X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1c8736d5b54ef1e2832e850ecf0a8937b1471bd3..174eadf2dc0a802e4dcd9f4a4a7e0b839d5d408a:/config/locales/oc.yml
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 967711b98..4af5319b6 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -360,7 +360,7 @@ oc:
description: Extraccions regularament mesas a jorn de continents, païses
e vilas seleccionadas
metro:
- title: Extraches de Metro
+ title: Extraccions de Metro
description: Extraccions de las principalas vilas del mond e de lors environs
other:
title: Autras fonts
@@ -781,7 +781,7 @@ oc:
antiques: Antiquari
art: Botiga d'art
bakery: Fornil
- beauty: Magazin de produches de beutat
+ beauty: Magazin de produits de beutat
beverages: Magazin de bevendas
bicycle: Magazin de bicicletas
books: Librariá
@@ -792,7 +792,7 @@ oc:
car_repair: Reparacion d'automobilas
carpet: Magazin de tapisses
charity: Magazin de benfasença
- chemist: Magazin de produches d'igièna
+ chemist: Farmà cia
clothes: Magazin de vestits
computer: Magazin informatic
confectionery: Confisariá
@@ -806,7 +806,7 @@ oc:
dry_cleaning: Netejatge a sec
electronics: Magazin d'electronica
estate_agent: Agent immobilièr
- farm: Magazin de produches agricòls
+ farm: Magazin de produits agricòlas
fashion: Magazin de mòda
fish: Peissonariá
florist: Florista
@@ -1634,6 +1634,8 @@ oc:
title: Tèrmes del contributor
heading: Tèrmes del contributor
consider_pd_why: quâes aquò ?
+ guidance: 'Per mai d''informacion sus aquestes tèrmes : un resumit
+ legible e qualques traduccions informalas'
agree: Accèpti
decline: Declinar
legale_select: 'PaÃs de residéncia :'