X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1bf2a540d06cc4c51648d821fe39488f763003b7..3426976606d30278fcf5ed279d3c95900785c4a5:/config/locales/gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index ec2fea79d..1051353fb 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -252,9 +252,9 @@ gd:
       open_title: Nòta àireamh %{note_name} gun fhuasgladh
       closed_title: Nòta àireamh %{note_name} a chaidh fhuasgladh
       hidden_title: Nòta falaichte àireamh %{note_name}
-      open_by: Chaidh a chruthachadh le %{user} <abbr title='%{exact_time}'>o chionn
+      opened_by: Chaidh a chruthachadh le %{user} <abbr title='%{exact_time}'>o chionn
         %{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Chaidh a chruthachadh gun urra <abbr title='%{exact_time}'>o
+      opened_by_anonymous: Chaidh a chruthachadh gun urra <abbr title='%{exact_time}'>o
         chionn %{when}</abbr>
       commented_by: Beachd le %{user} <abbr title='%{exact_time}'>o chionn %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Beachd gun urra <abbr title='%{exact_time}'>o chionn
@@ -1682,7 +1682,7 @@ gd:
         href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>uicidh</a>.
       upload_trace: Luchdaich suas lorgadh
       see_all_traces: Seall a h-uile lorgadh
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Chaidh an lorgadh seo a chur air an sgeideil gus a sguabadh
         às
     make_public: