X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/20a861392e1ee7970da5d95b546aa8551faaf27b..19c26e70a357f4e191c8d7bb8c2cc57575792cc0:/config/potlatch/locales/hsb.yml diff --git a/config/potlatch/locales/hsb.yml b/config/potlatch/locales/hsb.yml index 4fc240b54..56f600425 100644 --- a/config/potlatch/locales/hsb.yml +++ b/config/potlatch/locales/hsb.yml @@ -1,6 +1,6 @@ # Messages for Upper Sorbian (Hornjoserbsce) # Exported from translatewiki.net -# Export driver: syck +# Export driver: syck-pecl # Author: Michawiki hsb: a_poi: Dypk zajima $1 @@ -32,8 +32,10 @@ hsb: advanced_tooltip: RozÅ¡Ärjene wobdÅºÄÅanske akcije advanced_undelete: WobnowiÄ advice_bendy: Za zrunanje pÅekÅiwicaty (UMSCH za wunuzowanje) + advice_conflict: Serwerowy konflikt - dyrbiÅ¡ snano znowa skÅadowaÄ advice_deletingpoi: Wotstronja se dypk zajima (Z za anulowanje) advice_deletingway: Puc wotstroniÄ (Z za anulowanje) + advice_microblogged: TwÃ³j status $1 bu zaktualizowany advice_nocommonpoint: PuÄe nimaja zhromadny dypk advice_revertingpoi: Do poslednjeho skÅadowaneho dypka zajima wobroÄiÄ (Z za anulowanje) advice_revertingway: Do poslednjeho skÅadowaneho puÄ wobroÄiÄ (Z za anulowanje) @@ -62,6 +64,7 @@ hsb: emailauthor: \n\nProÅ¡u pÃ³sÄel richard\@systemeD.net e-mejl ze zmylkowym zdÅºÄlenku, a wopisaj, Å¡toÅ¾ sy w tym wokomiku ÄiniÅ. '''(Jeli mÃ³Å¾no jendÅºelsce)''' error_anonymous: NjemÃ³Å¾eÅ¡ anonymneho kartÄrowarja kontaktowaÄ. error_connectionfailed: Zwisk ze serwerom OpenStreetMap je bohuÅ¾el njeporadÅºiÅ. Nowy zmÄny njejsu zmÄnjene.\n\nChceÅ¡ hiÅ¡Äe raz spytaÄ? + error_microblog_long: "SÅanje powÄsÄe do $1 je so njeporadÅºiÅo:\nHTTP-kode: $2\nZmylkowa powÄsÄ: $3\nZmylk $1: $4" error_nopoi: Dypk zajima njebu namakany (snano sy kartowy wurÄzk pÅesunyÅ?), anulowanje njeje mÃ³Å¾no. error_nosharedpoint: PuÄej $1 a $2 hiÅ¾o nimatej zhromadny dypk, tohodla njemÃ³Å¾u rozdÅºÄlenje cofnyÄ. error_noway: PuÄ $1 njehodÅºi so namakaÄ (snano sy kartowy wurÄzk pÅesunyÅ?), anulowanje njeje mÃ³Å¾no. @@ -77,13 +80,28 @@ hsb: heading_tagging: Atributowanje heading_troubleshooting: Rozrisowanje problemow help: Pomoc + help_html: "Witaj do Potlatch\nPotlatch je lochko wuÅ¾iwajomny editor za OpenStreetMap. Narysuj drÃ³hi, Å¡ÄeÅ¾ki, mÄzniki a wobchody ze swojich GPS-mÄrjenjow, satelitowych wobrazow abo starych kartow.\n\nTute strony pomocy Äe wjedu pÅez zakÅady wuÅ¾iwanja editora Potlatch a informuja, hdÅºeÅ¾ mÃ³Å¾eÅ¡ wjace namakaÄ. KlikÅ horjeka na nadpisma, zo by zapoÄaÅ.\n\nHdyÅ¾ sy hotowy, klikÅ prosÄe nÄhdÅºe na stronje.\n\n\n\nWuÅ¾itny material, kotryÅ¾ so mÄÅ znaÄ\nNjekopÄruj z druhich kartow!\n\nJeli wubÄraÅ¡ \"Live wobÅºÄÅaÄ\", zmÄny so w datowej bance tak skÅaduja, kaÅ¾ je rysujeÅ¡ - takrjec hnydom. Jelic njejsy sej wÄsty, wubjer \"WobdÅ¾eÅaÄ a skÅadowaÄ\", a skÅaduja so hakle, hdyÅ¾ kliknjeÅ¡ na \"SkÅasdowaÄ\".\n\nZmÄny, kotreÅ¾ ÄiniÅ¡, pokazuja so zwjetÅ¡a na karÄe po jednej hodÅºinje abo dwÄmaj hodÅºinomaj (nÄkotre wÄcy traja tydÅºeÅ). Nic wÅ¡itko pokazuje so na karÄe - to by pÅenjeporjadnje wupadaÅo. Ale, dokelÅ¾ daty OpenStreetMap su zjawny Å¾Ã³rÅowy kod, druzy ludÅºo su hotowi, karty zhotowiÄ, kotreÅ¾ wÅ¡elake aspekty pokazuja - kaÅ¾ OpenCycleMap abo Midnight Commander.\n\nPomysl na to, zo je kaÅ¾ rjana karta (rysuj potajkim rjane kÅiwki za kÅiwizny) tak teÅ¾ diagram (zawÄsÄ, zo drÃ³hi so na kÅiÅ¾owaniÅ¡Äach zwjazuja).\n\nSmy hiÅ¾o naspomnili, zo njesmÄÅ¡ z druhich kartow kopÄrowaÄ?\n\n\nWjace zhoniÄ\nPÅiruÄnik Potlatch\nRozesyÅanske lisÄiny\nChat online (dynamiska pomoc)\nWebforum\nWiki zhromadÅºenstwa\nÅ½rÄdÅowy kod Potlatch\n\n\n\nPrÄnje kroki\nNÄtko je Potlatch startowany, klikÅ na \"WobdÅºÄÅaÄ a skÅadowaÄ\", zo by zapoÄaÅ.\n\nSy nÄtko na rysowanje karty pÅihotowany. NajlÄpÅ¡a akcija, zo by zapoÄaÅo, je zarysowanje nÄkotrych dypkow zajima (POI) na karÄe. To mÃ³hli hosÄency, cyrkwje, dwÃ³rniÅ¡Äa... byÄ, nÄÅ¡to, Å¡toÅ¾ so Äi spodoba.\n\nPÅepoÅoÅ¾iÄ\nTo make it super-easy, you'll see a selection of the most common POIs, right at the bottom of the map for you. Putting one on the map is as easy as dragging it from there onto the right place on the map. And don't worry if you don't get the position right first time: you can drag it again until it's right. Note that the POI is highlighted in yellow to show that it's selected.\n\nTak chÄtÅe haÄ sy to ÄiniÅ, daÅ¡ swojemu korÄmje (abo cyrkwi abo dwÃ³rniÅ¡Äu) mjeno. BudÅºeÅ¡ widÅºeÄ, zo so maÅa tabela deleka jewi. Jedyn ze zapiskow rÄka \"name\", kotryÅ¾ \"(zapisaj tu mjeno)\" slÄduje. ÄiÅ to - klikÅ na tekst a zapisaj mjeno.\n\nKlikÅ nÄhdÅºe druhdÅºe na karÄe, zo by swÃ³j dypk zajima wotzwoliÅ a maÅy barbny meni so wrÃ³Äi.\n\nLochko, nic? KlikÅ na \"SkÅadowaÄ\" (deleka naprawo), hdyÅ¾ sy hotowy.\nWokoÅo sunyÄ\nZo by prÃ³zdny wurÄzk na druhi dÅºÄl karty pÅesunyÅ, ÄehÅ jÃ³n prosÄe tam. Potlatch nowe daty awtomatisce zaÄita (hladaj horjeka naprawo).\n\nSmy Äi poruÄili, zo maÅ¡ \"WobdÅºÄÅaÄ a skÅadowaÄ\" wuÅ¾iwaÄ, ale mÃ³Å¾eÅ¡ teÅ¾ na \"Live wobdÅºÄÅaÄ\" kliknyÄ. Jeli to ÄiniÅ¡, so twoje zmÄny direktnje do datoweje banki pÅewozmu, tohodla tam tÅÃ³Äatko \"SkÅadowaÄ\" njeje. To je dobre za spÄÅ¡ne zmÄny a kartÄrowanske partyje.\n\nPÅichodne kroki\nWo wÅ¡Äm tym zahorjeny? Wulkotnje. KlikÅ horjeka na \"MÄrjenje\", zo by zhoniÅ, kak stanjeÅ¡ so z prawym kartÄrowarjom!\n\nZ GPS mÄriÄ\nThe idea behind OpenStreetMap is to make a map without the restrictive copyright of other maps. This means you can't copy from elsewhere: you must go and survey the streets yourself. Fortunately, it's lots of fun!\nThe best way to do this is with a handheld GPS set. Find an area that isn't mapped yet, then walk or cycle up the streets with your GPS switched on. Note the street names, and anything else interesting (pubs? churches?) , as you go along.\n\nWhen you get home, your GPS will contain a 'tracklog' recording everywhere you've been. You can then upload this to OpenStreetMap.\n\nThe best type of GPS is one that records to the tracklog frequently (every second or two) and has a big memory. Lots of our mappers use handheld Garmins or little Bluetooth units. There are detailed GPS Reviews on our wiki.\n\nTwoju Äaru nahraÄ\nNow, you need to get your track off the GPS set. Maybe your GPS came with some software, or maybe it lets you copy the files off via USB. If not, try GPSBabel. Whatever, you want the file to be in GPX format.\n\nThen use the 'GPS Traces' tab to upload your track to OpenStreetMap. But this is only the first bit - it won't appear on the map yet. You must draw and name the roads yourself, using the track as a guide.\nSwÃ³jsku Äaru wuÅ¾iwaÄ\nPytaj swoju nahratu Äaru w lisÄinje \"GPS-ÄÄrje\" a klikÅ na \"wobdÅºÄÅaÄ\" direktnje pÃ³dla jeje. Potlatch zapoÄnje z nahratej Äaru plus nÄkajkimi puÄnymi dypkami. NÄtko mÃ³Å¾eÅ¡ z rysowanjom zapoÄeÄ!\n\n

MÃ³Å¾eÅ¡ teÅ¾ na tute tÅÃ³Äatko klinyÄ, zo by kÃ³Å¾dehoÅ¾kuli GPS-Äary (ale nic puÄne dypki) za aktualny wurÄzk pokazaÅ. DÅºerÅ¾ tastu Umsch stÅÃ³Äenu, zo by jenoÅ¾ swoje Äary pokazaÅ.\nWuÅ¾iwanje satelitowych fotow\nIf you don't have a GPS, don't worry. In some cities, we have satellite photos you can trace over, kindly supplied by Yahoo! (thanks!). Go out and note the street names, then come back and trace over the lines.\n\n

If you don't see the satellite imagery, click the options button and make sure 'Yahoo!' is selected. If you still don't see it, it's probably not available for your city, or you might need to zoom out a bit.\n\nOn this same options button you'll find a few other choices like an out-of-copyright map of the UK, and OpenTopoMap for the US. These are all specially selected because we're allowed to use them - don't copy from anyone else's maps or aerial photos. (Copyright law sucks.)\n\nSometimes satellite pics are a bit displaced from where the roads really are. If you find this, hold Space and drag the background until it lines up. Always trust GPS tracks over satellite pics.\n\nPuÄe rysowaÄ\nTo draw a road (or 'way') starting at a blank space on the map, just click there; then at each point on the road in turn. When you've finished, double-click or press Enter - then click somewhere else to deselect the road.\n\nTo draw a way starting from another way, click that road to select it; its points will appear red. Hold Shift and click one of them to start a new way at that point. (If there's no red point at the junction, shift-click where you want one!)\n\nKlikÅ na \"SkÅadowaÄ\" (deleka naprawo), hdyÅ¾ sy hotowy. SkÅaduj husto, jeli serwer ma problemy.\n\nNjewoÄakaj, zo so twoje zmÄny hnydom na hownej karÄe jewja. Traje zwjetÅ¡a jednu hodÅºinu abo dwÄ hodÅºinje, druhdy haÄ k jednemu tydÅºenjej.\nZwiski wutworiÄ\nJe woprawdÅºe waÅ¾nje, zo dwaj puÄej matej zhromadny dypk (abo \"suk\"), hdÅºeÅ¾ so zetkawatej. Rutowe planowaki jÃ³n wuÅ¾iwaja, zo bychu wÄdÅºeli, hdÅºeÅ¾ so smÄr zmÄni.\n\nPotlatch takes care of this as long as you are careful to click exactly on the way you're joining. Look for the helpful signs: the points light up blue, the pointer changes, and when you're done, the junction point has a black outline.\nPÅesunyÄ a zniÄiÄ\nTo funguje runje tak, kaÅ¾ by to woÄakowaÅ. Zo by dypk wotstroniÅ, wubjer jÃ³n a tÅÃ³Ä na tastu Entf. Zo by cyÅy puÄ wotstroniÅ, tÅÃ³Ä Umsch-Entf.\n\nTo move something, just drag it. (You'll have to click and hold for a short while before dragging a way, so you don't do it by accident.)\nRozÅ¡Ärjone rysowanje\n

If two parts of a way have different names, you'll need to split them. Click the way; then click the point where it should be split, and click the scissors. (You can merge ways by clicking with Control, or the Apple key on a Mac, but don't merge two roads of different names or types.)\n\n

Roundabouts are really hard to draw right. Don't worry - Potlatch can help. Just draw the loop roughly, making sure it joins back on itself at the end, then click this icon to 'tidy' it. (You can also use this to straighten out roads.)\nDypki zajima\nThe first thing you learned was how to drag-and-drop a point of interest. You can also create one by double-clicking on the map: a green circle appears. But how to say whether it's a pub, a church or what? Click 'Tagging' above to find out!\n\nKotry typ drÃ³hi to je?\nTak chÄtÅe kaÅ¾ sy liniju rysowaÅ, ty mÄÅ podaÄ, Å¡toÅ¾ to je. Je wÃ³n hÅowna drÃ³ha, puÄik abo rÄka? Kak wÃ³n rÄka? Su wosebite prawidÅa (na pÅ. \"Å¾ane kolesa\")?\n\nIn OpenStreetMap, you record this using 'tags'. A tag has two parts, and you can have as many as you like. For example, you could add highway | trunk to say it's a major road; highway | residential for a road on a housing estate; or highway | footway for a footpath. If bikes were banned, you could then add bicycle | no. Then to record its name, add name | Market Street.\n\nAtributy jewja so w Potlatch deleka na wobrazowce - klikÅ na eksistowacu drÃ³hu a budÅºeÅ¡ widÅºeÄ, kotre atributy ma. KlikÅ na znamjeÅ¡ko \"+\" (naprawo deleka), zo by nowy atribut pÅidaÅ. Pismik \"x\" pÃ³dla kÃ³Å¾deho atributa zniÄi jÃ³n.\n\nMÃ³Å¾eÅ¡ cyÅym puÄam atribut pÅipokazaÄ, dypkam na puÄach (na pÅ. wrota abo amplu) a dypkam zajima.\nNastajen atributy wuÅ¾iwaÄ\nZo by zapoÄaÅ, mÃ³Å¾eÅ¡ pÅihotowane sadÅºby z najpopularniÅ¡imi atributami wuÅ¾iwaÄ.\n\n

Wubjer puÄ, klikÅ potom po symbolach, doniÅ¾ njenamakaÅ¡ pÅihÃ³dny. Wubjer potom pÅihÃ³dnu opciju z menija.\n\nThis will fill the tags in. Some will be left partly blank so you can type in (for example) the road name and number.\nJednosmÄrne drÃ³hi\nYou might want to add a tag like oneway | yes - but how do you say which direction? There's an arrow in the bottom left that shows the way's direction, from start to end. Click it to reverse.\nSwÃ³jske atributy wubraÄ\nWÄzo njetrjebaÅ¡ so na standardne atributy wobmjezowaÄ. KlikÅ na tÅÃ³Äatko \"+\" a mÃ³Å¾eÅ¡ kÃ³Å¾deÅ¾kuli atributy wuÅ¾iwaÄ.\n\nYou can see what tags other people use at OSMdoc, and there is a long list of popular tags on our wiki called Map Features. But these are only suggestions, not rules. You are free to invent your own tags or borrow from others.\n\nDokelÅ¾ daty OpenStreetMap so wuÅ¾iwaja, zo by so wjele rozdÅºÄlnych kartow wutworiÅo, budÅºe kÃ³Å¾da karta swÃ³jske atributy pokazaÄ (\"rysowaÄ\").\nRelacije\nSometimes tags aren't enough, and you need to 'group' two or more ways. Maybe a turn is banned from one road into another, or 20 ways together make up a signed cycle route. You can do this with an advanced feature called 'relations'. Find out more on the wiki.\n\nZmylki anulowaÄ\n

To je tÅÃ³Äatko \"AnulowaÄ\" (mÃ³Å¾eÅ¡ teÅ¾ Z tÅÃ³ÄiÄ) - wono budÅºe akciju anulowaÄ, kotruÅ¾ sy jako poslednja ÄiniÅ.\n\nYou can 'revert' to a previously saved version of a way or point. Select it, then click its ID (the number at the bottom left) - or press H (for 'history'). You'll see a list of everyone who's edited it, and when. Choose the one to go back to, and click Revert.\n\nJeli sy puÄ mylnje zniÄiÅ a to skÅadowaÅ, tÅÃ³Ä tastu U (za \"undelete/wobnowiÄ\"). WÅ¡Ä zniÄene puÄe budu so pokazowaÄ. Wubjer tÃ³n, kotryÅ¾ chceÅ¡; wotewri jÃ³n pÅez kliknjenje na Äerwjeny zamk, a skÅaduj kaÅ¾ pÅeco.\n\nMysliÅ¡, zo nÄchtÃ³ druhi je zmylk ÄiniÅ? PÃ³sÄel jemu pÅeÄelnu powÄsÄ. WuÅ¾ij opciju historije (H), zo by jeho mjeno wubraÅ a klikÅ potom na \"PÃ³st\".\n\nWuÅ¾ij Inspektor (w meniju \"RozÅ¡Ärjeny\") za wuÅ¾itne informacije wo aktualnym puÄu abo dypku.\nÄaste praÅ¡enja\nKak widÅºu swoje puÄne dypki?\nPuÄne dypki so jenoÅ¾ pokazuja, hdyÅ¾ kliknjeÅ¡ na \"wobdÅºÄÅaÄ\" pÃ³dla mjena Äary w \"GPS-Äerjach\". Dataja dyrbi puÄne dypki kaÅ¾ teÅ¾ protokol Äary wobsahowaÄ - serwer wotpokazuje wÅ¡itko, Å¡toÅ¾ ma jenoÅ¾ puÄne dypki.\n\nDalÅ¡e Äaste praÅ¡enja za Potlatch a OpenStreetMap.\n\n\n\nSpÄÅ¡niÅ¡o dÅºÄÅaÄ\nÄim dale sy pomjeÅÅ¡iÅ, Äim wjace datow Potlatch dyrbi zaÄitaÄ. PowjetÅ¡, prjedy haÄ kliknjeÅ¡ na \"WobdÅºÄÅaÄ\".\n\nWupiÅ \"Pisakowe a ruÄne pokazowaki wuÅ¾iwaÄ\" (we woknje Opcije) za maksimalnu spÄÅ¡nosÄ.\n\nJeli serwer pomaÅu bÄÅ¾i, wrÃ³Ä so pozdÅºiÅ¡o. PÅepytaj wiki za znatymi problemami. Druhdy, kaÅ¾ na pÅ. po njedÅºelniÅ¡ich wjeÄorach, serwery su jara pÅeÄeÅ¾ene.\n\nTell Potlatch to memorise your favourite sets of tags. Select a way or point with those tags, then press Ctrl, Shift and a number from 1 to 9. Then, to apply those tags again, just press Shift and that number. (They'll be remembered every time you use Potlatch on this computer.)\n\nTurn your GPS track into a way by finding it in the 'GPS Traces' list, clicking 'edit' by it, then tick the 'convert' box. It'll be locked (red) so won't save. Edit it first, then click the red padlock to unlock when ready to save.\n\nNa Äo kliknyÄ\nKartu ÄahnyÄ, zo by so wokoÅo sunyÅa\nDwÃ³jce kliknyÄ, zo by so nowy dypk zajima wutworiÅ.\nJedyn raz kliknyÄ, zo by so nowy puÄ zachopiÅ.\nDÅºerÅ¾eÄ a puÄ abo dypk zajima ÄahnyÄ, zo by so pÅesunyÅ.\nHdyÅ¾ so puÄ rysuje\nDwÃ³jce kliknyÄ abo zapodawansku tastu tÅÃ³ÄiÄ, zo by so rysowanje skÃ³nÄiÅo.\nNa druhi puÄ kliknyÄ, zo by so zwisk wutworiÅ.\nNa kÃ³nc druheho puÄa ze stÅÃ³Äenej tastu Umsch kliknyÄ, zo by so zwisk wutworiÅ.\nHdyÅ¾ so puÄ wubÄra\nKlikÅ na dypk, zo by jÃ³n wubraÅ.\nNa kÃ³nc ze stÅÃ³Äenej tastu Umsch kliknyÄ, zo by so nowy dypk zasunyÅ.\nNa dypk ze stÅÃ³Äenej tastu Umsch kliknyÄ, zo by so nowy puÄ wot tam zachopiÅ.\nNa druhi puÄ ze stÅÃ³Äenej tastu Strg kliknyÄ, zo by so zwisk wutworiÅ.\n\nTastowe skrÃ³tÅ¡enki\nB Atribut pozadka pÅidaÄ\nC SadÅºbu zmÄnow zaÄiniÄ\nG GPS-Äary pokazaÄ\nH Historiju pokazaÄ\nI Inspektor pokazaÄ\nJ Dypk na puÄe pÅizamknyÄ, kotreÅ¾ so kÅizuja\n(+Shift) Unjoin from other ways\nK Aktualny wubÄr blokowaÄ/dopuÅ¡ÄiÄ\nL Aktualny Å¡Ärokostnik/doÅhostnik pokazaÄ\nM WobdÅºÄÅanske wokno maksimÄrowaÄ\nP Paralelny puÄ wutworiÄ\nR Atributy wospjetowaÄ\nS SkÅadowaÄ (chibazo wobdÅºÄÅujeÅ¡ live)\nT Do runeje linije/koÅa pÅetworiÄ\nU WobnowiÄ (zniÄene puÄe pokazaÄ)\nX PuÄ do dweju roztÅihaÄ\nZ AnulowaÄ\n- Dypk jenoÅ¾ z tutoho puÄa wotstroniÄ\n+ Nowy atribut pÅidaÄ\n/ Druhi puÄ wubraÄ, kotryÅ¾ tutÃ³n dypk wuÅ¾iwa\nEntf Dypk zniÄiÄ\n (+Umsch) CyÅy puÄ zniÄiÄ\n(zapodawanska tasta) Rysowanje linije skÃ³nÄiÄ\n(Mjezerowa tasta) DÅºerÅ¾eÄ a pozadk pÅesunyÄ\nEsc Tute wobdÅºÄÅanje pÅetorhnyÄ; ze serwera znowa zaÄitaÄ\n0 WÅ¡Ä atributy wotstroniÄ\n1-9 Nastajene atributy wubraÄ\n (+Umsch) SkÅadowane atributy wubraÄ\n (+S/Strg) Atributy skÅadowaÄ\nÂ§ abo ` WobbÄh mjez skupinami atributow\n\n" hint_drawmode: KlikÅ, zo by dypk pÅidaÅ\nklikÅ dwÃ³jce abo tÅÃ³Ä zapodawansku tastu, zo by liniju dokÃ³nÄiÅ + hint_latlon: "Å¡Ärokostnik $1\ndoÅhostnik $2" hint_loading: daty zaÄitaÄ hint_overendpoint: Nad kÃ³nÄnym dypkom ($1)\nklikÅ, zo by pÅizamknyÅ\nUmsch+kliknjenje za zjednoÄenje hint_overpoint: nad dypkom ($1)\nklikÅ, zo by jÃ³n pÅizamknyÅ hint_pointselected: dypk wubrany\n(Umsch+kliknjenje na dypk\n, zo by nowu liniju zapoÄaÅ) hint_saving: daty skÅadowaÄ hint_saving_loading: daty zaÄitaÄ/skÅadowaÄ + inspector: Inspektor + inspector_duplicate: Duplikat wot + inspector_in_ways: Na puÄach + inspector_latlon: "Å Ärokostnik $1\nDoÅhostnik $2" + inspector_locked: Zawrjeny + inspector_not_in_any_ways: Nic na puÄach (dypk zajima) + inspector_unsaved: NjeskÅadowany + inspector_uploading: (nahraÄe) + inspector_way_connects_to: Zwjazuje z $1 puÄemi + inspector_way_connects_to_principal: Zwjazuje z $1 $2 a $3 dalÅ¡imi $4 + inspector_way_nodes: $1 sukow + inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (Å¾aÄinjenych) + loading: ZaÄituje so... login_pwd: "HesÅo:" login_retry: Twoje wuÅ¾iwarske mjeno njebu spoÅºnane. ProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz. login_title: PÅizjewjenje njemÃ³Å¾no @@ -91,6 +109,7 @@ hsb: mail: PÃ³st more: Wjace newchangeset: "\nProÅ¡u spytaj hiÅ¡Äe raz: Potlatch zapoÄnje nowu sadÅºbu zmÄnow." + "no": NÄ nobackground: Å½adyn pozadk norelations: W aktualnym wobÅuku relacije njejsu offset_broadcanal: WleÄna Å¡ÄeÅ¾ka Å¡Ärokeho kanala @@ -103,6 +122,20 @@ hsb: option_custompointers: Pisakowe a ruÄne pokazowaki wuÅ¾iwaÄ option_external: "Eksterny start:" option_fadebackground: Pozadk zeswÄtliÄ + option_layer_cycle_map: OSM - karta za kolesowarjow + option_layer_maplint: OSM - Maplint (zmylki) + option_layer_nearmap: "Awstralska: NearMap" + option_layer_ooc_25k: "Wulka Britaniska historisce: 1:25k" + option_layer_ooc_7th: "Wulka Britaniska historisce: 7th" + option_layer_ooc_npe: "Wulka Britaniska historisce: NPE" + option_layer_ooc_scotland: "ZjednoÄene kralestwo historisce: Å otiska" + option_layer_os_streetview: "ZjednoÄene kralestwo: OS StreetView" + option_layer_streets_haiti: "Haiti: drÃ³howe mjena" + option_layer_surrey_air_survey: "ZjednoÄene kralestwo: PowÄtrowy wobraz Surrey" + option_layer_tip: Pozadk wubraÄ + option_limitways: WarnowaÄ, hdyÅ¾ so jara wjele datow zaÄituja + option_microblog_id: "Mjeno mikrobloga:" + option_microblog_pwd: "Mikroblogowe hesÅo:" option_noname: DrÃ³hi bjez mjena wuzbÄhnyÄ option_photo: "Fotowy KML:" option_thinareas: ÄeÅÅ¡e linije za wobÅuki wuÅ¾iwaÄ @@ -110,6 +143,34 @@ hsb: option_tiger: NjezmÄnjeny TIGER wuzbÄhnyÄ option_warnings: BÄÅ¾ace warnowanja pokazaÄ point: Dypk + preset_icon_airport: LÄtaniÅ¡Äo + preset_icon_bar: Bara + preset_icon_bus_stop: Busowe zastaniÅ¡Äo + preset_icon_cafe: Kofejownja + preset_icon_cinema: Kino + preset_icon_convenience: Miniwiki + preset_icon_disaster: Haiti twarjenje + preset_icon_fast_food: PÅikuski + preset_icon_ferry_terminal: PÅewoz + preset_icon_fire_station: WohnjostraÅ¾a + preset_icon_hospital: Chorownja + preset_icon_hotel: Hotel + preset_icon_museum: Muzej + preset_icon_parking: ParkowaniÅ¡Äo + preset_icon_pharmacy: LÄkarnja + preset_icon_place_of_worship: KultniÅ¡Äo + preset_icon_police: Policajska straÅ¾a + preset_icon_post_box: Listowy kaÅ¡Äik + preset_icon_pub: KorÄma + preset_icon_recycling: ZwuÅ¾itkowanje wotpadkow + preset_icon_restaurant: HosÄenc + preset_icon_school: Å ula + preset_icon_station: DwÃ³rniÅ¡Äo, Å¾elezniska stacija + preset_icon_supermarket: Superwiki + preset_icon_taxi: Taksijowe zastaniÅ¡Äo + preset_icon_telephone: Telefon + preset_icon_theatre: DÅºiwadÅo + preset_tip: Z menija standardnych atributow wubraÄ, kotreÅ¾ $1 wopisuja prompt_addtorelation: $1 relaciji pÅidaÄ prompt_changesetcomment: "Zapodaj wopisanje swojich zmÄnow:" prompt_closechangeset: SadÅºbu zmÄnow $1 zaÄiniÄ @@ -118,14 +179,24 @@ hsb: prompt_editsave: WobdÅºÄÅaÄ a skÅadowaÄ prompt_helpavailable: Nowy wuÅ¾iwar? Hlej deleka nalÄwo za pomoc. prompt_launch: Eksterny URL startowaÄ + prompt_live: W modus live so kÃ³Å¾dy zapisk, kotryÅ¾ mÄnjeÅ¡, budÅºe so hnydom w datowej bance OpenStreetMap skÅadowaÄ - za zapoÄatkarjow njeje to poruÄene. ChceÅ¡ to woprawdÅºe ÄiniÄ? + prompt_manyways: WobÅuk ma wjele detailowa a budÅºe doÅho traÄ jÃ³n zaÄitaÄ. ChceÅ¡ jÃ³n powÄjtÅ¡iÄ? + prompt_microblog: PowÄsÄ do $1 ($2 zbytne) prompt_revertversion: K starÅ¡ej skÅadowanej wersiji so wrÃ³ÄiÄ prompt_savechanges: ZmÄny skÅadowaÄ - prompt_taggedpoints: NÄkotre dypki na tutym puÄu maja atributy. WoprawdÅºe zniÄiÄ? + prompt_taggedpoints: NÄkotre dypki na tutym puÄu su markÄrowane abo w relacijach. WoprawdÅºe zniÄiÄ? prompt_track: GPS-Äaru do puÄow konwertowaÄ + prompt_unlock: KlikÅ, zo by so wotewrÄÅo prompt_welcome: Witaj do OpenStreetMap! retry: Znowa spytaÄ revert: WobroÄiÄ save: SkÅadowaÄ + tags_backtolist: WrÃ³Äo k lisÄinje + tags_descriptions: Wopisanja wot '$1' + tags_findatag: Atribut namakaÄ + tags_findtag: Atribut namakaÄ + tags_matching: Popularne atributy za '$1' + tags_typesearchterm: "Zapodaj pytanski wuraz:" tip_addrelation: Relaciji pÅidaÄ tip_addtag: Nowy atribut pÅidaÄ tip_alert: Zmylk je wustupiÅ - klikÅ, zo by sej podrobnosÄe wobhladaÅ @@ -141,7 +212,17 @@ hsb: tip_revertversion: Wubjer datum, kotryÅ¾ ma so pÅetworiÄ tip_selectrelation: Wubranej ruÄe pÅidaÄ tip_splitway: PuÄ na wubranym dypku dÅºÄliÄ (X) - tip_tidy: KachliÄkowe dypki na puÄu (T) + tip_tidy: Dypki na puÄu rjadowaÄ (T) tip_undo: $1 cofnyÄ (Z) uploading: Nahrawa so... + uploading_deleting_pois: Dypki zajima zniÄiÄ + uploading_deleting_ways: PuÄe zniÄiÄ + uploading_poi: Nahrawa so dypk zajima $1 + uploading_poi_name: Nahrawa so dypk zajima $1, $2 + uploading_relation: Nahrawa so relacija $1 + uploading_relation_name: Nahrawa so relacija $1, $2 + uploading_way: Nahrawa so puÄ $1 + uploading_way_name: Nahrawa so puÄ $1, $2 + warning: Warnowanje! way: PuÄ + "yes": Haj