X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1cb1f18381c86301ae7a958080c8a25d5f21e092..b23cef5ae1055bf129a29bf5cf696753183358a1:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 7343ee432..f5280b909 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -240,7 +240,7 @@ ko:
introduction: ê·¼ì²ì ì§ë¬¼ì ì°¾ì¼ë ¤ë©´ ì§ëìì í´ë¦íì¸ì.
nearby: ê·¼ì² ì§ë¬¼
enclosing: ê·¼ì ì§ì ë´ ì§ë¬¼
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page}쪽'
next: ë¤ì »
@@ -255,7 +255,7 @@ ko:
user: ì¬ì©ì
comment: ëê¸
area: 구ì
- list:
+ index:
title: ë°ëì§í©
title_user: '%{user}ëì ë°ëì§í©'
title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
@@ -269,18 +269,18 @@ ko:
load_more: ë ë¶ë¬ì¤ê¸°
timeout:
sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© 목ë¡ì ì»ëë° ë무 ì¤ë 걸립ëë¤.
- rss:
- title_all: OpenStreetMap ë°ëì§í© í ë¡
- title_particular: 'OpenStreetMap ë°ëì§í© #%{changeset_id} í ë¡ '
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
- commented_at_html: '%{when} ì ì ì
ë°ì´í¸í¨'
commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ì
ë°ì´í¸í¨'
- full: ì ì²´ í ë¡
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap ë°ëì§í© í ë¡
+ title_particular: 'OpenStreetMap ë°ëì§í© #%{changeset_id} í ë¡ '
+ diary_entries:
new:
title: ì ì¼ê¸° í목
publish_button: ë°í
- list:
+ index:
title: ì¬ì©ìì ì¼ê¸°
title_friends: ì¹êµ¬ì ì¼ê¸°
title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ì¼ê¸°
@@ -303,7 +303,7 @@ ko:
use_map_link: ì§ë ì¬ì©
save_button: ì ì¥
marker_text: ì¼ê¸° í목 ìì¹
- view:
+ show:
title: '%{user}ì ì¼ê¸° | %{title}'
user_title: '%{user}ì ì¼ê¸°'
leave_a_comment: ëê¸ ë¨ê¸°ê¸°
@@ -955,6 +955,7 @@ ko:
title: ì´ì
select_status: ìí ì í
select_type: ì í ì í
+ select_last_updated_by: ìì ë§ì§ë§ ê°±ì ì í
reported_user: ì¬ì©ì ì ê³ í¨
not_updated: ì
ë°ì´í¸ëì§ ìì
search: ê²ì
@@ -1032,12 +1033,16 @@ ko:
diary_entry:
spam_label: ì´ ì¼ê¸° í목ì ì¤í¸ì
ëë¤
offensive_label: ì´ ì¼ê¸° í목ì ìë물ì´ê±°ë 모ìì ì
ëë¤
+ threat_label: ì´ ì¼ê¸° í목ì ìíì í¬í¨í©ëë¤
other_label: 기í
diary_comment:
spam_label: ì´ ì¼ê¸° ëê¸ì ì¤í¸ì
ëë¤
+ offensive_label: ì´ ì¼ê¸° ëê¸ì íë¹ì¹ ìê±°ë 공격ì ì
ëë¤
+ threat_label: ì´ ì¼ê¸° ëê¸ì ìíì í¬í¨í©ëë¤
other_label: 기í
user:
spam_label: ì´ ì¬ì©ì íë¡íì ì¤í¸ì´ê±°ë ì¤í¸ì í¬í¨í©ëë¤
+ offensive_label: ì´ ì¬ì©ì íë¡íì íë¹ì¹ ìê±°ë 공격ì ì
ëë¤
threat_label: ì´ ì¬ì©ì íë¡íì ìíì´ í¬í¨ëì´ ììµëë¤
vandal_label: ì´ ì¬ì©ìë 문ì í¼ììì
ëë¤
other_label: 기í
@@ -1076,9 +1081,8 @@ ko:
intro_header: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, ê°ë°©í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ìë ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
intro_2_create_account: ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ëì¸ì
- partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
+ hosting_partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: ìíë¦¬ì¼ ì¹¼ë¦¬ì§ ë°ë ëí
partners_bytemark: ë°ì´í¸ë§í¬ í¸ì¤í
partners_partners: íë ¥ë¨ì²´
osm_offline: ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì ê²ì ìí´ OpenStreetMapì ë°ì´í°ê° íì¬ ì¤íë¼ì¸ì
ëë¤.
@@ -1220,6 +1224,7 @@ ko:
body: 본문
send_button: ë³´ë´ê¸°
back_to_inbox: ë°ì 쪽ì§í¨ì¼ë¡ ëìê°ê¸°
+ create:
message_sent: ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤
limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ë©ìì§ë¥¼ ë³´ëìµëë¤. ë ë³´ë´ë ¤ë©´ ì ì 기ë¤ë ¤ì£¼ì¸ì.
no_such_message:
@@ -1355,6 +1360,9 @@ ko:
Land Vorarlbergì
Land Tirol (ê°ì ë CC-BY ATì ë°ë¦)ììì
ë°ì´í°ë¥¼ í¬í¨í©ëë¤.
+ contributors_au_html: 'ì¤ì¤í¸ë ì¼ë¦¬ì: CC
+ BY 4.0 íì ì¤ì¤í¸ë ì¼ë¦¬ì ì°ë°©ì´ íê°í PSMA
+ ì¤ì¤í¸ë ì¼ë¦¬ì ì ííì¬ê° ì ê³µí ìë£ë¥¼ ë´ê³ ììµëë¤.'
contributors_ca_html: |-
ìºëë¤: GeoBase®, GeoGratis
(© ìºëë¤ ì²ì°ììë¶),
@@ -1525,6 +1533,10 @@ ko:
switch2osm:
title: switch2osm
description: íì¬ë ë¨ì²´ê° OpenStreetMapì ë¤ë¥¸ ìë¹ì¤ë¥¼ 기ë°ì¼ë¡ ì ííë ê²ì ëìì 주ììì¤.
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: ì¡°ì§ì ëí´
+ description: ë¨ì²´ìì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì ì ê³íì´ ììµëê¹? íìíìì ììì¼ í ê²ì ì°¾ìë³´ì¸ì.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1699,6 +1711,7 @@ ko:
upload_trace: GPS 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
trace_uploaded: GPX íì¼ì ì¬ë¦¬ê³ ìì¼ë©° ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì ì½ì
ì 기ë¤ë¦¬ê³ ììµëë¤. ì´ ìì
ì ë³´íµ ë° ìê° ë´ì ìííë©°
ìë£ëë©´ ì´ë©ì¼ì ë³´ë¼ ê²ì
ëë¤.
+ upload_failed: ì£ì¡í©ëë¤. GPX ì
ë¡ë를 ì¤í¨íìµëë¤. ê´ë¦¬ìë í´ë¹ ì¤ë¥ì ëí´ ì림ì ë°ììµëë¤. ë¤ì ìëí´ ì£¼ììì¤
traces_waiting:
one: ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ 기ë¤ë¦¬ë 궤ì %{count}ê°ê° ììµëë¤. ë기ì¤ì¸ ë¤ë¥¸ ì¬ì©ìì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ë§ì§ ìëë¡ ì¬ë¦¬ê¸°ê° ëë ëê¹ì§ ë
기ë¤ë ¤ì£¼ììì¤.
@@ -1719,9 +1732,11 @@ ko:
save_button: ë°ë ì ì¥
visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ë»ì
ëê¹?
+ update:
+ updated: ì¶ì ì
ë°ì´í¸ë¨
trace_optionals:
tags: íê·¸
- view:
+ show:
title: '%{name} ê²½ë¡ ë³´ê¸°'
heading: '%{name} ê²½ë¡ ë³´ê¸°'
pending: ë³´ë¥ ì¤
@@ -1736,8 +1751,8 @@ ko:
description: 'ì¤ëª
:'
tags: 'íê·¸:'
none: ìì
- edit_track: ì´ ê¶¤ì í¸ì§
- delete_track: ì´ ê¶¤ì ìì
+ edit_trace: ì´ ê¶¤ì í¸ì§
+ delete_trace: ì´ ê¶¤ì ìì
trace_not_found: ì¶ì ì ì°¾ì ì ììµëë¤!
visibility: 'ê³µê° ì¬ë¶:'
confirm_delete: ì´ ê¶¤ì ì ìì í ê¹ì?
@@ -1761,7 +1776,7 @@ ko:
by: ì¬ì©ì
in: ìì¹
map: ì§ë
- list:
+ index:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
my_traces: ë´ GPS ì¶ì
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
@@ -1790,14 +1805,11 @@ ko:
other: '%{user}ììì ì %{count}ê°ì¼ë¡ ë GPX íì¼'
description_without_count: '%{user}ììì GPX íì¼'
application:
+ permission_denied: ì´ ìì
ì ì ê·¼í ê¶íì´ ììµëë¤
require_cookies:
cookies_needed: ì¿ í¤ë¥¼ ë¹íì±íí ê²ì¼ë¡ ë³´ì
ëë¤ - ê³ìí기 ì ì ë¸ë¼ì°ì ìì ì¿ í¤ë¥¼ íì±ííì¸ì.
require_admin:
not_an_admin: í´ë¹ ëìì ìííë ¤ë©´ ê´ë¦¬ì ê¶íì´ íìí©ëë¤.
- require_moderator:
- not_a_moderator: í´ë¹ ëìì ìííë ¤ë©´ ì´ìì ê¶íì´ íìí©ëë¤.
- require_moderator_or_admin:
- not_a_moderator_or_admin: í´ë¹ ëìì ìííë ¤ë©´ ì´ììë ê´ë¦¬ì ê¶íì´ íìí©ëë¤
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: OpenStreetMap ì¹ ì¬ì´í¸ì ê¸´ê¸ ë©ìì§ê° ììµëë¤. í¸ì§ì ì ì¥í기 ì ì ì´ ë©ìì§ë¥¼ ì½ì´ì¼
í©ëë¤.
@@ -1890,7 +1902,7 @@ ko:
flash: ì±ê³µì ì¼ë¡ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì 보를 ì
ë°ì´í¸íìµëë¤
destroy:
flash: í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡ì í기íìµëë¤
- user:
+ users:
login:
title: ë¡ê·¸ì¸
heading: ë¡ê·¸ì¸
@@ -1997,9 +2009,11 @@ ko:
read and accept: ìëì ê³ì½ì ì½ê³ 기존 ë° ìì¼ë¡ì 기ì¬ê° ê³ì½ ì½ê´ì ëìíëì§ íì¸íë ¤ë©´ ëì ë²í¼ì ë르ì¸ì.
consider_pd: ìì ê³ì½ë¿ë§ ìëë¼ ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìëì§ ê³ ë ¤íì¸ì
consider_pd_why: ì´ê² ëì£ ?
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance: 'ì½ê´ì ì´í´íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼ ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì'
agree: ëì
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ê±°ë¶
you need to accept or decline: ê³ìíë ¤ë©´ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ê³ ëì ëìë ê±°ë¶íì¸ì.
legale_select: '거주 êµê°:'
@@ -2012,7 +2026,7 @@ ko:
heading: '%{user} ì¬ì©ìë ì¡´ì¬íì§ ììµëë¤'
body: ì£ì¡í©ëë¤, %{user} ì´ë¦ì¼ë¡ ë ì¬ì©ìê° ììµëë¤. ë§ì¶¤ë²ì´ë í´ë¦í ë§í¬ê° ì못ëëì§ íì¸íì¸ì.
deleted: ìì ë¨
- view:
+ show:
my diary: ë´ ì¼ê¸°
new diary entry: ì ì¼ê¸° í목
my edits: ë´ í¸ì§
@@ -2088,7 +2102,7 @@ ko:
current email address: 'íì¬ ì´ë©ì¼ 주ì:'
new email address: 'ì ì´ë©ì¼ 주ì:'
email never displayed publicly: (ì ë ê³µê°íì§ ììµëë¤)
- external auth: 'ë°ê¹¥ ì¸ì¦:'
+ external auth: 'ì¸ë¶ ì¸ì¦:'
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: ì´ê² ëì£ ?
@@ -2120,6 +2134,7 @@ ko:
image: '그림:'
gravatar:
gravatar: Gravatar ì¬ì©
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
link text: ì´ê² ëì£ ?
disabled: ê·¸ë¼ë°íê° ë¹íì±íëììµëë¤.
enabled: ê·¸ë¼ë°íì íìê° íì±íëììµëë¤
@@ -2175,9 +2190,7 @@ ko:
button: ì¹êµ¬ ì ê±°
success: '%{name}ëì ì¹êµ¬ìì ì ê±°íìµëë¤.'
not_a_friend: '%{name}ëì ì¹êµ¬ ì¤ íëê° ìëëë¤.'
- filter:
- not_an_administrator: í´ë¹ ëìì ìííë ¤ë©´ ê´ë¦¬ì ê¶íì´ íìí©ëë¤.
- list:
+ index:
title: ì¬ì©ì
heading: ì¬ì©ì
showing:
@@ -2214,7 +2227,6 @@ ko:
ì¬ì©ì ì¤ì ìì ë±ë¡í ì ììµëë¤.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: ê´ë¦¬ìë§ ì¬ì©ì ìí ê´ë¦¬ë¥¼ ìíí ì ììµëë¤, ââë¹ì ì ê´ë¦¬ìê° ìëëë¤.
not_a_role: '''%{role}'' 문ìì´ì ì¬ë°ë¥¸ ìí ì´ ìëëë¤.'
already_has_role: ì¬ì©ìë ì´ë¯¸ %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
doesnt_have_role: ì¬ì©ìë %{role} ìí ì´ ììµëë¤.
@@ -2569,4 +2581,7 @@ ko:
not_empty: êµì ì´ ë¹ì´ ìì§ ììµëë¤. í기í기 ì ì ì´ êµì ì ìíë 모ë íì êµì ì·¨ìíì¸ì.
flash: êµì ì í기íìµëë¤.
error: ì´ êµì ì í기íë ì¤ì ì¤ë¥ê° ë°ìíìµëë¤.
+ validations:
+ invalid_characters: ì í¨íì§ ìì 문ìê° í¬í¨ë¨
+ url_characters: í¹ì URL 문ì í¬í¨ (%{characters})
...