X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2074f4604ffeb3e39378749f66da5155e6b294d8..44528ffe0fd830e17440ab02a620cce99ea8271c:/config/locales/zh-CN.yml
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index e8f5bdbcc..09e5b74c6 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
# Author: Anakmalaysia
+# Author: Dimension
# Author: Hydra
# Author: Liangent
# Author: Mmyangfl
@@ -774,7 +775,7 @@ zh-CN:
region: åº
sea: æµ·
state: å½å®¶
- subdivision: ç»å
+ subdivision: 次级
suburb: éåº
town: é
unincorporated_area: å¢çåº
@@ -1141,11 +1142,8 @@ zh-CN:
subject: "[OpenStreetMap] 确认æ¨ççµåé®ä»¶å°å"
signup_confirm_html:
ask_questions: æ¨å¯ä»¥å¨æ们çé®çç«ç¹é®å
³äº OpenStreetMap çä»»ä½é®é¢ã
- click_the_link: å¦æè¿æ¯æ¨ï¼æ¬¢è¿æ¨ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥æ¥ç¡®è®¤å¸æ·ï¼å¹¶é
读æ´å¤å
³äº OpenStreetMap çä¿¡æ¯
current_user: ä¸ä¸ªåºäºå
¶æå¤ä½ç½®çï¼å½åç¨æ·åç±»å表å¯ä»è¿éè·å¾Categoryï¼Users_by_geographical_region.
get_reading: å¨ç»´åºä¸é
读æ´å¤å
³äº OpenStreetMap çèµææéè¿ OpenStreetMap å客å Twitter äºè§£ææ°çæ¶æ¯ï¼æè
æµè§ OpenStreetMap åå§äºº Steve Coast ç OpenGeoData å客äºè§£è¿ä¸ªè®¡åçåå²ï¼å
¶ä¸ä¹ææ客å¯ä»¥å¬ï¼
- greeting: æ¨å¥½ï¼
- hopefully_you: æ人(å¸ææ¯æ¨)æ³è¦å»ºç«ä¸ä¸ªè´¦æ·
introductory_video: æ¨å¯ä»¥è§çä¸é¨%{introductory_video_link}ã
more_videos: è¿éæ%{more_videos_link}ã
more_videos_here: æ´å¤çå½±ç
@@ -1155,19 +1153,11 @@ zh-CN:
signup_confirm_plain:
ask_questions: æ¨å¯ä»¥å¨æ们çé®çç«ç¹é®å
³äº OpenStreetMap çä»»ä½é®é¢ï¼
blog_and_twitter: éè¿ OpenStreetMap çå客æ Twitter 以äºè§£ææ°æ¶æ¯ï¼
- click_the_link_1: å¦æè¿æ¯æ¨ï¼æ¬¢è¿æ¨ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çé¾æ¥æ¥ç¡®è®¤æ¨ç
- click_the_link_2: å¸æ·ï¼å¹¶é
读æ´å¤ OpenStreetMap çä¿¡æ¯ã
- current_user_1: ä¸ä¸ªåºäºæå¨ä½ç½®åç±»çå½åç¨æ·å表
- current_user_2: å¨æ¤ï¼
- greeting: æ¨å¥½ï¼
- hopefully_you: æ人(å¸ææ¯æ¨)å¸æå建ä¸ä¸ªè´¦å·
introductory_video: æ¨å¯ä»¥å¨è¿éè§ç OpenStreetMap çä»ç»è§é¢ï¼
more_videos: æ´å¤çè§é¢è¯·çè¿éï¼
opengeodata: OpenGeoData.org æ¯ OpenStreetMap åå§äºº Steve Coast çå客ï¼å¨ä¸é¢ä¹ææ客ï¼
the_wiki: å¨ç»´åºä¸é
读 OpenStreetMap çä»ç»ï¼
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide
- user_wiki_1: æ¨èæ¨å建ä¸ä¸ªç»´åºçç¨æ·é¡µï¼å®å
æ¬
- user_wiki_2: åç±»æ ç¾ä»¥è¡¨ææ¨çä½ç½®ï¼ä¾å¦ [[Category:Users_in_London]]ã
wiki_signup: æ¨å¯è½ä¹æ³å¨ OpenStreetMap ç»´åºä¸æ³¨åï¼
wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page
oauth: