X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1f5f6856bfdf5ae006347458e4cec460d005629d..9f4395a743ad10e1b0d44555e26096efc891e9bd:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 8e2a753b9..4f5e8c534 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -741,12 +741,8 @@ ja:
     make_a_donation: 
       text: 寄付
       title: 金銭の寄贈でOpenStreetMapを支援する
-    news_blog: ニュースブログ
-    news_blog_tooltip: OpenStreetMap に関するニュースブログ。free geographical data, etc.
     osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
     osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に読み込み専用モードになっています。
-    shop: ショップ
-    shop_tooltip: OpenStreetMap ブランドの店舗
     sign_up: 登録
     sign_up_tooltip: 編集できるアカウントを作成する
     tag_line: 自由なウィキ世界地図