X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1f9183aa8d2ffbdfadc2d94cca7b14c3b2504f22..72118727904ca4b34ea8f63c40f2701782d93284:/config/locales/hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 66c39718b..77f15529a 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -109,14 +109,6 @@ hsb:
         two: "Ma slědowacej {{count}} pućej:"
       no_bounding_box: Za tutu sadźbu změnow njeje so wuběranski wobłuk składował.
       show_area_box: Wobłukowy kašćik pokazać
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Přichodna sadźba změnow
-        prev_tooltip: Předchadna sadźba změnow
-      user: 
-        name_tooltip: Změny wot wužiwarja {{user}} pokazać
-        next_tooltip: Přichodna změna wot wužiwarja {{user}}
-        prev_tooltip: Předchadna změna wot wužiwarja {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentar:"
       edited_at: "Wobdźěłany:"
@@ -134,6 +126,20 @@ hsb:
         relation: Relaciju na wjetšej karće pokazać
         way: Puć na wjetšej karće pokazać
       loading: Začituje so...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Přichodna sadźba změnow
+        next_node_tooltip: Přichodny suk
+        next_relation_tooltip: Přichodna relacija
+        next_way_tooltip: Přichodny puć
+        prev_changeset_tooltip: Předchadna sadźba změnow
+        prev_node_tooltip: Předchadny suk
+        prev_relation_tooltip: Předchadna relacija
+        prev_way_tooltip: Předchadny puć
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Změny wot wužiwarja {{user}} pokazać
+        next_changeset_tooltip: Přichodna změna wot wužiwarja {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Předchadna změna wot wužiwarja {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}"
       download_xml: XML sćahnyć
@@ -218,6 +224,10 @@ hsb:
       zoom_or_select: Wobłuk karty powjetšić abo wubrać
     tag_details: 
       tags: "Atributy:"
+      wiki_link: 
+        key: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}}
+        tag: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}}={{value}}
+      wikipedia_link: Nastawk {{page}} we Wikipediji
     timeout: 
       sorry: Wodaj, traje předołho, daty za {{type}} z ID {{id}} wotwołać.
       type: 
@@ -870,6 +880,7 @@ hsb:
       history_tooltip: Změny za tutón wobłuk pokazać
       history_zoom_alert: Dyrbiš powjetšić, zo by wobdźěłowansku historiju widźał
   layouts: 
+    copyright: Awtorske prawo a licenca
     donate: Podpěraj OpenStreetMap přez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary.
     donate_link_text: Darjenje
     edit: Wobdźěłać
@@ -921,6 +932,17 @@ hsb:
     view_tooltip: Kartu pokazać
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: jendźelskim originalom
+      text: W padźe konflikta mjez přełoženej stronje a {{english_original_link}}, jendźelska strona dyrbi prioritatu měć
+      title: Wo tutym přełožku
+    legal_babble: "<h2>Awtorske prawo a licenca</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap je <i>zjawne daty</i>, licencowane pod licencu <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.de\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Móžeš naše karty a daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich přinošowarjow naspominaš. Jeli změniš naše karty abo daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">prawniski kod</a> wujasnja twoje prawa a zamołwitosće.\n</p>\n\n<h3>Kak OpenStreetMap naspomnić</h3>\n<p>\n  Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaš, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeńša  &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC-BY-SA&rdquo; rěka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaš, žadamy sej  &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  a CC-BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> měć. Jeli medij wužiwaš, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. ćišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazuješ swojich čitarjow na  www.openstreetmap.org (snano přez narunowanje &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; přez połnu adresu) a na  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Dalše informacije</h3>\n<p>\n  Čitaj wjace wo wužiwanju našich datow <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Huste prawniske prašenja</a>.\n</p>\n<p>\n  Přinošowarjow OSM dopominaja, zo ženje daty ze žórłow njepřidawaja, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z ćišćanych kartow) bjez eksplicitnego dowolenja awtorow.\n</p>\n<p>\n  Hačrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow třećich poskićić.\n\n  Hlej na <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Prawidła za wužiwanje API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Prawidła za wužiwanje polow</a>\n  a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Prawidła za wužiwanje Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Naši přinošowarjo</h3>\n<p>\n Naša licenca CC-BY-SA žada sej, zo &ldquo;daš prěnjotnemu awtorej dźak přiměrjeny medijej abo srědkej, kotryž wužiwaš&rdquo;. Jednotliwi kartěrowarjo OSM nježadaja sej přidatne dźakprajenje k &ldquo;OpenStreetMap  contributors&rdquo;, ale hdyž so daty z narodneho kartěrowanskeho předewzaća abo z druheho wuznamneho žórła w OpenStreetMap zapřijimaja, je přiměrjene, jim přez direktne přewzaće jich dźakprajenja abo přez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajić.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australska</strong>: Wobsahuje předměšćanske daty na zakładźe datow Australian Bureau of Statistics (Awstralska zarjad za statistiku).</li>\n   <li><strong>Kanada</strong>: Wobsahuje daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), a StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Nowoseelandska</strong>: Wobsahuje daty ze žórłow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wuměnjene.</li>\n   <li><strong>Zjednoćene kralestwo</strong>: Wobsahuje daty z Ordnance\n   Survey (Zarjadniske krajměrjenstwo) &copy; Awtorske prawo a prawo za datowe banki 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Zapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje pśewozmje.\n</p>"
+    native: 
+      mapping_link: kartěrowanje započeć
+      native_link: hornjoserbskej wersiji
+      text: Wobhladuješ sej jendźelsku wersiju strony awtorskeho prawa. Móžeš so k {{native_link}} tuteje strony wróćić abo wo awtorskim prawje čitać a {{mapping_link}}.
+      title: Wo tutej stronje
   message: 
     delete: 
       deleted: Powěsć zničena
@@ -982,6 +1004,9 @@ hsb:
       title: Powěsć čitać
       to: Komu
       unread_button: Jako njepřečitany markěrować
+      wrong_user: Sy jako `{{user}}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chcyše čitać, njebu na toho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so jako korektny wužiwar, zo by čitał.
+    reply: 
+      wrong_user: Sy jako `{{user}}' přizjewjeny, ale powěsć, na kotruž chcyše wotmołwić, njebu na toho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so jako korektny wužiwar, zo by wotmołwił.
     sent_message_summary: 
       delete_button: Zničić
   notifier: 
@@ -1395,6 +1420,10 @@ hsb:
       please login: Prošu přizjew so abo {{create_user_link}}.
       remember: "Spomjatkować sej:"
       title: Přizjewjenje
+    logout: 
+      heading: Z OpenStreetMap wotzjewić
+      logout_button: Wotzjewić
+      title: Wotzjewić
     lost_password: 
       email address: "E-mejlowa adresa:"
       heading: Sy hesło zabył?