X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1d9fe46af1399dd71233505862b384f586260407..b9493f56a31fd7fdb92286d35a6bec43a94db372:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 7157e75d6..2dd16829c 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -136,11 +136,13 @@ fa:
       way_paginated: راه ها (%{x}-%{y} از %{count})
       relation: روابط (%{count})
       relation_paginated: روابط (%{x}-%{y} از %{count})
+      comment: نظرها (%{count})
       changesetxml: تغییرات انجام شده XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: تغییرات انجام شده %{id}
         title_comment: تغییرات انجام شده %{id} - %{comment}
+      discussion: بحث
     node:
       title: 'گره: %{name}'
       history_title: 'تاریخچه گره: %{name}'
@@ -220,6 +222,10 @@ fa:
       reopened_by_anonymous: دوباره فعال شده توسط ناشناس <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         قبل</abbr>
       hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
+    query:
+      title: کوئری ویژگی‌ها
+      nearby: ویژگی‌های نزدیک
+      enclosing: ویژگی‌های نزدیک
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: صفحهٔ %{page}
@@ -301,7 +307,7 @@ fa:
       confirm: تأیید
     diary_comment:
       comment_from: نظر از %{link_user} در %{comment_created_at}
-      hide_link: پنهان‌کردن این نظر
+      hide_link: پنهان کردن این نظر
       confirm: تأیید
     location:
       location: 'مکان:'
@@ -538,7 +544,7 @@ fa:
           primary_link: جادهٔ اصلی
           proposed: راه پیشنهادی
           raceway: مسیر مسابقه
-          residential: مسکونی
+          residential: راه مسکونی
           rest_area: استراحتگاه
           road: جاده
           secondary: جاده دوم
@@ -749,6 +755,8 @@ fa:
           tram: واگن برقی
           tram_stop: ایستگاه واگن برقی
           yard: محوطه راه آهن
+        route:
+          bus: مسیر اتوبوس
         shop:
           alcohol: مجوز غیر فعال
           antiques: عتیقه جات
@@ -952,10 +960,6 @@ fa:
       text: کمک مالی
     learn_more: اطلاعات بیشتر
     more: بیشتر
-    sotm_header: وضعیت نقشهٔ ۲۰۱۴
-    sotm_line_1: هشتمین کنفرانس سالانه
-    sotm_line_2: ۷ تا ۹ نوامبر ۲۰۱۴
-    sotm_line_3: بوینس‌آیرس، آرژانتین
   license_page:
     foreign:
       title: درباره این ترجمه‌ها
@@ -1258,6 +1262,10 @@ fa:
         commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت های نقشه که شما در آن نظر گذاشته
           اید را دوباره فعال کرد. یادداشت نزدیک %{place} است.'
       details: اطلاعات بیشتر درباره ی یادداشت در %{url} یافت می‌شود.
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: سلام ،
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: بدون نظر
   message:
     inbox:
       title: صندوق دریافت
@@ -1982,7 +1990,7 @@ fa:
       summary: '%{name} ایجاد شده از %{ip_address} در %{date}'
       summary_no_ip: '  %{name}در  %{date} ایجاد شد'
       confirm: تأیید کاربران انتخاب‌شده
-      hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب شده
+      hide: پنهان کردن کاربران انتخاب شده
       empty: هیچ کاربر مشابهی یافت نشد
     suspended:
       title: حساب کاربری معلق شده
@@ -2203,6 +2211,15 @@ fa:
       createnote_disabled_tooltip: بزرگنمایی برای افزودن یک یادداشت به نقشه
       map_notes_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن یادداشت های نقشه
       map_data_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن داده های نقشه
+      queryfeature_tooltip: کوئری ویژگی‌ها
+      queryfeature_disabled_tooltip: بزرگنمایی کوئری ویژگی‌ها
+    changesets:
+      show:
+        comment: نظر
+        subscribe: اشتراک
+        unsubscribe: لغو اشتراک
+        hide_comment: نهفتن
+        unhide_comment: نمایش
     notes:
       new:
         intro: چیزی مشکل دارد؟ به نقشه‌کش‌های دیگر اصلاع دهید تا آن را اصلاح کنند.
@@ -2219,6 +2236,13 @@ fa:
         comment: نظر
     edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که میخواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید،
       سپس اینجا کلیک کنید.
+    query:
+      node: گره
+      way: راه
+      relation: ارتباط
+      nothing_found: ویژگی‌ای یافت نشد
+      error: 'خطار در ارتباط %{server}: %{error}'
+      timeout: اتمام زمان %{server}
   redaction:
     edit:
       description: شرح