X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1b675a6dee47ec5fd00bbab30d7f10a38d885109..b32fc8e32ec601b8ec06f34c962f3f9cf78770f6:/config/locales/lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 67ee66150..de13a108f 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1382,9 +1382,9 @@ lt:
         many: '{%count} pranešimas'
         other: '%{count} pranešimų'
       no_reports: Jokių ataskaitų
-      report_created_at: Pirmą kartą pranešta %{datetime}
-      last_resolved_at: Paskutinį kartą išspręsta %{datetime}
-      last_updated_at: Paskutinį kartą atnaujinta %{datetime} naudotojo %{displayname}
+      report_created_at_html: Pirmą kartą pranešta %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Paskutinį kartą išspręsta %{datetime}
+      last_updated_at_html: Paskutinį kartą atnaujinta %{datetime} naudotojo %{displayname}
       resolve: Išspręsti
       ignore: Ignoruoti
       reopen: IÅ¡ naujo atidaryti
@@ -1659,8 +1659,6 @@ lt:
   messages:
     inbox:
       title: Gautieji
-      my_inbox: Mano gauti
-      my_outbox: Išsiųsti
       messages: JÅ«s turite %{new_messages} ir %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} naujas pranešimas'
@@ -1668,12 +1666,14 @@ lt:
       old_messages:
         one: '%{count} senas pranešimas'
         other: '%{count} seni pranešimai'
-      from: Nuo
-      subject: Tema
-      date: Data
       no_messages_yet_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
         su %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
+    messages_table:
+      from: Nuo
+      to: Kam
+      subject: Tema
+      date: Data
     message_summary:
       unread_button: Žymėti neskaitytu
       read_button: Žymėti skaitytu
@@ -1693,14 +1693,9 @@ lt:
       body: Gaila, bet žinutės su tokiu id nėra.
     outbox:
       title: Išsiųstieji
-      my_inbox: Gautieji
-      my_outbox: Išsiųsti
       messages:
         one: Jūs %{count} nusiųstą pranešimą
         other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
-      to: Kam
-      subject: Tema
-      date: Data
       no_sent_messages_html: Jūs dar negavote nei vienos žinutės. Kodėl gi nesusisiekus
         su %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: netoliese žyminčiais naudotojais
@@ -1719,6 +1714,9 @@ lt:
         naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
     sent_message_summary:
       destroy_button: IÅ¡trinti
+    heading:
+      my_inbox: Mano gauti
+      my_outbox: Išsiųsti
     mark:
       as_read: Pranešimas pažymėtas kaip skaitytas
       as_unread: Pranešimas pažymėtas kaip neskaitytas
@@ -2080,32 +2078,24 @@ lt:
           footway: Pėsčiųjų takas
           rail: Geležinkelis
           subway: Metropoliteno linija
-          cable:
-          - Lyno keltuvas
-          - keltuvas
-          runway:
-          - Kilimo takas
-          - Riedėjimo takas
-          apron:
-          - Oro uosto lėktuvų aikštelė
-          - terminalas
+          cable_car: Lyno keltuvas
+          chair_lift: keltuvas
+          runway_only: Kilimo takas
+          taxiway: Riedėjimo takas
+          apron_only: Oro uosto lėktuvų aikštelė
           admin: Administracinės ribos
-          forest:
-          - Miškas
-          - Medžių teritorija
+          forest_only: Miškas
+          wood: Medžių teritorija
           golf: Golfo laukas
           park: Parkas
-          common:
-          - Bendras
-          - pieva
+          common_only: Bendras
           resident: Gyvenamoji zona
           retail: Mažmeninis rajonas
           industrial: Pramoninė zona
           commercial: Komericinis plotas
           heathland: Å ilynas
-          lake:
-          - Ežeras
-          - rezervuaras
+          lake_only: Ežeras
+          reservoir: rezervuaras
           farm: Ūkis
           brownfield: Apleista teritorija
           cemetery: Kapinės
@@ -2114,14 +2104,12 @@ lt:
           centre: Sporto centras
           reserve: Gamtos rezervatas
           military: Karinis rajonas
-          school:
-          - Mokykla
-          - universitetas
+          school_only: Mokykla
+          university: universitetas
           building: Didelis pastatas
           station: Geležinkelio stotis
-          summit:
-          - Viršūnė
-          - Viršukalnė
+          summit_only: Viršūnė
+          peak: Viršukalnė
           tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
           bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
           private: Privati prieiga