X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1bf2a540d06cc4c51648d821fe39488f763003b7..3426976606d30278fcf5ed279d3c95900785c4a5:/config/locales/ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 3cc37c646..1f88dcd99 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -283,6 +283,7 @@ ast:
         tag: La páxina wiki de descripción de la etiqueta %{key}=%{value}
       wikidata_link: L'elementu %{page} en Wikidata
       wikipedia_link: L'artículu %{page} en Wikipedia
+      wikimedia_commons_link: L'elementu %{page} en Wikimedia Commons
       telephone_link: Llamar a %{phone_number}
       colour_preview: Entever el color %{colour_value}
     note:
@@ -292,8 +293,8 @@ ast:
       open_title: 'Nota ensin resolver #%{note_name}'
       closed_title: 'Nota resuelta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota tapecida #%{note_name}'
-      open_by: Creáu por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Creáu por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Creáu por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Creáu por un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comentariu d'un anónimu <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Resuelto por %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1279,10 +1280,10 @@ ast:
           de cambios'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentó sobro un conxuntu de
           cambios que t''interesa'
-        your_changeset: '%{commenter} dexó un comentariu n''unu de los tos conxuntos
-          de cambios creáu el %{time}'
-        commented_changeset: '%{commenter} dexó un comentariu nun conxuntu de cambios
-          del mapa que tas siguiendo creáu por %{changeset_author} el %{time}'
+        your_changeset: '%{commenter} dexó un comentariu a les %{time} n''unu de los
+          tos conxuntos de cambios'
+        commented_changeset: '%{commenter} dexó un comentariu a les %{time} nun conxuntu
+          de cambios del mapa que tas siguiendo creáu por %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: col comentariu '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: ensin comentarios
       details: Puen alcontrase más detalles del conxuntu de cambios en %{url}
@@ -1889,7 +1890,9 @@ ast:
       newer: Traces más nueves
     trace:
       pending: PENDIENTE
-      count_points: '%{count} puntos'
+      count_points:
+        one: 1 puntu
+        other: '%{count} puntos'
       more: más
       trace_details: Amosar detalles de la traza
       view_map: Ver el Mapa
@@ -1914,7 +1917,7 @@ ast:
       upload_trace: Xubir una traza
       see_all_traces: Ver toles traces
       see_my_traces: Ver les mios traces
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Traza marcada pa desaniciar
     make_public:
       made_public: Traza fecha pública