X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1db1f0497447484c5555a3104152dcf3cf25c17b..ba7436868d6c33ba601d9b9d02b2495a9c77c357:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 5389dde3b..0ee79964d 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -371,7 +371,6 @@ es:
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
   layouts: 
-    alt_donation: Hacer una donación
     donate: Apoye a OpenStreetMap {{link}} al Fondo de Actualización de Hardware.
     donate_link_text: donando
     edit: Editar
@@ -401,6 +400,8 @@ es:
       alt_text: Logo de OpenStreetMap
     logout: Salir
     logout_tooltip: Salir
+    make_a_donation: 
+      text: Hacer una donación
     news_blog: Blog y noticias
     news_blog_tooltip: Blog de noticias sobre OpenStreetMap, información geográfica libre, etc.
     osm_offline: La base de datos de OpenStreetMap no está disponible en estos momentos debido a trabajos de mantenimiento.
@@ -464,7 +465,7 @@ es:
       subject: Asunto
       title: Salida
       to: A
-      you_have_sent_messages: Tienes {{sent_count}} mensajes enviados
+      you_have_sent_messages: Tienes {{count}} mensajes enviados
     read: 
       back_to_inbox: Regresar a la bandeja de entrada
       back_to_outbox: Regresar a la bandeja de salida