X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/1fea79bbbd7a660fe791dac3f801354fff3a4b50..c4b362efecf5025cf90eeeda11f05f8a6913d601:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 6516938fc..8ba2b216a 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -100,8 +100,8 @@ sl:
       version: "Različica:"
       in_changeset: "V paketu sprememb:"
     containing_relation:
-      relation: "Relacija {{relation_name}}"
-      relation_as: "(kot {{relation_role}})"
+      entry: "Relacija {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relacija {{relation_name}} (kot {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Nalaganje..."
       deleted: "Izbrisano"
@@ -141,6 +141,13 @@ sl:
     relation_history:
       relation_history: "Zgodovina relacije"
       relation_history_title: "Zgodovina relacije: {{relation_name}}"
+    relation_member:
+      entry: "{{type}} {{name}}"
+      entry_role: "{{type}} {{name}} kot {{role}}"
+      type:
+        node: "Vozlišče"
+        way: "Pot"
+        relation: "Relacija"
     relation:
       relation: "Relacija"
       relation_title: "Relacija: {{relation_name}}"
@@ -325,11 +332,30 @@ sl:
       click_add_marker: "S klikom na zemljevid pripnite zaznamek."
       change_marker: "Premakni zaznamek"
       add_marker: "Dodaj zaznamek na zemljevid"
+      view_larger_map: "Večji zemljevid" 
   geocoder:
     results:
       results: "Zadetki"
       type_from_source: "{{type}} iz {{source_link}}"
       no_results: "Ni zadetkov"
+      namefinder:
+        prefix: "{{type}} "
+        suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} od {{placename}}"
+        suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} od {{parentname}})"
+        suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
+      distance:
+        zero: "manj kot 1 km"
+        one: "približno {{count}} km"
+        other: "približno {{count}} km"
+      direction:
+        south_west: "jugozahodno"
+        south: "južno"
+        south_east: "jugovzhodno"
+        east: "vzhodno"
+        north_east: "severovzhodno"
+        north: "severno"
+        north_west: "severozahodno"
+        west: "zahodno"
   layouts:
     project_name:
       # in <title>