one: parte da vía %{related_ways}
         other: parte das vías %{related_ways}
@@ -286,6 +296,9 @@ gl:
       title_html: 'Relación: %{name}'
       history_title_html: 'Historial da relación: %{name}'
       members: Membros
+      members_count:
+        one: 1 membro
+        other: '%{count} membros'
     relation_member:
       entry_html: '%{type} %{name}'
       entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}'