X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1bf2a540d06cc4c51648d821fe39488f763003b7..281d7992f857e7e7c64947a06470898c35035bb6:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index c789a75b6..8e14c119e 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -239,8 +239,9 @@ nn:
       open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
       closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
       hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}'
-      open_by: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
-      open_by_anonymous: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+      opened_by: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+      opened_by_anonymous: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        sidan</abbr>
       commented_by: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
       commented_by_anonymous: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         sidan</abbr>
@@ -1494,7 +1495,7 @@ nn:
         sida</a>.
       upload_trace: Last opp eit GPS-spor
       see_all_traces: Sjå alle spor
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta
     make_public:
       made_public: Spor gjort offentleg